message keys to unknown language translation catalogue (450 entries)

key: manager.emails.confirmResetAll
target: Jeste li sigurni da želite vratiti izvorno sve predloške e-pošte u ovom časopisu? Izgubit ćete sva podešenja koja ste napravili.

key: manager.files.note
target: Napomena: Preglednik datoteka je napredna funkcija sustava koja omogućuje direktno pregledavanje i uređivanje datoteka i direktorija koje časopis koristi.

key: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite
target: Ovo će poništiti sve jezično-specifične postavke koje ste izradili za ovaj prijevod (npr. obrasci e-pošte).

key: manager.languages.noneAvailable
target: Žao nam je, ali dodatni jezici nisu dostupni. Kontaktirajte vašeg administratora stranice ako želite koristiti dodatne jezike za ovaj časopis.

key: manager.languages.primaryLocaleInstructions
target: Ovo će biti standardni jezik za stranicu časopisa.

key: manager.managementPages
target: Postavke časopisa

key: manager.payment.action
target: Postupak

key: manager.payment.addPayment
target: Dodaj naplatu

key: manager.payment.amount
target: Iznos

key: manager.payment.authorFees
target: Naplata od autora

key: manager.payment.authorFeesDescription
target: Odabrane opcije, zajedno s njihovim opisom i iznosom (koji se mogu uređivati na ovoj stranici) bit će navedene u prvom koraku postupka prijave priloga, u rubrici "prijave priloga" pod poveznicom "o časopisu", kao i na svim mjestima gdje se traži plaćanje.

key: manager.payment.currencymessage
target: OJS ne preračunava vrijednosti valuta. Ukoliko naplaćujete usluge časopisa, valuta u kojoj se zaprimaju uplate mora biti identična ovdje odabranoj.

key: manager.payment.description
target: Opis

key: manager.payment.details
target: Detalji

key: manager.payment.editSubscription
target: Uređivanje pretplate

key: manager.payment.enable
target: Omogući

key: manager.payment.feePaymentOptions
target: Opcije naplate

key: manager.payment.form.numeric
target: Svi iznosi moraju biti pozitivne numeričke vrijednosti (decimalni brojevi su dozvoljeni)

key: manager.payment.generalFees
target: Opće naplate

key: manager.payment.generalFeesDescription
target: Mogućnost članstva u organizaciji bit će navedena u rubrici "uređivačka politika" pod poveznicom "o časopisu". U slučaju aktivacije opcije, poveznica na donacije nalazit će se u gornjem desnom okviru svake stranice, ponad prozora za pretraživanje.

key: manager.payment.generalOptions
target: Opće opcije

key: manager.payment.noPayments
target: Bez uplata

key: manager.payment.notFound
target: Nije pronađeno

key: manager.payment.options
target: Opcije

key: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments
target: Ovo će aktivirati naplate u modulu pretplata, gdje administrator pretplate određuje tipove, iznose i trajanje pretplata te održava listu pretplatnika.

key: manager.payment.options.enablePayments
target: Kako biste aktivirali modul za naplatu odaberite ovu opciju. Potom je potrebno kroz niže priložene opcije odrediti na koga i što se naplate odnose. Napomena: korisnici će se morati prijaviti u sustav žele li izvršiti uplatu.

key: manager.payment.options.fee
target: Iznos

key: manager.payment.options.feeDescription
target: Opis

key: manager.payment.options.feeName
target: Naziv

key: manager.payment.options.membershipFee
target: Članstvo u organizaciji

key: manager.payment.options.onlypdf
target: Ograniči pristup samo na PDF verzije članaka

key: manager.payment.options.publicationFee
target: Objavljivanje članka

key: manager.payment.options.purchaseArticleFee
target: Kupovina članka

key: manager.payment.options.text
target: Opis metode plaćanja

key: manager.payment.paymentId
target: Identifikator naplate

key: manager.payment.paymentMethod
target: Način uplate

key: manager.payment.paymentMethod.description
target: Sa ovog ekrana možete podesiti funkcionalne dodatke namijenjenih plaćanju:

key: manager.payment.paymentMethods
target: Način uplate

key: manager.payment.paymentType
target: Tip naplate

key: manager.payment.readerFees
target: Naplata od čitatelja

key: manager.payment.readerFeesDescription
target: Odabrane opcije, zajedno s njihovim opisom i iznosom (koji se mogu uređivati na ovoj stranici) bit će navedene u rubrici "uređivačka politika" pod poveznicom "o časopisu", kao i na svim mjestima gdje se traži plaćanje.

key: manager.payment.records
target: Arhiv naplata

key: manager.payment.userName
target: Identifikacijski broj naplate

key: manager.people.allEnrolledUsers
target: Svi registrirani korisnici časopisa

key: manager.people.allJournals
target: Svi časopisi

key: manager.people.allSiteUsers
target: Registriraj postojećeg korisnika sustava u ovaj časopis

key: manager.people.confirmRemove
target: Želite li ukloniti ovog korisnika iz časopisa? Ovaj postupak će ukloniti sve uloge korisnika unutar ovog časopisa.

key: manager.people.emailUsers.selectTemplate
target: Odaberite predložak

key: manager.people.enrollExistingUser
target: Registriraj postojećeg korisnika

key: manager.people.enrollSyncJournal
target: Sa časopisom

key: manager.people.mergeUsers.from.description
target: Odaberite korisnika kojeg ćete spojiti s drugim korisničkim računom (npr. u slučaju da neki korisnik posjeduje dva korisnička računa). Račun koji prvi odaberete bit će obrisan, a sve njegove priloge, zaduženja itd. bit će pridružene drugom računu.

key: manager.people.mergeUsers.into.description
target: Odaberite korisnika kojem želite pripisati autorstvo, uredničke objave, itd. prošlog korisnika.

key: manager.people.roleEnrollment
target: {$role}

key: manager.people.syncUserDescription
target: Ova funkcija može se koristiti samo ukoliko se na sustavu nalazi više časopisa. Sinkronizacija dodijeljivanja uloga će svim korisnicima koji imaju odabranu ulogu u odabranom časopisu dodijeliti istu tu ulogu u ovome časopisu. Ova opcija dopušta sinkronizaciju uobičajenih skupova korisnika (npr. recenzenata) između časopisa koji se nalaze na istom sistemu.

key: manager.sections.abstractsNotRequired
target: Ne trebaju sadržavati sažetke

key: manager.sections.assigned
target: Urednici ove rubrike

key: manager.sections.create
target: Kreiraj rubriku

key: manager.section.sectionEditorInstructions
target: Opcijama "odredi urednika" i "ukloni ulogu urednika" odredite koji će od postojećih urednika rubrika imati ovlasti uređivanja ove rubrike.

