message keys to cs translation catalogue (538 entries)

key: manager.emails.confirmResetAll
cs: Jste si jisti, že chcete resetovat všechny šablony e-mailů v tomto časopisu? Ztratíte tak veškerá přizpůsobení, která jste dopsud udělali.

key: manager.files.note
cs: Poznámka: Prohlížeč souborů je pokročilý nástroj, který umožňuje zobrazení a přímou manipulaci se soubory a adresáři souvisejícími s časopisem.

key: manager.journalManagement
cs: Správa časopisu

key: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite
cs: Toto nahradí všechna nastavení časopisu specifická pro lokalizaci, které jste měl pro tuto lokalizaci

key: manager.languages.languageInstructions
cs: OJS může být uživatelům zpřístupněn v kterémkoliv z podporovaných jazyků. Stejně tak může OJS fungovat jako vícejazyčný systém, který uživatelům umožňuje přepínat na každé stránce mezi jazyky a zadávat určitá data v několika dalších jazycích. <br /><br />Pokud některý jazyk podporovaný OJS není uveden níže, požádejte svého administrátora stránek, aby z rozhraní administrátora požadovaný jazyk nainstaloval. Instrukce pro přidání podpory nových jazyků naleznete v OJS dokumentaci.

key: manager.languages.noneAvailable
cs: Promiňte, žádné další jazyky nejsou dostupné. Pokud chcete s tímto časopisem používat další jazyky, kontaktujte svého administrátora stránek.

key: manager.languages.primaryLocaleInstructions
cs: Toto bude výchozí jazyk pro stránky vašeho časopisu.

key: manager.managementPages
cs: Stránky pro správu

key: manager.payment.action
cs: Akce

key: manager.payment.addPayment
cs: Přidat platbu

key: manager.payment.amount
cs: Částka

key: manager.payment.authorFees
cs: Autorské poplatky

key: manager.payment.authorFeesDescription
cs: Vybrané možnosti spolu s jejich popisem a poplatkem (lze editovat níže) se objeví v Kroku 1 při odesílání příspěvku a v části O časopise pod Příspěvky a dále na místech, kde je platba vyžadována.

key: manager.payment.currencymessage
cs: OJS neprovádí žádné měnové převody. Pokud přijímáte platbu za předplatné, musíte zajistit, že měna předplatného odpovídá měně zde specifikované.

key: manager.payment.description
cs: Popis

key: manager.payment.details
cs: Detaily

key: manager.payment.editSubscription
cs: Upravit předplatné

key: manager.payment.enable
cs: Povolit

key: manager.payment.feePaymentOptions
cs: Možnosti platy poplatků

key: manager.payment.form.numeric
cs: Všechny částky musí mít kladné číselné hodnoty (desetinná místa jsou povolena)

key: manager.payment.generalFees
cs: Obecné poplatky

key: manager.payment.generalFeesDescription
cs: Členství v asociaci se objeví v části O časopise pod Pravidly a odkaz pro dary se objeví nad funkcí pro vyhledávání v rámci napravo.

key: manager.payment.generalOptions
cs: Obecné možnosti

key: manager.payment.noPayments
cs: Žádné platby

key: manager.payment.notFound
cs: Nenalezeno

key: manager.payment.options
cs: Možnosti

key: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments
cs: Toto aktivuje platby předplatného; typy, ceny, trvání a předplatitelé jsou spravováni manažerem předplatného.

key: manager.payment.options.enablePayments
cs: Klikněte zde pro povolení modulu plateb. Musíte nakonfigurovat nastavení plateb vyplněním níže uvedeného formuláře. Uživatelé se budou muset přihlásit, aby mohli provést platby.

key: manager.payment.options.fee
cs: Poplatek

key: manager.payment.options.feeDescription
cs: Popis poplatku

key: manager.payment.options.feeName
cs: Název poplatku

key: manager.payment.options.membershipFee
cs: Členství v asociaci

key: manager.payment.options.onlypdf
cs: Pouze omezit přístup k PDF verzím čísel a článků

key: manager.payment.options.publicationFee
cs: Pulikování článku

key: manager.payment.options.purchaseArticleFee
cs: Koupit článek

key: manager.payment.options.text
cs: Popis metody platby

key: manager.payment.paymentId
cs: ID platby

key: manager.payment.paymentMethod
cs: Způsob platby

key: manager.payment.paymentMethod.description
cs: Z této obrazovky můžete konfigurovat všechny následující pluginy pro způsob platby.

key: manager.payment.paymentMethods
cs: Způsoby platby poplatku

key: manager.payment.paymentType
cs: Typ platby

key: manager.payment.readerFees
cs: Poplatky čtenářů

key: manager.payment.readerFeesDescription
cs: Vybrané možnosti spolu s jejich popisem a poplatky (lze editovat níže) se objeví v části O časopise pod Pravidly a dále na místech, kde je platby vyžadována.

key: manager.payment.records
cs: Záznamy

key: manager.payment.userName
cs: ID platby

key: manager.people.allEnrolledUsers
cs: Uživatelé zapsaní do tohoto časopisu

key: manager.people.allJournals
cs: Všechny časopisy

key: manager.people.allSiteUsers
cs: Zapsat uživatele z těchto stránek do tohoto časopisu

key: manager.people.allUsers
cs: Všichni zapsaní uživatelé

key: manager.people.confirmRemove
cs: Odstranit tohoto uživatele z tohoto časopisu? Tato akce odepíše uživatele ze všech jeho rolí v rámci tohoto časopisu.

