msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-28 23:48+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Spiroski <mspiroski@id-press.eu>\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/"
"mk/>\n"
"Language: mk_MK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "author.submit.nextSteps"
msgstr "Следна стапка"

msgid "author.submit.confirmation"
msgstr "Потврда"

msgid "author.submit.supplementaryFiles"
msgstr "Внеси дополнителни фајлови"

msgid "author.submit.metadata"
msgstr "Внеси метаподатоци"

msgid "author.submit.upload"
msgstr "Внеси поднесок"

msgid "author.submit.start"
msgstr "Почеток"

msgid "author.submit.startHereTitle"
msgstr "Започни нов поднесок"

msgid "author.submit.stepsToSubmit"
msgstr "Пет стапки за поднесок"

msgid "author.submit.submitArticle"
msgstr "Поднеси труд"

msgid "author.track"
msgstr "Активен поднесок"

msgid "author.submit.noFiles"
msgstr "Нема прикачено фајлови кон овој поднесок."

msgid "author.submit.filesSummary"
msgstr "Фајл од извадок"

msgid "author.submit.finishSubmission"
msgstr "Заврши поднесок"

msgid "author.submit.submissionComplete"
msgstr ""
"Поднесувањето е комплетно. Ви благодариме за интерсот да објавите во  "
"{$journalTitle}."

msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
msgstr "Внеси авторска верзија"

msgid "author.article.copyeditedFile"
msgstr "Фајл од уредена копија"

msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
msgstr ""
"Потребен е кориснички акаунт за да се поднесе труд во ова списание. Тоа "
"овозможува нашите уредници да го следат поднесокот и да ве контактираат кога "
"ќе се смени статусот на поднесокот или ако се потребни дополнителни "
"информации од вас."

msgid "author.article.authorRevisedFile"
msgstr "Авторски фајл"

msgid "author.submit"
msgstr "Нов поднесок"