key: manager.sections.editorRestriction
target: Samo urednici mogu prijavljivati priloge u ovu rubriku.

key: manager.sections.editors
target: Urednici rubrika

key: manager.sections.form.abbrevRequired
target: Skraćeni naslov je obavezan za ovu rubriku

key: manager.sections.form.mustAllowPermission
target: Molimo da odaberete barem jednu opciju uz svako zaduženje urednika rubrika.

key: manager.sections.form.reviewFormId
target: Molimo odaberite valjani recenzijski obrazac.

key: manager.sections.form.titleRequired
target: Naslov je obavezan za ovu rubriku.

key: manager.sections.hideTocAuthor
target: Za priloge u ovoj rubrici ne prikazuj imena autora u kazalu sadržaja.

key: manager.sections.hideTocTitle
target: Izostavi naslov ove rubrike iz kazala sadržaja izdanih brojeva časopisa.

key: manager.sections.identifyType
target: Pri kreiranju metapodataka, svi će članci u rubrici biti označeni kao:

key: manager.sections.identifyTypeExamples
target: (na primjer, "članak", "prikaz", "uvodnik", itd.)

key: manager.sections.indexed
target: Katalogizirano

key: manager.sections.open
target: Otvoreno za prijave

key: manager.sections.policy
target: Opis rubrika

key: manager.sections.readingTools
target: Alati za čitanje

key: manager.sections.reviewed
target: Recenzijski postupak

key: manager.sections.submissionIndexing
target: Nisu obuhvaćene indeksiranjem časopisa.

key: manager.sections.submissionReview
target: Ne prolaze kroz recenzijski postupak.

key: manager.section.submissionsToThisSection
target: Prijave u ovoj rubrici časopisa

key: manager.sections.unassigned
target: Dostupni urednici rubrika

key: manager.setup
target: Uređivanje postavki časopisa

key: manager.setup.aboutItemContent
target: Sadržaj

key: manager.setup.addAboutItem
target: Dodaj stavku

key: manager.setup.addChecklistItem
target: Dodaj novi uvjet

key: manager.setup.addItem
target: Dodaj stavku

key: manager.setup.addItemtoAboutJournal
target: Dodaj stavku koja će se pojaviti u "o časopisu".

key: manager.setup.addNavItem
target: Dodaj stavke

key: manager.setup.addReviewerDatabaseLink
target: Dodaj poveznicu na bazu recenzenata

key: manager.setup.addSponsor
target: Dodaj pokroviteljsku organizaciju

key: manager.setup.alternateHeader
target: Alternativno zaglavlje

key: manager.setup.alternateHeaderDescription
target: Alternativno, moguće je postaviti HTML verziju zaglavlja umjesto naslova ili logotipa. Ukoliko to ne želite, ostavite priloženi tekstni okvir prazan.

key: manager.setup.announcements
target: Obavijesti

key: manager.setup.enableAnnouncements.description
target: Čitatelji mogu biti informirani o novostima i događanjima vezanim uz časopis koje se objavljuju unutar zasebne stranice "obavijesti".

key: manager.setup.announcementsIntroduction.description
target: Unesite dodatne informacije koje će biti stalno prikazane čitateljima na stranici "obavijesti".

key: manager.setup.appearInAboutJournal
target: (Pojavljuje se u "o časopisu")

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
target: Zahtijevaj od autora da prilikom prijave svog rukopisa ispune izjavu o sukobu interesa.

key: manager.setup.competingInterests.requireReviewers
target: Zahtijevaj od recenzenata da prilikom izrade svake recenzije ispune izjavu o sukobu interesa.

key: manager.setup.metadata.coverage
target: Opseg

key: manager.setup.metadata.coverage.description
target: Odnosi se na geoprostornu lokaciju, kronološki ili povijesni opseg, odnosno na osobine istraživačkog uzorka.

key: manager.setup.currentIssue
target: Trenutni broj časopisa

key: manager.setup.customTags
target: Posebne HTML oznake

key: manager.setup.customTagsDescription
target: Posebne HTML oznake zaglavlja bit će ubačene u zaglavlje svake stranice ovog časopisa (npr. META oznake).

key: manager.setup.details
target: Osnovne informacije

key: manager.setup.details.description
target: Ime časopisa, ISSN, kontakti, izdavači i tražilice.

key: manager.setup.disableUserRegistration
target: Glavni urednik registrira sve korisnike. Urednici i urednici rubrika mogu kreirati korisničke račune za recenzente.

key: manager.setup.discipline
target: Akademska disciplina i poddiscipline

key: manager.setup.disciplineDescription
target: Može koristiti kada časopis prelazi granice jedne akademske discipline i/ili autori prijavljuju priloge multidisciplinarnog karaktera.

key: manager.setup.disciplineExamples
target: (Npr. povijest; sociologija; psihologija; kulturne studije; pravo)

key: manager.setup.disciplineProvideExamples
target: Navedite primjere relevantnih akademskih disciplina za ovaj časopis

key: manager.setup.displayCurrentIssue
target: Dodaj kazalo sadržaja za trenutni broj časopisa (ako postoji).

key: manager.setup.editorDecision
target: Urednička odluka

key: manager.setup.emailBounceAddress
target: Adresa obavijesti o nedostavljanju

key: manager.setup.emailBounceAddress.description
target: Bilo koja nedostavljena e-pošta rezultirat će slanjem poruke o pogrešci na ovu adresu.

key: manager.setup.emailBounceAddress.disabled
target: <strong>Obavijest:</strong> Kako bi aktivirao ovu opciju, administrator stranice mora omogućiti <tt>allow_envelope_sender</tt> u konfiguracijskoj datoteci OJS-a. Dodatna konfiguracija poslužitelja je potrebna da bi podržala ovu funkcionalnost (što nije moguće na svim poslužiteljima) -  naznačeno u  OJS dokumentaciji.

key: manager.setup.emails
target: Identifikacija e-pošte

key: manager.setup.emailSignature
target: Potpis

key: manager.setup.emailSignature.description
target: Pripremljeni obrasci e-pošte poslani od strane sustava u ime časopisa na kraju će sadržavati ovdje priložen potpis. Sam sadržaj obrazaca e-pošte može uređivati glavni urednik opcijom "pripremljeni obrasci e-pošte" u izborniku "uređivački postupci".

key: manager.setup.enableAnnouncements.enable
target: Omogući glavnim urednicima da postavljaju obavijesti.