key: manager.people.emailUsers.selectTemplate
cs: Vyberte šablonu

key: manager.people.enrollExistingUser
cs: Zapsat existujícího uživatele

key: manager.people.enrollSyncJournal
cs: S časopisem

key: manager.people.mergeUsers.from.description
cs: Vyberte uživatele, který má být sloučen s jiným uživatelským účtem (např. pokud někdo má dva uživatelské účty). Účet, který byl vybrán jako první, bude smazán a všechny jeho příspěvky, úkoly atd. budou přiřazeny ke druhému účtu.

key: manager.people.mergeUsers.into.description
cs: Vyberte uživatele, ke kterému mají být přiřazena autorství, editorské úlohy atd. předchozího uživatele.

key: manager.people.roleEnrollment
cs: {$role} Zapsání

key: manager.people.syncUserDescription
cs: Synchronizací zapsání uživatelů zapíšete všechny uživatele zapsané do určité role v určitém časopisu do stejné role i v tomto časopisu. Tato funkce umožňuje, aby byly běžné sady uživatelů (např. Recenzentů) synchronizovány mezi časopisy.

key: manager.sections.abstractsNotRequired
cs: Nepožadovat abstrakty

key: manager.sections.assigned
cs: Editoři této sekce

key: manager.sections.create
cs: Vytvořit sekci

key: manager.section.sectionEditorInstructions
cs: Vyberte z dostupných editorů sekcí pro tuto sekci, aby byli sekční editoři automaticky přidělováni. (Jinak budete muset sekční editory přidělovat později manuálně). Pokud je sekční editor přidán, můžete zvolit, zda bude automaticky přiřazeni k řízení RECENZNÍHO a/nebo EDITAČNÍHO procesu (redigování, rozložení a korektury) procesu příspěvků v této sekci. Editoři sekcí jsou tvořeni kliknutím na "Editoři sekcí" v Rolích správy časopisu.
    
     a "Přidělte editora" této sekci.

key: manager.sections.editorRestriction
cs: Položky mohou být zaslány pouze editory a editory sekcí.

key: manager.sections.editors
cs: Editoři sekce

key: manager.sections.form.abbrevRequired
cs: Je vyžadován zkrácený název pro tuto sekci

key: manager.sections.form.mustAllowPermission
cs: Ujistěte se, prosím, že je zaškrtnuté alespoň jedno políčko pro každý úkol editora sekce.

key: manager.sections.form.reviewFormId
cs: Ujistěte se prosím, že jste vybral platný formulář posudku.

key: manager.sections.form.titleRequired
cs: Je vyžadován název pro tuto sekci.

key: manager.sections.hideTocAuthor
cs: Vypustit jména autorů pro položky sekce z obsahu čísla.

key: manager.sections.hideTocTitle
cs: Vypustit název této sekce z obsahu čísla.

key: manager.sections.identifyType
cs: Pro účely sběru metadat označte každou položku v této sekci jako

key: manager.sections.identifyTypeExamples
cs: (Například "Recenzovaný článek", "Neposuzovaný článek", "Pozvaný komentář", apod.)

key: manager.sections.indexed
cs: Indexované

key: manager.sections.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné sekce.

key: manager.sections.open
cs: Otevřené příspěvky

key: manager.sections.policy
cs: Pravidla sekce

key: manager.sections.readingTools
cs: Nástroje pro čtení

key: manager.sections.reviewed
cs: Recenzované

key: manager.sections.submissionIndexing
cs: Nebudou zahrnuty do indexace časopisu

key: manager.sections.submissionReview
cs: Nebudou recenzovány

key: manager.section.submissionsToThisSection
cs: Příspěvky zaslané do této sekce časopisu

key: manager.sections.unassigned
cs: Dostupní editoři sekce

key: manager.setup
cs: Nastavení

key: manager.setup.aboutItemContent
cs: Obsah

key: manager.setup.addAboutItem
cs: Přidat položku

key: manager.setup.addChecklistItem
cs: Přidat položku zaškrtávacího seznamu

key: manager.setup.addItem
cs: Přidat položku

key: manager.setup.addItemtoAboutJournal
cs: Přidat položku, která se má obejvit v části O Časopisu

key: manager.setup.addNavItem
cs: Přidat položku

key: manager.setup.addReviewerDatabaseLink
cs: Přidat nový odkaz do databáze

key: manager.setup.addSponsor
cs: Přidat sponzorující organizaci

key: manager.setup.alternateHeader
cs: Alternativní hlavička

key: manager.setup.alternateHeaderDescription
cs: Alternativně lze místo názvu a loga vložit do textového pole níže HTML verzi hlavičky. Pokud nechcete tuto možnost využít, nechte pole prázdné.

key: manager.setup.announcements
cs: Oznámení

key: manager.setup.enableAnnouncements.description
cs: Mohou být publikována oznámení informující čtenáře o událostech a novinkách spojených s časopisem. Vydaná oznámení se zobrazí na stránce Oznámení.

key: manager.setup.announcementsIntroduction.description
cs: Vložte jakékoliv doplňující informace, které by měly být zobrazeny čtenářům na stránce Oznámení.

key: manager.setup.appearInAboutJournal
cs: (K zobrazení v části O časopisu)

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
cs: Požadovat od autorů, aby spolu s příspěvkem zaslali soubor s prohlášením o střetu zájmů.

key: manager.setup.competingInterests.requireReviewers
cs: Požadovat od recenzentů, aby s každým svým posudkem zasílali soubor s prohlášením o střetu zájmů.

key: manager.setup.copyrightNotice
cs: Oznámení o copyrightu

key: manager.setup.metadata.coverage
cs: Pokrytí

key: manager.setup.metadata.coverage.description
cs: Odkazuje na zeměpisnou lokalitu, chronologické nebo historické pokrytí, a/nebo charakteristiky výzkumného souboru.