key: manager.setup.enablePublicIssueId
target: Časopis koristi posebne identifikatore za identifikaciju brojeva časopisa.

key: manager.setup.enableUserRegistration
target: Korisnici se mogu sami registrirati na stranicama časopisa u jednoj ili više od sljedećih uloga:

key: manager.setup.focusAndScope
target: Fokus i područje primjene

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork
target: Autorsko indeksiranje radova

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription
target: OJS se oslanja na <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> protokol za sakupljanje metapodataka, koji predstavlja standard u nastajanju sa ciljem omogućavanja dobro indeksiranog pristupa elektroničkim istraživačkim izvorima na globalnom nivou. Autori će koristiti jednostavan predložak kako bi naveli metapodatke za svoje priloge. Glavni urednik treba odabrati kategorije za indeksiranje i predstaviti autorima relevantne primjere, kako bi im pomogao u indeksiranju njihova rada, odvajajući pojmove s točka-zarezom (npr. naziv1; naziv2). Ne zaboravite popis primjera otpočeti sa "Npr." ili "Na primjer".

key: manager.setup.form.contactEmailRequired
target: Primarna e-pošta je obavezna.

key: manager.setup.form.contactNameRequired
target: Primarno ime (kontakta) je obavezno.

key: manager.setup.form.journalInitialsRequired
target: Inicijali časopisa su obavezni.

key: manager.setup.form.journalTitleRequired
target: Naslov časopisa je obavezan.

key: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission
target: Broj recenzija po prijavi je obavezan.

key: manager.setup.form.supportEmailRequired
target: E-pošta podrške je obavezna.

key: manager.setup.form.supportNameRequired
target: Ime podrške je obavezno.

key: manager.setup.generalInformation
target: Opće informacije

key: manager.setup.guidelines
target: Smjernice

key: manager.setup.information
target: Informacije

key: manager.setup.information.description
target: Kratak opis časopisa za knjižničare, buduće autore i čitatelje dostupan je svim posjetiteljima stranice pod odjeljkom "informacije" koji se nalazi u rubnom stupcu.

key: manager.setup.information.forAuthors
target: Za autore

key: manager.setup.information.forLibrarians
target: Za knjižničare

key: manager.setup.information.forReaders
target: Za čitatelje

key: manager.setup.initialIssue
target: Početno izdanje

key: manager.setup.initialIssueDescription
target: Ovisno o odabranom formatu, odredite broj časopisa, svezak, i/ili godinu prvog izdanja izdanog u sklopu OJS-a:

key: manager.setup.institution
target: Institucija

key: manager.setup.itemsDescription
target: U navigacijsku traku mogu se uz postojeće ("naslovna", "o časopisu", "korisnička", itd.) postaviti i dodatne navigacijske poveznice koje se tada pojavljuju na vrhu svake stranice.

key: manager.setup.itemsPerPage
target: Stavaka po stranici

key: manager.setup.journalAbbreviation
target: Kratica časopisa

key: manager.setup.journalArchiving
target: Arhiviranje časopisa

key: manager.setup.journalHomepageContent
target: Sadržaj naslovne stranice časopisa

key: manager.setup.journalHomepageContentDescription
target: Prema inicijalnim postavkama, naslovna stranica se sastoji samo od navigacijskih poveznica. Naslovnoj se stranici može dodati sadržaj korištenjem jedne ili više od sljedećih opcija.  Bez obzira na ovdje odabrane opcije, trenutni broj časopisa je uvijek dostupan preko poveznice "trenutni broj" u navigacijskoj traci.

key: manager.setup.journalHomepageHeader
target: Zaglavlje naslovne stranice časopisa

key: manager.setup.journalHomepageHeader.altText
target: Zaglavlje naslovne stranice časopisa

key: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription
target: Kao zaglavlje naslovne stranice časopisa mogu se postaviti tekstualna ili grafička verzija naslova te logotip časopisa (u obliku .gif, .jpg, ili .png datoteke).

key: manager.setup.contextInitials
target: Inicijali časopisa

key: manager.setup.journalLayout
target: Raspored elemenata

key: manager.setup.journalLayoutDescription
target: Ovdje možete odabrati stilsku temu i raspored elemenata sučelja časopisa. Također, moguće je postaviti i stilsku tablicu koju će časopis koristiti namjesto sistemske ili tematske (ukoliko je izabrana) stilske tablice.

key: manager.setup.journalLogo
target: Logotip časopisa

key: manager.setup.journalLogo.altText
target: Logotip časopisa

key: manager.setup.journalPageFooter
target: Podnožje stranice časopisa

key: manager.setup.journalPageFooterDescription
target: Ovo je podnožje stranica vašeg časopisa. Da biste promijenili ili dopunili podnožje, zalijepite HTML kod u tekstni okvir ispod. Na primjer, ovdje možete postaviti druge navigacijske trake, brojač posjeta, i sl. Ovo podnožje će se pojaviti na svakoj stranici.

key: manager.setup.journalSetupUpdated
target: Uređivanje postavki časopisa je ažurirano.

key: manager.setup.journalStyleSheetInvalid
target: Neispravan format stilske tablice časopisa. Prihvaćeni format je .css.

key: manager.setup.journalTheme
target: Stilska tema časopisa

key: manager.setup.contextTitle
target: Naslov časopisa

key: manager.setup.labelName
target: Naziv stavke

key: manager.setup.lists
target: Ispis popisa

key: manager.setup.lockssEnable
target: Omogućite LOCKSS-u da u krugu knjižnica koje sudjeluju pohranjuje i distribuira sadržaj vašeg časopisa. <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a> stranici. LOCKSS licenca će se pojaviti u stranici About the Journal u Archiving:]]</message>
    	<message key="manager.setup.lockssRegister"><![CDATA[Identificirajte 6-10 knjižnica koje će evidentirati i arhivirati sadržaj časopisa. Na primjer, institucije gdje urednici ili članovi uredništva rade i/ili druge institucije koje već sudjeluju u LOCKSS-u. Pogledajte <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">knjižnice koje sudjeluju</a>. Koristite pripremljene pozivnice za (i) <a href="{$lockssExistingArchiveUrl}" target="_blank">knjižnice koje sudjeluju u LOCKSS-u</a> ili (ii) <a href="{$lockssNewArchiveUrl}" target="_blank">knjižnice koje još ne sudjeluju u LOCKSS-u</a>.

key: manager.setup.look
target: Izgled

key: manager.setup.look.description
target: Zaglavlje i sadržaj naslovne stranice, zaglavlje i podnožje stranica časopisa, navigacijska traka, CSS, način prikaza popisa.

key: manager.setup.management
target: Uređivački postupci

key: manager.setup.management.description
target: Pristup sadržaju, režim objavljivanja časopisa, izdavanje obavijesti, postavke lekture, korekture i izrade prijeloma.

key: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps
target: Upravljanje osnovnim lektorskim koracima

key: manager.setup.managingPublishingSetup
target: Postavljanje upravljanja i objavljivanja

key: manager.setup.navigationBar
target: Navigacijska traka

key: manager.setup.navigationBarDescription
target: Dodajte ili uklonite dodatne stavke navigacijske trake.

key: manager.setup.navItemIsAbsolute
target: Uneseni URL poveznice je apsolutan (npr. "http://www.casopis.hr/manager/setup"), a ne putanja relativna stranici (npr. "/manager/setup").

key: manager.setup.navItemIsLiteral
target: Uneseni naziv poveznice je običan tekst (npr. "uređivanje postavki časopisa"), a ne pojam u prijevodu sustava (npr. "manager.setup").

key: manager.setup.noImageFileUploaded
target: Slikovna datoteka nije postavljena.

key: manager.setup.noStyleSheetUploaded
target: Stilska tablica nije postavljena.

key: manager.setup.note
target: Bilješka

key: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled
target: <strong>Obavijest:</strong> E-pošta potvrde prijave je trenutno onemogućena. Da biste koristili ovu mogućnost, omogućite SUBMISSION_ACK e-poštu u <a class="action" href="{$preparedEmailsUrl}">Pripremljenoj e-pošti</a>.

key: manager.setup.numPageLinks
target: Broj prikazanih stranica

key: manager.setup.publishingMode
target: Pristup sadržaju časopisa.

key: manager.setup.onlineIssn
target: E-ISSN

key: manager.distribution.publishingMode.openAccess
target: Časopis omogućuje otvoreni pristup svojem cjelokupnom sadržaju.

key: manager.setup.pageNumberIdentifier
target: Navođenje broja stranica

key: manager.setup.policies
target: Uređivačka politika

key: manager.setup.policies.description
target: Fokus, recenzijski postupak, rubrike, privatnost, sigurnost i dodatne informacije o časopisu.

key: manager.setup.printIssn
target: ISSN tiskanog izdanja

key: manager.setup.proofingInstructions
target: Upute za korekturu

key: manager.setup.proofingInstructionsDescription
target: Upute za korekturu bit će dostupne korektorima, autorima, grafičkim urednicima i urednicima u fazi uređivanja prijave. Ovdje je priložen uobičajen skup uputa za korekturu, koje glavni urednik prema potrebi može modificirati ili zamijeniti u bilo kojem trenutku (u HTML-u ili običnom tekstu).

key: manager.setup.publicationSchedule
target: Raspored objavljivanja

key: manager.setup.publicationScheduleDescription
target: Prilozi se obično objavljuju okupljeni u brojeve časopisa, kao dio broja časopisa s kazalom sadržaja. Alternativno, pojedinačni prilozi mogu biti objavljivani čim prođu kroz uređivački postupak, tako da se dodaju u sadržaj aktualnog sveska. Ovdje predstavite čitateljima princip objavljivanja koji će ovaj časopis koristiti te očekivanu učestalost izlaženja. Ove će informacije biti dostupne u rubrici "o časopisu".

key: manager.setup.publicationScheduling
target: Objavljivanje časopisa

key: manager.setup.publicIdentifier
target: Identifikacija sadržaja časopisa

key: manager.setup.publisher
target: Nakladnik

key: manager.setup.publishingDescription
target: Ime nakladnika koje se pojavljuje u časopisu u rubrici "o časopisu". Nakladnik je pravna ili fizička osoba koja pokreće objavljivanje publikacije, snosi troškove izdavanja i tiskanja te je odgovorna za proizvodnju i distribuciju.

key: manager.setup.referenceLinking
target: Bibliografske poveznice

key: manager.setup.restrictArticleAccess
target: Korisnici se moraju prijaviti u sustav da bi vidjeli sadržaj otvorenog pristupa.

key: manager.setup.restrictSiteAccess
target: Korisnici se moraju prijaviti u sustav da bi vidjeli stranicu časopisa.

key: manager.setup.reviewGuidelines
target: Smjernice za recenziju

key: manager.setup.reviewOptions
target: Opcije recenzije

key: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders
target: Poruke e-pošte kojima se recenzente podsjeća na njihov zadatak (dostupni među obrascima e-pošte OJS-a) mogu se automatski odaslati recenzentima u dva slučaja (također, urednik može uvijek osobno kroz sustav poslati obrazac e-pošte s upitom recenzentu)

key: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled
target: <strong>Napomena:</strong> Da biste aktivirali ovu opciju, administrator stranice mora omogućiti <tt>scheduled_tasks</tt> opciju u konfiguracijskoj datoteci (što nije moguće učiniti na svim poslužiteljima), kao što je pojašnjeno u OJS dokumentaciji.

key: manager.setup.reviewOptions.blindReview
target: Anonimnost recenzije

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
target: Tipičan rok dozvoljen za recenzije

key: manager.setup.reviewOptions.onQuality
target: Urednici će nakon svake recenzije procjenjivati kvalitetu rada i suradnje pojedinih recenzenata ocjenom između 1 i 5.

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description
target: Recenzenti će imati pristup punom tekstu priloga tek nakon što pristanu na njegovu recenziju.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess
target: Pristup za recenzente

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled
target: Omogući recenzentima pristup recenziji preko poveznice.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description
target: <strong>Napomena:</strong> Pozivnica e-pošte za recenzente sadržavat će poseban URL koji vodi recenzente izravno na stranicu za recenziju prijava (za pristup bilo kojoj drugoj stranici potrebno je prijaviti se u sustav). Iz sigurnosnih razloga pri korištenju ove opcije urednici neće moći modificirati adrese primatelja e-pošte ili poslati kopiju poruke "na znanje" drugim primateljima pri slanju pozivnica recenzentima.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings
target: Ocjena rada recenzenata

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders
target: Podsjetnici za recenzente

key: manager.setup.reviewPolicy
target: Recenzijska politika

key: manager.setup.searchEngineIndexing
target: Indeksiranje časopisa za tražilice

key: manager.setup.searchEngineIndexing.description
target: Kako bi olakšali pronalaženje ovog časopisa pomoću mrežnih tražilica, priložite kratak opis časopisa i relevantnih ključnih riječi (odvojenih točka-zarezima).