key: manager.setup.currentIssue
cs: Aktuální číslo

key: manager.setup.customizingTheLook
cs: Krok 5. Úprava vzhledu

key: manager.setup.customTags
cs: Uživatelské tagy (štítky)

key: manager.setup.customTagsDescription
cs: Uživatelské HTML tagy pro záhlaví, které mají být vloženy do záhlaví každé stránky (například META tagy).

key: manager.setup.details
cs: Detaily

key: manager.setup.details.description
cs: Název časopisu, ISSN, kontakty, sponzoři a vyhledávací stroje.

key: manager.setup.disableUserRegistration
cs: Manažer časopisu registruje všechny uživatele, editoři a editoři sekcí mohou registrovat pouze recenzenty.

key: manager.setup.discipline
cs: Akademický obor a podobory

key: manager.setup.disciplineDescription
cs: Užitečné pokud časopis překračuje hranice oborů a/nebo autoři zasílají multidisciplinární příspěvky.

key: manager.setup.disciplineExamples
cs: (Např. Historie; Pedagogika; Sociologie; Psychologie; Právo)

key: manager.setup.disciplineProvideExamples
cs: Poskytněte příklady relevantních akademických oborů pro tento časopis

key: manager.setup.displayCurrentIssue
cs: Přidat obsah aktuálního čísla (pokud je dostupné).

key: manager.setup.editorDecision
cs: Rozhodnutí editora

key: manager.setup.emailBounceAddress
cs: Adresa pro nedoručitelné zprávy

key: manager.setup.emailBounceAddress.description
cs: Jakékoliv nedoručitelné e-maily povedou k zaslání chybové zprávy na tuto adresu.

key: manager.setup.emailBounceAddress.disabled
cs: <strong>Poznámka</strong> Pro aktivaci této možnosti musí administrátor stránky povolit možnost <tt>allow_envelope_sender</tt> v konfiguračním souboru OJS. Pro podporu této funkce může být vyžadována další konfigurace serveru (která nemusí být možná na všech serverech), jak je naznačeno v dokumentaci OJS.

key: manager.setup.emails
cs: E-mailová identifikace

key: manager.setup.emailSignature
cs: Podpis

key: manager.setup.emailSignature.description
cs: Připravené e-maily, které jsou systémem posílány ve jménu časopisu budou mít na konci přidán následující podpis. Obsah připravených e-mailů je možné editovat v části Správa časopisu.

key: manager.setup.enableAnnouncements.enable
cs: Umožnit manažerům časopisu přidávat oznámení časopisu.

key: manager.setup.enableUserRegistration
cs: Uživatelé se mohou do časopisu registrovat v jedné nebo více z následujících rolí:

key: manager.setup.focusAndScope
cs: Zaměření a záběr

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork
cs: Autorům pro indexaci jejich práce

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription
cs: OJS dodržuje Protokol pro sběr metadat <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">iniciativy Open Archives</a>, což je nově vznikající standard pro poskytování kvalitně indexovaného přístupu k elektronickým výzkumným zdrojům v celosvětovém měřítku. Autoři budou používat podobnou šablonu pro dodání metadat ke svým příspěvkům. Manažer časopisu by měl zvolit kategorie pro indexaci a poskytnout tak autorům relevantní příklady, které jim pomohou při indexaci jejich prací. Jednotlivé termíny je nutné oddělovat středníkem (např.: termín1; termín2). Položky by měly být uvozeny příklady s použitím „např.“ nebo „například“.

key: manager.setup.form.contactEmailRequired
cs: Je vyžadován e-mail hlavního kontaktu.

key: manager.setup.form.contactNameRequired
cs: Je vyžadováno jméno hlavního kontaktu.

key: manager.setup.form.journalInitialsRequired
cs: Jsou vyžadovány iniciály časopisu.

key: manager.setup.form.journalTitleRequired
cs: Je vyžadován název časopisu.

key: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission
cs: Je vyžadován počet recenzentů na příspěvek.

key: manager.setup.form.supportEmailRequired
cs: Je vyžadován e-mail technické podpory.

key: manager.setup.form.supportNameRequired
cs: Je vyžadováno jméno technické podpory.

key: manager.setup.generalInformation
cs: Obecné informace

key: manager.setup.gettingDownTheDetails
cs: Krok 1. Zaznamenání detailů

key: manager.setup.guidelines
cs: Instrukce

key: manager.setup.guidingSubmissions
cs: Krok 3. Instrukce pro příspěvky

key: manager.setup.information
cs: Informace

key: manager.setup.information.description
cs: Stručné popisy časopisu pro knihovníky, případné autory a čtenáře jsou dostupné v sekci "Informace" postranního panelu.

key: manager.setup.information.forAuthors
cs: Pro autory

key: manager.setup.information.forLibrarians
cs: Pro knihovníky

key: manager.setup.information.forReaders
cs: Pro čtenáře

key: manager.setup.initialIssue
cs: První výtisk

key: manager.setup.initialIssueDescription
cs: V závislosti na zvoleném formátu stanovte číslo, ročník a/nebo rok prvního výtisku, který má být publikován pomocí OJS:

key: manager.setup.institution
cs: Instituce

key: manager.setup.itemsDescription
cs: Do aktuáního navigačního panelu lze přidat další položky (Domů, O časopisu, Výchozí stránka uživatele atd.), které se objeví v horní části stránky.