key: manager.setup.sectionsAndSectionEditors
target: Rubrike i rubrika urednika

key: manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription
target: (Ako rubrike nisu dodane, stavke će biti dodane standardnoj rubrici "članci".)

key: manager.setup.sectionsDescription
target: DA biste kreirali ili modificirali rubrike za časopis (npr. Članci, Recenzije knjiga itd.), odite na "upravljenje rubrikama"<br /><br />Autori će biti označeni pri predaji stavki...

key: manager.setup.selectEditorDescription
target: Urednik časopisa koji će to vidjeti kroz postupak uređivanja.

key: manager.setup.selectSectionDescription
target: Rubrika časopisa za koju će stavka biti razmatrana.

key: manager.setup.showGalleyLinksDescription
target: Uvijek prikaži poveznicu na pun tekst priloga, uz naznaku ograničenja pristupa.

key: manager.setup.stepsToJournalSite
target: Postavljanje mrežne stranice časopisa u pet koraka

key: manager.setup.subjectExamples
target: (Npr. fotosinteza; crne rupe; mirovinska reforma; Bayesova teorija)

key: manager.setup.subjectKeywordTopic
target: Ključne riječi

key: manager.setup.subjectProvideExamples
target: Navedite relevantne primjere ključnih riječi ili tema za područje ovog časopisa

key: manager.setup.submissionGuidelines
target: Smjernice za prijave

key: manager.setup.submissionPreparationChecklist
target: Uvjeti za predaju članka

key: manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription
target: Pri prijavljivanju priloga za časopis, od autora se prvo traži da potvrde kako njihov prilog zadovoljava svaku stavku "uvjeta za predaju priloga" prije nego što mogu nastaviti s postupkom prijave. Uvjeti za predaju priloga se također navode i kod "smjernica za autore", unutar rubrike "o časopisu". Popis uvjeta se može nadopuniti ili prilagoditi, a autori će uz svaku navedenu stavku svoju suglasnost morati označiti kvačicom.

key: manager.setup.submissions
target: Prijave

key: manager.setup.submissions.description
target: Smjernice za autore, autorska prava i indeksiranje sadržaja.

key: manager.distribution.publishingMode.subscription
target: Časopis zahtijeva pretplatu za pristup nekim ili svim svojim sadržajima.

key: manager.setup.typeExamples
target: (Npr. povijesno istraživanje; prirodni eksperiment; književna analiza; anketa/intervju)

key: manager.setup.typeMethodApproach
target: Tip (Metoda/Pristup)

key: manager.setup.typeProvideExamples
target: Navedite primjere tipova istraživanja, te istraživačkih metoda i pristupa relevantne za područje ovog časopisa

key: manager.setup.uniqueIdentifier
target: Jedinstveni identifikator

key: manager.setup.uniqueIdentifierDescription
target: Članci i brojevi časopisa mogu biti označeni jedinstvenim identifikacijskim brojem ili nizom znakova, koristeći sustav za evidentiranje poput Digital Object Identifier System (DOI).

key: manager.setup.useEditorialReviewBoard
target: Časopis će biti korišten od uredništva/recenzenata.

key: manager.setup.useImageTitle
target: Slika naslova

key: manager.setup.userRegistration
target: Registracija korisnika

key: manager.setup.useTextTitle
target: Tekst naslova

key: manager.statistics.statistics.articleViews
target: Brojač pristupa člancima (samo za autore)

key: manager.statistics.statistics.count.accept
target: Pozitivnih

key: manager.statistics.statistics.count.decline
target: Negativnih

key: manager.statistics.statistics.count.revise
target: Zahtijevane izmjene

key: manager.statistics.statistics.daysPerReview
target: Dana do recenzije

key: manager.statistics.statistics.daysToPublication
target: Dana do objave

key: manager.statistics.statistics.description
target: OJS izračunava izvjestan broj statistika za svako godište časopisa koji se nalazi na stranicama. Parametar "dana do recenzije" računa se kao prosječno trajanje razdoblja od datuma prijave (ili prilaganja verzije priloga za recenziju) do prvog donošenja uredničke odluke, dok se parametar "dana do objave" računa samo za prihvaćene prijave, kao prosječno vrijeme proteklo od slanja rukopisa do njegova objavljivanja.

key: manager.statistics.statistics.itemsPublished
target: Objavljenih priloga

key: manager.statistics.statistics.makePublic
target: Postavite kvačicu uz stavke za koje želite da budu dostupne čitateljima u sekciji "o časopisu".

key: manager.statistics.statistics.note
target: Napomena: Zbroj postotaka za ishode recenzija može biti različit od 100% jer ponovno prijavljeni prilozi mogu biti ili prihvaćeni, ili odbijeni, ili se još nalaziti u postupku.

key: manager.statistics.statistics.numIssues
target: Objavljenih brojeva

key: manager.statistics.statistics.numSubmissions
target: Ukupno prijava

key: manager.statistics.statistics.peerReviewed
target: Završenih recenzija

key: manager.statistics.statistics.registeredReaders
target: Registriranih čitatelja

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
target: Registriranih korisnika

key: manager.statistics.statistics.reviewerCount
target: Br. korištenih

key: manager.statistics.statistics.reviewers
target: Recenzenta

key: manager.statistics.statistics.reviewerScore
target: Urednikova ocjena

key: manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer
target: Br. recenzija

key: manager.statistics.statistics.selectSections
target: Odaberite rubrike na osnovi čijih priloga želite da se računaju recenzijske statistike časopisa:

key: manager.statistics.statistics.subscriptions
target: Pretplata

key: manager.subscriptionPolicies
target: Politika pretplate

key: manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess
target: Odgođeni otvoreni pristup

key: manager.subscriptionPolicies.expiry
target: Istek pretplate

key: manager.subscriptionPolicies.expiryDescription
target: Nakon isteka pretplate, čitatelju može biti uskraćen pristup cjelokupnom pretplatničkom sadržaju ili može zadržati pristup pretplatničkom sadržaju na koji je objavljen prije isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFull
target: Potpuni istek

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription
target: Čitateljima je uskraćen pristup cjelokupnom pretplatničkom sadržaju nakon isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartial
target: Djelomičan istek

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription
target: Čitateljima je uskraćen pristup novom pretplatničkom sadržaju, ali zadržavaju pristup pretplatničkom sadržaju na koji je objavljen prije isteka pretplate

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks1
target: Obavijesti pretplatnike putem e-pošte

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks2
target: tjedan(a) nakon isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks1
target: Obavijesti pretplatnike putem e-pošte

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks2
target: tjedan(a) prije isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminders
target: Podsjetnici o isteku pretplate

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription
target: Automatizirani podsjetnici e-poštom (omogućeni za uređivanje glavnim urednicima u OJS-ovoj rubrici "pripremljeni obrasci e-pošte") mogu biti poslani pretplatnicima i prije i poslije no što je pretplata istekla.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled
target: <strong>Napomena:</strong> Kako biste aktivirali ove opcije, administrator stranice mora aktivirati <tt>scheduled_tasks</tt> opciju u OJS konfiguracijskoj datoteci. Ovo može zahtjevati dodatnu konfiguraciju poslužitelja (koja ne mora biti moguća na svim poslužiteljima), na način naveden u OJS dokumentaciji.

key: manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne
target: Odaberite jedno od sljedećeg:

key: manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions
target: U prostoru za tekst možete koristiti HTML (za određivanje veličine fonta, boje, itd.). Tipka "enter" tretira se kao <tt>&lt;br&gt;</tt>; uređivanje HTML-a radi sa preglednikom Firefox.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid
target: Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj mjeseci nakon isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
target: Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj mjeseci prije isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid
target: Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj tjedana nakon isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
target: Molimo odaberite ispravnu vrijednost za broj tjedana prije isteka pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription
target: Registrirani čitatelji će imati mogućnost primanja kazala sadržaja putem e-pošte kada broj časopisa postane dio otvorenog pristupa.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled
target: <strong>Napomena:</strong> Kako biste aktivirali ove opcije, administrator stranice mora aktivirati <tt>scheduled_tasks</tt> opciju u OJS konfiguracijskoj datoteci. Ovo može zahtjevati dodatnu konfiguraciju poslužitelja (koja ne mora biti moguća na svim poslužiteljima), na način naveden u OJS dokumentaciji.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions
target: Mogućnosti otvorenog pristupa za časopise koji su dostupni uz pretplatu

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription
target: Časopisi čijim je sadržajima pristup ograničen pretplatom mogu omogućiti "odgođeni otvoreni pristup" svojem sadržaju, kao i "autorsko samoarhiviranje" (što oboje povećava čitanost i citiranje sadržaja). Informacije o odabranim modusima pristupa bit će navedeni pod "o časopisu".

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation
target: Informacije o pretplati

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription
target: Tipovi i iznosi pretplate će se automatski postaviti kao rubrika "pretplate" pod "o časopisu", zajedno s kontaktnim informacijama o administratoru pretplate. Dodatne informacije o pretplatama, kao što su metode plaćanja ili sheme za pretplatnike iz zemalja u razvoju, mogu biti dodane ovdje.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription
target: Kontakt administratora pretplate naveden je unutar stranice "o časopisu" u rubrici "pretplate".

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid
target: Molimo unesite ispravnu e-poštu.

key: manager.subscriptions
target: Pretplate

key: manager.subscriptions.confirmDelete
target: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu pretplatu?

key: manager.subscriptions.create
target: Kreiraj novu pretplatu

key: manager.subscriptions.dateEnd
target: Kraj

key: manager.subscriptions.dateEndSearch
target: Završni datum

key: manager.subscriptions.dateStart
target: Početak

key: manager.subscriptions.dateStartSearch
target: Početni datum

key: manager.subscriptions.domain
target: Domena

key: manager.subscriptions.edit
target: Uredi pretplatu

key: manager.subscriptions.editTitle
target: Uredi

key: manager.subscriptions.form.dateEnd
target: Datum kraja

key: manager.subscriptions.form.dateEndRequired
target: Datum kraja pretplate je obavezan.

key: manager.subscriptions.form.dateEndValid
target: Molimo odaberite ispravan datum kraja pretplate.

key: manager.subscriptions.form.dateStart
target: Datum početka

key: manager.subscriptions.form.dateStartRequired
target: Datum početka pretplate je obavezan.

key: manager.subscriptions.form.dateStartValid
target: Molimo odaberite ispravan datum početka pretplate.

key: manager.subscriptions.form.domain
target: Domena

key: manager.subscriptions.form.domainInstructions
target: Unesite domenu ako je pretplatnički tip za ustanove. Ako je domena unesena ovdje, tada je doseg brojčane adrese opcionalan. Ispravne vrijednosti imena domena (npr. lib.sfu.ca).

key: manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
target: Odabrani tip pretplate zahtijeva domenu i/ili raspon IP adresa za autentifikaciju pretplate.

key: manager.subscriptions.form.domainValid
target: Molimo unesite ispravnu domenu.

key: manager.subscriptions.form.ipRange
target: IP doseg

key: manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions
target: Unesite doseg brojčane adrese (IP) ako je pretplatnički tip za ustanove. Ako je doseg brojčane adrese (IP) unesen ovdje, domena je opcionalna. Ispravne vrijednosti uključuju IP (npr. 142.58.103.1), CIDR IP doseg (npr. 142.58.100.0/24), IP doseg (npr. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP doseg sa '*' (npr. 142.58.103.*), ili bilo koja kombinacija ovoga odvojena sa ';' (npr. 142.58.103.* - 142.58.107.* ; 142.58.108.1/24 ; 142.58.106.*)

key: manager.subscriptions.form.ipRangeValid
target: Molimo unesite ispravan doseg brojčane adrese (IP).

key: manager.subscriptions.form.membership
target: Članstvo

key: manager.subscriptions.form.membershipInstructions
target: Unesite informaciju o članstvu ako tip pretplate zahtijeva da pretplatnici pripadaju nekoj organizaciji ili udruzi.

key: manager.subscriptions.form.membershipRequired
target: Odabrani tip pretplate zahtijeva informaciju o članstvu.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmail
target: Pošaljite korisniku e-poštu s njegovim korisničkim imenom i detaljima o pretplati.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmailValid
target: Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir.

key: manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother
target: Spremi i kreiraj drugog

key: manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired
target: Da biste poslali e-poštu obavijesti korisniku, pretplatničko ime kontakta i adresa e-pošte moraju biti navedeni u Uređivanje postavki časopisa.

key: manager.subscriptions.form.subscriptionExists
target: Korisnik već ima pretplatu za ovaj časopis.

key: manager.subscriptions.form.typeId
target: Tip pretplate

key: manager.subscriptions.form.typeIdRequired
target: Tip pretplate je obavezan.

key: manager.subscriptions.form.typeIdValid
target: Molimo odaberite ispravan tip pretplate.