key: manager.setup.itemsPerPage
cs: Položek na stránku

key: manager.setup.journalAbbreviation
cs: Zkratka časopisu

key: manager.setup.journalArchiving
cs: Archivace časopisu

key: manager.setup.journalHomepageContent
cs: Obsah domácí stránky časopisu

key: manager.setup.journalHomepageContentDescription
cs: Ve výchozím nastavení je domácí stránka tvořena navigačními odkazy. Na domácí stránku je možné přidat doplňkový obsah použitím jedné nebo všech následujících možností. Tyto položky se objeví v zobrazeném pořadí. Vězte, že aktuální číslo je vždy dostupné přes odkaz Aktuální v navigačním panelu.

key: manager.setup.journalHomepageHeader
cs: Záhlaví domácí stránky časopisu

key: manager.setup.journalHomepageHeader.altText
cs: Záhlaví domácí stránky časopisu

key: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription
cs: Pro domácí stránku můžete nahrát grafickou verzi názvu a logo časopisu (jako soubory typu .gif, .jpg, nebo .png), které nahradí jinak zobrazovanou textovou verzi.

key: manager.setup.contextInitials
cs: Iniciály časopisu

key: manager.setup.journalLayout
cs: Rozložení časopisu

key: manager.setup.journalLayoutDescription
cs: Zde vyberte téma vzhledu časopisu a komponenty grafického uspořádání. Je také možné nahrát soubor stylu časopisu, který může potlačit standardní soubor stylu stránek a soubor stylu tématu (pokud bylo téma zvoleno).

key: manager.setup.journalLogo
cs: Logo časopisu

key: manager.setup.journalLogo.altText
cs: Logo časopisu

key: manager.setup.journalPageFooter
cs: Zápatí stránky časopisu

key: manager.setup.journalPageFooterDescription
cs: Toto je zápatí vašeho časopisu. Pro změnu nebo aktualizaci zápatí vložte HTML kód do textového pole níže. Může jít například o další navigační panel, počítadlo atd. Toto zápatí se objeví na každé stránce.

key: manager.setup.journalPolicies
cs: Krok 2. Pravidla časopisu

key: manager.setup.journalSetup
cs: Nastavení časopisu

key: manager.setup.journalSetupUpdated
cs: Nastavení časopisu bylo aktualizováno.

key: manager.setup.journalStyleSheetInvalid
cs: Neplatný formát souboru stylu časopisu. Podporovaný formát je .css.

key: manager.setup.journalTheme
cs: Téma vzhledu časopisu

key: manager.setup.contextTitle
cs: Název časopisu

key: manager.setup.labelName
cs: Název popisku

key: manager.setup.lists
cs: Seznamy

key: manager.setup.lockssEnable
cs: Umožněte technologii LOCKSS ukládat a distribuovat obsah časopisu v zúčastněných knihovnách přes LOCKSS stránku <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Seznam vydavatelů</a>. LOCKSS licence se zobrazí v části O časopisu – Archivování:

key: manager.setup.lockssRegister
cs: Identifikujte 6–10 knihoven, které budou registrovat a uskladňovat časopis. Například se obraťte na instituce, kde pracují editoři nebo členové redakční rady a/nebo na instituce, které se již účastní LOCKSS. Viz <a href="http://lockss.org/lockss/Libraries" target="_blank">zúčastněné knihovny</a>. Využijte připravená pozvání pro (i) <a href="{$lockssExistingArchiveUrl}" target="_blank">knihovny účastnící se LOCKSS</a> nebo (ii) <a href="{$lockssNewArchiveUrl}" target="_blank">knihovny, které ještě nejsou zapojené v LOCKSS</a>.

key: manager.setup.look
cs: Vzhled

key: manager.setup.look.description
cs: Záhlaví domácí stránky, obsah, záhlaví časopisu, zápatí, navigační panel a kaskádové styly.

key: manager.setup.management
cs: Správa

key: manager.setup.management.description
cs: Přístup a zebezpečení, plánování, oznámení, redigování, typografické úpravy a korektury.

key: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps
cs: Správa Základních editorských kroků

key: manager.setup.managingPublishingSetup
cs: Nastavení správy a publikování

key: manager.setup.managingTheJournal
cs: Krok 4. Správa časopisu

key: manager.setup.navigationBar
cs: Navigační panel

key: manager.setup.navigationBarDescription
cs: Přidat nebo odstranit přídavné položky navigačního panelu.

key: manager.setup.navItemIsAbsolute
cs: URL je spíše absolutní URL (např.: "http://www.example.com") než relativní odkaz na stránku (např.: "/manager/setup")

key: manager.setup.navItemIsLiteral
cs: Hodnotou popisku je spíše textový řetězec (např.: "Nastavení časopisu") než lokalizační klíč (např.: "manager.setup")

key: manager.setup.noImageFileUploaded
cs: Nebyl nahrán žádný soubor s obrázkem.

key: manager.setup.noStyleSheetUploaded
cs: Nebyl nahrán žádný soubor stylu.

key: manager.setup.note
cs: Poznámka

key: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled
cs: <strong>Poznámka:</strong> E-mail s poděkováním za příspěvek je v současnoti zakázán. Pro použití této funkce, povolte SUBMISSION_ACK e-mail v <a class="action" href="{$preparedEmailsUrl}">Připravených e-mailech</a>.

key: manager.setup.numPageLinks
cs: Odkazů na stránky

key: manager.setup.publishingMode
cs: Přístup k obsahu časopisu

key: manager.setup.onlineIssn
cs: Online ISSN

key: manager.distribution.publishingMode.openAccess
cs: Časopis bude poskytovat otevřený přístup ke svému obsahu.

key: manager.setup.pageNumberIdentifier
cs: Možnost číslování stránek

key: manager.setup.policies
cs: Pravidla

key: manager.setup.policies.description
cs: Zaměření, recenzní řízení, sekce, soukromí, zabezpečení a další položky.