key: manager.subscriptions.form.userId
target: Korisnik

key: manager.subscriptions.form.userIdRequired
target: Korisnik je obavezan.

key: manager.subscriptions.form.userIdValid
target: Molimo odaberite ispravnog korisnika.

key: manager.subscriptions.ipRange
target: IP doseg

key: manager.subscriptions.membership
target: Članstvo

key: manager.subscriptions.noneCreated
target: Nema kreiranih pretplata.

key: manager.subscriptions.select
target: Upiši pretplatnika

key: manager.subscriptions.selectSubscriber.desc
target: Privilegije pristupa pretplatama su automatski dodijeljene glavnim urednicima, urednicima, urednicima rubrike, grafičkim urednicima, lektorima i korektorima.

key: manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully
target: Pretplata uspješno kreirana.

key: manager.subscriptions.subscriptionType
target: Tip pretplate

key: manager.subscriptions.user
target: Korisnik

key: manager.subscriptionTypes
target: Tipovi pretplate

key: manager.subscriptionTypes.confirmDelete
target: Upozorenje! Svi pretplatnici s ovim pretplatničkim tipom će također biti obrisani. Jeste li sigurni da želite nastaviti i obrisati ovaj tip pretplate?

key: manager.subscriptionTypes.cost
target: Cijena

key: manager.subscriptionTypes.create
target: Kreiraj novi tip pretplate

key: manager.subscriptionTypes.duration
target: Trajanje

key: manager.subscriptionTypes.edit
target: Uredi tip pretplate

key: manager.subscriptionTypes.editTitle
target: Uredi

key: manager.subscriptionTypes.form.cost
target: Cijena

key: manager.subscriptionTypes.form.costInstructions
target: Unesite samo numeričku vrijednost pretplate (npr. 40 ili 40.00). U ovo polje ne upisujte oznaku valute (npr. "$") niti bilo koji drugi tekst.

key: manager.subscriptionTypes.form.costNumeric
target: Cijena mora biti pozitivna numerička vrijednost.

key: manager.subscriptionTypes.form.costRequired
target: Cijena je obavezna.

key: manager.subscriptionTypes.form.currency
target: Valuta

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired
target: Valuta je obavezna.

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyValid
target: Molimo odaberite ispravnu valutu.

key: manager.subscriptionTypes.form.description
target: Opis

key: manager.subscriptionTypes.form.duration
target: Trajanje

key: manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions
target: Duljina trajanja pretplate u mjesecima (npr. 12 za jednogodišnju).

key: manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric
target: Trajanje mora imati pozitivnu numeričku vrijednost.

key: manager.subscriptionTypes.form.durationRequired
target: Trajanje je obavezno.

key: manager.subscriptionTypes.form.format
target: Format

key: manager.subscriptionTypes.form.formatRequired
target: Format tipa pretplate je obavezan.

key: manager.subscriptionTypes.form.formatValid
target: Molimo odaberite ispravan format tipa pretplate.

key: manager.subscriptionTypes.form.institutional
target: Pretplatnici moraju biti potvrđeni autentifikacijom putem domene ili IP adrese.

key: manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid
target: Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir.

key: manager.subscriptionTypes.form.membership
target: Pretplatnici moraju biti članovi udruge ili organizacije.

key: manager.subscriptionTypes.form.membershipValid
target: Molimo koristite omogućeni potvrdni okvir.

key: manager.subscriptionTypes.form.public
target: Ovaj tip pretplate neće biti javno vidljiv korisnicima (npr. u rubrici "pretplate"  unutar poveznice "o časopisu").

key: manager.subscriptionTypes.form.publicValid
target: Ovaj tip pretplate neće se pojaviti pod Pretplate u O časopisu.

key: manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType
target: Spremi i kreiraj drugi

key: manager.subscriptionTypes.form.typeName
target: Naziv ili tip

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists
target: Pretplatnički tip s ovim imenom već postoji.

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired
target: Ime pretplatničkog tipa je obavezno.

key: manager.subscriptionTypes.name
target: Tip pretplate

key: manager.subscriptionTypes.noneCreated
target: Nema kreiranih tipova pretplate.

key: manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully
target: Tip pretplate je uspješno kreiran.

key: manager.sections.wordCount
target: Broj riječi

key: manager.sections.wordCountInstructions
target: Ograničite broj riječi za sažetak u ovom odjeljku (0 za beskonačno):

key: manager.setup.history
target: Povijest časopisa

key: manager.setup.resetPermissions
target: Vrati dozvole pristupa članku na prvobitno stanje.

key: manager.individualSubscriptions
target: Individualne pretplate

key: manager.institutionalSubscriptions
target: Institucionalne pretplate

key: manager.subscriptions.summary
target: Sve pretplate

key: manager.subscriptions.createTitle
target: Napravi

key: manager.subscriptions.renew
target: Obnovi

key: manager.subscriptions.withStatus
target: Sa statusom

key: manager.subscriptions.allStatus
target: Sve

key: manager.subscriptions.form.status
target: Status

key: manager.subscriptions.form.statusRequired
target: Obavezan je status pretplate.

key: manager.subscriptions.form.statusValid
target: Odaberite važeći status pretplate.

key: manager.subscriptions.form.userProfileInstructions
target: Napomena: Sve izmjene niže su na korisnikovom profilu u cijelom sustavu.

key: manager.subscriptions.form.userContact
target: Kontakt

key: manager.subscriptions.form.userCountryValid
target: Odaberite važeću državu.

key: manager.subscriptions.form.notes
target: Bilješke

key: manager.subscriptions.form.institutionName
target: Naziv institucije

key: manager.subscriptions.form.institutionNameRequired
target: Obavezan je naziv institucije

key: manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress
target: Poštanska adresa

key: manager.subscriptions.form.ipRangeItem
target: &#8226;

key: manager.subscriptions.form.deleteIpRange
target: Obriši

key: manager.subscriptions.form.addIpRange
target: Dodaj

key: manager.subscriptions.form.typeRequired
target: Tip pretplate mora biti kreiran prije nego se izvrše nove pretplate.

key: manager.subscriptions.notes
target: Bilješke

key: manager.subscriptions.selectUser
target: ODaberi korisnika

key: manager.subscriptions.contact
target: Ime kontakta

key: manager.subscriptions.institutionName
target: Naziv institucije

key: manager.subscriptionTypes.subscriptions
target: Pretplate

key: manager.subscriptionTypes.individual
target: Individualna

key: manager.subscriptionTypes.institutional
target: Institucionalna

key: manager.subscriptionTypes.createTitle
target: Napravi

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter
target: Ističe nakon

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months
target: mjeseci (npr. 12)

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires
target: Nikad ne ističe

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid
target: Upotrebite ponuđene mogućnosti.

key: manager.subscriptionTypes.form.subscriptions
target: Pretplate

key: manager.subscriptionTypes.form.individual
target: Individualna (korisnici su potvrđeni prijavom u sustav)

key: manager.subscriptionTypes.form.options
target: Mogućnosti

key: manager.setup.categories
target: Kategorije

key: manager.statistics.statistics
target: Statistica časopisa

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications
target: Obavijesti o internet plaćanjima

key: manager.subscriptions.form.referenceNumber
target: Broj reference

key: manager.subscriptions.referenceNumber
target: Broj reference

key: manager.journalManagement
target: Upravljanje časopisom

key: manager.payment.options.purchaseIssueFee
target: Kupi izdanje

key: manager.people.showNoRole
target: Pokaži korisnike bez uloge

key: manager.sections.confirmDelete
target: Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati ovu rubriku?

key: manager.sections.alertDelete
target: Prije nego obrišete ovu rubriku morate sve članke koji su u njoj prmjestiti u druge rubrike.

key: manager.sections.noneCreated
target: Nema napravljenih rubrika.

key: manager.setup.journalSetup
target: Podešavanje časopisa

key: manager.language.forms
target: Obrasci

key: manager.language.ui
target: UI

key: manager.language.submissions
target: Podneseni članci

key: manager.languages.languageInstructions
target: OJS može biti dostupan korisnicima na bilo kojem od mnogo podržanih jezika. OJS, može funkcionirati kao multilingvalni sustav i omogućiti korisnicima lak prelazak između jezika na svakoj strani i da se određeni podaci unesu na nekoliko dodatnih jezika.<br /><br />  Ako nije dole izlistan jezik koji podržava OJS pitajte vašeg administratora sustava OJS da instalira jezik iz sučelja za administraciju. Pogledajte u OJS dokumentima instrukcije kako se dodaje podrška za nove jezike.

key: manager.people.allUsers
target: Svi upisani korisnici

key: manager.setup.historyDescription
target: Ovaj tekst će se pojaviti u "O časopisu" rubrici na sajtučasopisa i može biti upotrebljen za opis promjena u naslovu, uredništvu i drugim stvarima važnim za povijest izdavanja časopisa.

key: manager.setup.copyrightYearBasis
target: Postavi godinu autorskih prava članka na

key: manager.setup.customizingTheLook
target: Korak 5. Prilagođavanje izgleda

key: manager.setup.gettingDownTheDetails
target: Korak 1. Ulazak u detalje

key: manager.setup.guidingSubmissions
target: Korak 3. Vođenje podnesenih članaka

key: manager.setup.journalPolicies
target: Korak 2. Pravila i politike časopisa

key: manager.setup.journalThumbnail
target: Mala sličica časopisa

key: manager.setup.managingTheJournal
target: Korak 4. Upravljanje časopisom

key: manager.setup.useThumbnail
target: Mala sličica

key: manager.distribution.publishingMode.none
target: OJS neće biti upotrebljen za objavljivanje sadržaja časopisa na internetu.

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads
target: Broj preuzimanja datoteka članka

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract
target: Broj pregleda stranice sa sažetkom

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads
target: Sažetak članka i preuzimanja

key: manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews
target: Broj pregleda naslovnice časopisa

key: manager.statistics.reports.filters.byContext.description
target: Suzi rezultate po kontekstu (izdanje i ili članak).

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
target: Vaš časopis je podešen tako da bilježi više od jednog načina mjerenja upotrebe stranica. Statistika upotrebe stranica će biti prikazana u nekoliko konteksta.
    Ima slučajeva kad je potrebno uzeti jedan način mjerenja npr. za prikaz liste sa rangiranjem najčešće preuzetih članaka ili za rangiranje rezultata pretrage.
    Odaberite jedan od podešenih načina mjerenja kao pretpostavljeni.

key: manager.statistics.reports.columns.description
target: Odredite stupce koji će biti upotrebljeni za stvaranje izvještaja. Stupci koje odaberete za vaš izvještaj neće samo pokazati vrstu podataka koji će se pojaviti u izvještaju nego i nivo grupiranja statistike.
    Na primjer, ako odaberete stupce ID, Tip i Mjesec, izvještaj će zbrojiti sve preglede za objekat u jednom mjesecu predstaviti te podatke u jednom redu.  Ako odaberet stubac Dan umjesto Mjesec svaki objekat će imati podatke prikazane u jednom redu vezane za upotrebu na dnevnoj osnovi.

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
target: Slijedeći URL će biti upotrebljen za kreiranje izvještaja sa sadašnjim podešavanjima obrasca. Kopirajte ovaj URL i stavite ga u adresni prostor internet preglednika i pritisnite tipku Enter.
    Možete ovaj URL spremiti u pregledniku i brže stvarati vaše posebne izvještaje.

key: manager.statistics.reports.filters.byObject.description
target: Suzi rezultate po tipu objekta (časopis, izdanje, članak, pdf korekturne kopije, druge korekturne kopije) i/ili po jednom ili više ID za određeni objekt.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription
target: Automatska obavještenja e-porukama (koje mogu urediti Ravnatelji časopisa ulaskom u Pripremljene poruke u OJS) mogu biti poslate Ravnatelju za pretplate nakon izvršenja uplate preko interneta za pretplatu.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual
target: Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon kupovine Individualne pretplate preko interneta.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional
target: Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon kupovine Institucionalne pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual
target: Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon obnove Individualne pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional
target: Obavijesti Ravnatelja za pretplate e-porukom nakon obnove Institucionalne pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription
target: <strong>Napomena:</strong> Institucionalne pretplate kupljene preko interneta zahtijevaju odobrenje o domenu i IP opsegu adresa i aktiviranje pretplate od strane Ravnatelja za pretplate.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled
target: <strong>Napomena:</strong>Ravnatelj časopisa mora omogućiti modul za plaćanja preko interneta uključujući i plaćanja za pretplate u Naknade čitatelja kako bi omogućili ove opcije.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact
target: Ravnatelj za pretplatu

key: manager.subscriptions.selectContact
target: Odaberite kontakt za pretplatu

key: manager.setup.categories.description
target: Odaberite odgovarajuće kategorije koje su gore izlistane. Čitatelji će moći pregledavati članke po kategoriji iz cjelokupnog kompleta časopisa.