key: manager.setup.printIssn
cs: Tištěné ISSN

key: manager.setup.proofingInstructions
cs: Instrukce pro korektury

key: manager.setup.proofingInstructionsDescription
cs: Instrukce pro korektury budou zpřístupněny, korektorům, autorům, typografům a editorům sekcí ve fázi editování příspěvku. Níže je uveden výchozí set instrukcí v HTML, který může být kdykoliv upraven nebo nahrazen manažerem časopisu (v HTML nebo prostý text).

key: manager.setup.publicationSchedule
cs: Plán publikací

key: manager.setup.publicationScheduleDescription
cs: Práce mohou být v časopisu publikovány hromadně jako součást jednoho čísla s vlastním obsahem. Alternativně mohou být jednotlivé práce publikovány jakmile jsou k tomu připraveny, tak že budou přidány do obsahu "aktuálního" čísla. Poskytněte čtenářům v části O časopisu informace o systému, který tento časopis bude používat a o předpokládané frekvenci publikování.

key: manager.setup.publicationScheduling
cs: Plánování publikací

key: manager.setup.publicIdentifier
cs: Identifikace obsahu časopisu

key: manager.setup.publisher
cs: Vydavatel

key: manager.setup.publishingDescription
cs: Název organizace vydávající časopis bude zobrazen v části O časopisu.

key: manager.setup.referenceLinking
cs: Odkazování na reference

key: manager.setup.restrictArticleAccess
cs: Uživatelé musí být registrovaní a přihlášení, aby mohli prohlížet obsah s otevřeným přístupem.

key: manager.setup.restrictSiteAccess
cs: Uživatelé musí být registrovaní a přihlášení, aby mohli prohlížet stránky časopisu.

key: manager.setup.reviewGuidelines
cs: Instrukce pro recenzování

key: manager.setup.reviewOptions
cs: Možnosti recenzí

key: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders
cs: Automatická e-mailová připomenutí (dostupná ve výchozích e-mailech OJS) mohou být posílána recenzentům ve dvou bodech (editor přitom vždy také může zaslat e-mail přímo recenzentovi)

key: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled
cs: <strong>Poznámka:</strong> Pro aktivování těchto možností musí administrátor stránky povolit možnost <tt>scheduled_tasks</tt> v konfiguračním souboru OJS. Pro podporu těchto funkcí může být nutná další konfigurace serveru (což nemusí být možné na všech serverech), jak je naznačeno v OJS dokumentaci.

key: manager.setup.reviewOptions.blindReview
cs: Anonymní recenze

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
cs: Obvyklé povolené časové období pro zpracování recenzí

key: manager.setup.reviewOptions.onQuality
cs: Editor bude hodnotit recenzenty na pětistupňové škále kvality po každé recenzi.

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description
cs: Recenzenti budou mít přístup k souboru s příspěvkem pouze poté, co odsouhlasí, že zpracují jeho recenzi.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess
cs: Přístup pro recenzenta

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled
cs: Umožnit přístup recenzentovi na-jedno-kliknutí.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description
cs: <strong>Poznámka:</strong> E-mailové pozvání pro recenzenta bude obsahovat speciální URL, které dovede pozvané recenzenty přímo na Recenzní stránku k danému příspěvku (s přístupem na jakékoliv další stránky normálně vyžadující přihlášení). Z bezpečnostních důvodů nemohou editoři při tomto nastavení pozměnit e-mailové adresy nebo přidat CC nebo BCC předtím, než pošlou recenzentům pozvání.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings
cs: Hodnocení recenzenta

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders
cs: Připomenutí pro recenzenta

key: manager.setup.reviewOptions.showEnsuringLink
cs: Poskytnout odkazy na <a href="javascript:openHelp('{$blindReviewHelpId}')" class="action">Zajištění anonymní recenze</a> na stránkách, ze kterých autoři a recenzenti nahrávají soubory.

key: manager.setup.reviewPolicy
cs: Pravidla recenzního řízení

key: manager.setup.searchEngineIndexing
cs: Indexace vyhledávacími nástroji

key: manager.setup.searchEngineIndexing.description
cs: Abyste usnadnili uživatelům vyhledávacích nástrojů objevení tohoto časopisu, poskytněte stručný popis časopisu a relevantní klíčová slova (oddělená středníkem).

key: manager.setup.sectionsAndSectionEditors
cs: Sekce a editoři sekcí

key: manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription
cs: (Pokud nejsou přidány sekce, jsou příspěvky dle výchozího nastavení zasílány do sekce Články.)

key: manager.setup.sectionsDescription
cs: Pro vytvoření nebo úpravu sekcí časopisu (například Články, Recenze knih, atd.) přejděte na Správa sekcí.<br /><br />Autoři při odesílání příspěvků do časopisu vyznačí...

key: manager.setup.selectEditorDescription
cs: Editora časopisu, který na něj bude během redakčního řízení dohlížet.

key: manager.setup.selectSectionDescription
cs: Sekci časopisu, pro kterou je příspěvek zamýšlen.

key: manager.setup.showGalleyLinksDescription
cs: Vždy zobrazovat odkazy sazebnice a indikovat omezený přístup.

key: manager.setup.stepsToJournalSite
cs: Pět kroků k webové stránce časopisu

key: manager.setup.subjectExamples
cs: (např. fotosyntéza; černé díry; bayesova teorie; atd.)

key: manager.setup.subjectKeywordTopic
cs: Klíčová slova

key: manager.setup.subjectProvideExamples
cs: Poskytněte příklady klíčových slov jako vodítko pro autory

key: manager.setup.submissionGuidelines
cs: Instrukce pro příspěvky

key: manager.setup.submissionPreparationChecklist
cs: Zaškrtávací seznam pro přípravu příspěvku

key: manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription
cs: V průběhu podávání příspěvku do časopisu jsou autoři nejdříve požádáni, aby zaškrtli všechny položky v Zaškrtávacím seznamu pro přípravu příspěvku a potvrdili tak jejich splnění; poté mohou postupovat dále. Zaškrtávací seznam je také zobrazen v Pokyny autorům v části O časopisu. Seznam můžete upravit níže, pamatujte ale, že aby autoři mohli pokračovat dále v odesílání svého příspěvku, budou muset zaškrtnutím potvrdit všechny položky tohoto seznamu.

key: manager.setup.submissions
cs: Příspěvky

key: manager.setup.submissions.description
cs: Instrukce pro autory, copyright a indexace (včetně registrace).

key: manager.distribution.publishingMode.subscription
cs: Časopis bude vyžadovat pro přístup k některým částem nebo k celému obsahu předplatné.

key: manager.setup.typeExamples
cs: (např. historické dotazování; kvaziexperiment; literární analýza; interview)

key: manager.setup.typeMethodApproach
cs: Typ (Metoda/Přístup)

key: manager.setup.typeProvideExamples
cs: Poskytněte příklady relevantních typů výzkumu, metod a přístupů pro tento obor

key: manager.setup.uniqueIdentifier
cs: Jedinečný identifikátor

key: manager.setup.uniqueIdentifierDescription
cs: Články a čísla mohou být označeny identifikačním číslem nebo řetězcem přičemž lze uplatnit registrační systém jako "Digital Object Identifier System" (DOI).

key: manager.setup.useEditorialReviewBoard
cs: Časopis bude využívat redakční/recenzní radu.

key: manager.setup.useImageTitle
cs: Obrázek názvu

key: manager.setup.userRegistration
cs: Registrace uživatelů

key: manager.setup.useTextTitle
cs: Text názvu

key: manager.statistics.statistics
cs: Statistiky časopisu

key: manager.statistics.statistics.articleViews
cs: Počet zobrazení článku (pouze pro autory)

key: manager.statistics.statistics.count.accept
cs: Přijmout

key: manager.statistics.statistics.count.decline
cs: Odmítnout

key: manager.statistics.statistics.count.revise
cs: Znovu odeslat

key: manager.statistics.statistics.daysPerReview
cs: Dny do recenze

key: manager.statistics.statistics.daysToPublication
cs: Dny do publikování

key: manager.statistics.statistics.description
cs: OJS vypočítává pro každý časopis následující statistiky. "Dny do recenze" jsou vypočítány z data odeslání příspěvku (nebo stanovení verze recenze) po datum úvodního rozhodnutí editora, zatímco "dny do publikování" jsou pro přijatý příspěvek měřeny od jeho původního nahrátí až do jeho publikování.

key: manager.statistics.statistics.itemsPublished
cs: Publikované položky

key: manager.statistics.statistics.makePublic
cs: Zatrhněte položky, které mají být přístupné čtenářům v části O časopise.

key: manager.statistics.statistics.note
cs: Poznámka: Procenta pro recenzované příspěvky nemusí dosáhnout 100 %, jelikož znovu odeslané položky jsou buď přijaty, odmítnuty nebo probíhá jejich zpracování.

key: manager.statistics.statistics.numIssues
cs: Publikovaná čísla

key: manager.statistics.statistics.numSubmissions
cs: Celkem příspěvků

key: manager.statistics.statistics.peerReviewed
cs: Recenzovaných

key: manager.statistics.statistics.registeredReaders
cs: Registrovaní čtenáři

key: manager.statistics.statistics.registeredUsers
cs: Registrovaní uživatelé

key: manager.statistics.statistics.reviewerCount
cs: Počet přidělených

key: manager.statistics.statistics.reviewers
cs: Recenzenti

key: manager.statistics.statistics.reviewerScore
cs: Skóre od editora

key: manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer
cs: Počet recenzí

key: manager.statistics.statistics.selectSections
cs: Vyberte sekce, pro které mají být v tomto časopise vypočítávány statistiky o recenzním řízení.

key: manager.statistics.statistics.subscriptions
cs: Předplatné

key: manager.subscriptionPolicies
cs: Pravidla předplatného

key: manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess
cs: Zpožděný otevřený přístup

key: manager.subscriptionPolicies.expiry
cs: Vypršení předplatného

key: manager.subscriptionPolicies.expiryDescription
cs: Po vypršení předplatného může být čtenářům zamítnut přístup k veškerému placenému obsahu nebo si mohou zachovat přístup k předplacenému obsahu, který byl publikován před vypršením předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFull
cs: Úplné vypršení

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription
cs: Čtenářům je po vypršení předplatného zakázan přístup k veškerému předplacenému obsahu.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartial
cs: Částečné vypršení

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription
cs: Čtenáři mají zakázaný přístup k nově publikovanému předplacenému obsahu, ale zůstává jim povolen přístup k předplacenému obsahu vydanému před datem vypršení předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminders
cs: Připomenutí vypršení předplatného

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription
cs: Předplatitelům mohou být automaticky zasílány e-mailové připomínky (dostupné manažerům časopisu pro úpravy v předpřipravených emailech OJS) před tím i poté, co předplatné vypršelo.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled
cs: <strong>Poznámka:</strong> Pro aktivování této možnosti musí administrátor stránek povolit volbu <tt>scheduled_tasks</tt> v konfiguračním souboru OJS. Podpora těchto funkcí může vyžadovat dodatečnou konfiguraci serveru (nemusí být realizovatelná na všech serverech) tak, jak je uvedeno v OJS documentaci.

key: manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne
cs: Zvolte jednu z následujících možností:

key: manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions
cs: HTML lze použít v textových polích (pro font size, color atd.), přičemž s "vracenými hodnotami" ja nakládáno jako s <tt>&lt;br&gt;</tt>; HTML editor funguje s prohlížečem Firefox.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid
cs: Vyberte prosím platnou hodnotu pro počet měsíců po vypršení předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
cs: Vyberte prosím platnou hodnotu pro počet měsíců před vypršením předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid
cs: Vyberte prosím platnou hodnotu pro počet týdnů po vypršení předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
cs: Vyberte prosím platnou hodnotu pro počet týdnů před vypršením předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription
cs: Registrovaní čtenáři budou mít možnost obdržet e-mailem obsah čísla v okamžiku, kdy k danému číslu bude umožněn otevřený přístup.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled
cs: <strong>Poznámka:</strong> Pro aktivování této možnosti musí administrátor stránek povolit volbu <tt>scheduled_tasks</tt> v konfiguračním souboru OJS. Podpora těchto funkcí může vyžadovat dodatečnou konfiguraci serveru (nemusí být realizovatelná na všech serverech) tak, jak je uvedeno v OJS documentaci.

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions
cs: Možnosti otevřeného přístupu pro časpisy s předplatným

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription
cs: Časopisy s předplatným mohou poskytovat "zpožděný otevřený přístup" ke svému publikovanému obsahu, stejně jako povolovat "sebe-archivování autora" (což v obou případech zvyšuje čtenost a citovanost obsahu).

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation
cs: Informace o předplatném

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription
cs: Typy předplatného a struktura poplatku bude automaticky umístěna pod položku Předplatné na stránce O časopisu společně se jménem a kontaktem na manažera předplatného. Mohou sem být vloženy doplňující informace o předplatném jako např. způsob platby nebo forma podpory předplatitelů z rozvojových zemí.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact
cs: Manažer předplatného

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription
cs: Kontakt uvedený pod položkou Předplatné v O časopisu.

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid
cs: Vložte prosím platný e-mail.

key: manager.subscriptions
cs: Předplatné

key: manager.subscriptions.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat toto předplatné?

key: manager.subscriptions.create
cs: Vytvořit nové předplatné

key: manager.subscriptions.createTitle
cs: Vytvořit

key: manager.subscriptions.dateEnd
cs: Konec

key: manager.subscriptions.dateEndSearch
cs: Konečné datum

key: manager.subscriptions.dateStart
cs: Začátek

key: manager.subscriptions.dateStartSearch
cs: Počáteční datum

key: manager.subscriptions.domain
cs: Doména

key: manager.subscriptions.edit
cs: Editovat předplatné

key: manager.subscriptions.editTitle
cs: Editovat

key: manager.subscriptions.form.dateEnd
cs: Datum konce

key: manager.subscriptions.form.dateEndRequired
cs: Je vyžadován datum konce předplatného.

key: manager.subscriptions.form.dateEndValid
cs: Zvolte prosím platné datum konce předplatného.

key: manager.subscriptions.form.dateStart
cs: Datum začátku

key: manager.subscriptions.form.dateStartRequired
cs: Je vyžadován datum začátku předplatného.

key: manager.subscriptions.form.dateStartValid
cs: Zvolte prosím platné datum začátku předplatného.

key: manager.subscriptions.form.domain
cs: Doména

key: manager.subscriptions.form.domainInstructions
cs: Vložte doménu, pokud se jedná o typ předplatného pro instituce. Pokud je sem vložena doména, IP rozsah je nepovinný. Platné hodnoty jsou doménová jména (např. lib.sfu.ca).

key: manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
cs: Zvolený typ předplatného vyžaduje pro autentifikaci doménu a/nebo rozsah IP.

key: manager.subscriptions.form.domainValid
cs: Vložte prosím platnou doménu.

key: manager.subscriptions.form.ipRange
cs: IP rozsah

key: manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions
cs: Vložte IP rozsah, pokud se jedná o typ předplatného pro instituce. Pokud je sem vložen rozsah IP, doména je nepovinná. Platné hodnoty zahrnují IP (např. 142.58.103.1), CIDR IP rozsah (např. 142.58.100.0/24), IP rozsah (např. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP rozsah s '*' (např. 142.58.103.*) nebo jakoukoliv kombinaci předchozích oddělených pomocí ';' (např. 142.58.103.* - 142.58.107.* ; 142.58.108.1/24 ; 142.58.106.*)

key: manager.subscriptions.form.ipRangeValid
cs: Vložte prosím platný rozsah IP.

key: manager.subscriptions.form.membership
cs: Členství

key: manager.subscriptions.form.membershipInstructions
cs: Vložte informaci o členství, pokud typ předplatného vyžaduje, aby předplatitel patřil do nějaké asociace nebo organizace.

key: manager.subscriptions.form.membershipRequired
cs: Zvolený typ předplatného vyžaduje informaci o členství.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmail
cs: Poslat uživateli email s uživatelským jménem a detaily předplatného.

key: manager.subscriptions.form.notifyEmailValid
cs: Použijte prosím nabízené zaškrtávací políčko.

key: manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother
cs: Uložit a vytvořit další

key: manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired
cs: Aby bylo možné zaslat uživateli notifikační email, musí být v Nastavení časopisu specifikováno jméno kontaktu pro předplatné a E-mailová adresa.

key: manager.subscriptions.form.subscriptionExists
cs: Tento uživatel již má pro tento časopis předplatné.

key: manager.subscriptions.form.typeId
cs: Typ předplatného

key: manager.subscriptions.form.typeIdRequired
cs: Je vyžadován typ předplatného.

key: manager.subscriptions.form.typeIdValid
cs: Zvolte, prosím, platný typ předplatného.

key: manager.subscriptions.form.userId
cs: Uživatel

key: manager.subscriptions.form.userIdRequired
cs: Je vyžadován uživatel.

key: manager.subscriptions.form.userIdValid
cs: Zvolte prosím platného uživatele.

key: manager.subscriptions.ipRange
cs: Rozsah IP

key: manager.subscriptions.membership
cs: Členství

key: manager.subscriptions.noneCreated
cs: Žádné předplatné

key: manager.subscriptions.select
cs: Vybrat

key: manager.subscriptions.selectSubscriber.desc
cs: Práva předplatitelského přístupu jsou automaticky garantována pro manažery časopisu, editory, editory sekcí, typografy, redaktory a korektory.

key: manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully
cs: Předplatné bylo úspěšně vytvořeno.

key: manager.subscriptions.subscriptionType
cs: Typ předplatného

key: manager.subscriptions.user
cs: Uživatel

key: manager.subscriptionTypes
cs: Typy předplatného

key: manager.subscriptionTypes.confirmDelete
cs: Varování! Všechna předplatné s tímto typem předplatného budou rovněž smazána. Jste si jisti, že chcete pokračovat a smazat tento typ předplatného?

key: manager.subscriptionTypes.cost
cs: Cena

key: manager.subscriptionTypes.create
cs: Vytvořit nový typ předplatného

key: manager.subscriptionTypes.createTitle
cs: Vytvořit

key: manager.subscriptionTypes.duration
cs: Trvání

key: manager.subscriptionTypes.edit
cs: Editovat typ předplatného

key: manager.subscriptionTypes.editTitle
cs: Editovat

key: manager.subscriptionTypes.form.cost
cs: Cena

key: manager.subscriptionTypes.form.costInstructions
cs: Vložte číslenou hodnotu (např. 40 nebo 40.00) bez symbolu (např. €).

key: manager.subscriptionTypes.form.costNumeric
cs: Cena musí být kladná číselná hodnota.

key: manager.subscriptionTypes.form.costRequired
cs: Je vyžadována cena.

key: manager.subscriptionTypes.form.currency
cs: Měna

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired
cs: Je vyžadována měna.

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyValid
cs: Vyberte prosím platnou měnu.

key: manager.subscriptionTypes.form.description
cs: Popis

key: manager.subscriptionTypes.form.duration
cs: Trvání

key: manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions
cs: Počet měsíců během nichž trvá předplatné (např. 12).

key: manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric
cs: Trvání musí být kladná číselná hodnota.

key: manager.subscriptionTypes.form.durationRequired
cs: Je vyžadováno trvání.

key: manager.subscriptionTypes.form.format
cs: Formát

key: manager.subscriptionTypes.form.formatRequired
cs: Je vyžadován formát typu předplatného.

key: manager.subscriptionTypes.form.formatValid
cs: Vyberte prosím platný formát typu předplatného.

key: manager.subscriptionTypes.form.institutional
cs: Předplatitelé by měli být ověřováni prostřednictvím domény nebo IP autentifikace.

key: manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid
cs: Použijte prosím poskytnuté zaškrtávací políčko.

key: manager.subscriptionTypes.form.membership
cs: Předplatné vyžaduje informaci o členství<br />(např. v asociaci nebo organizaci či konzorciu atd.)

key: manager.subscriptionTypes.form.membershipValid
cs: Použijte prosím poskytnuté políčko.

key: manager.subscriptionTypes.form.public
cs: Tento typ předplatného nebude veřejně viditelný <br />(např. pod položkou Předplatné v části O časopisu).

key: manager.subscriptionTypes.form.publicValid
cs: Použijte prosím zaškrtávací políčko.

key: manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType
cs: Uložit a vytvořit další

key: manager.subscriptionTypes.form.typeName
cs: Název typu

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists
cs: Typ předplatného s tímto názvem již existuje.

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired
cs: Je vyžadován název typu předplatného.

key: manager.subscriptionTypes.name
cs: Typ předplatného

key: manager.subscriptionTypes.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné typy předplatného.

key: manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully
cs: Typ předplatného byl úspěšně vytvořen.

key: manager.subscriptions.renew
cs: Obnovit

key: manager.subscriptions.form.status
cs: Stav

key: manager.subscriptions.form.userContact
cs: Kontakt

key: manager.subscriptions.form.notes
cs: Poznámky

key: manager.subscriptions.form.deleteIpRange
cs: Smazat

key: manager.subscriptions.form.addIpRange
cs: Přidat

key: manager.subscriptions.notes
cs: Poznámky

key: manager.subscriptions.selectUser
cs: Vybrat uživatele

key: manager.subscriptionTypes.subscriptions
cs: Předplatné

key: manager.subscriptionTypes.individual
cs: Individuální

key: manager.subscriptionTypes.institutional
cs: Institucionální

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires
cs: Nikdy nevyprší

key: manager.subscriptionTypes.form.options
cs: Možnosti

key: manager.language.ui
cs: UI

key: manager.language.forms
cs: Formuláře

key: manager.people.showNoRole
cs: Zobrazit uživatele bez žádné role

key: manager.setup.history
cs: Historie časopisu

key: manager.individualSubscriptions
cs: Individuální předplatné

key: manager.institutionalSubscriptions
cs: Institucionální předplatné

key: manager.subscriptions.summary
cs: Souhrn předplatného

key: manager.subscriptions.withStatus
cs: Se stavem

key: manager.subscriptions.allStatus
cs: Vše

key: manager.subscriptions.form.statusRequired
cs: Je vyžadován stav předpaltného.

key: manager.subscriptions.form.statusValid
cs: Zvolte prosím platný stav předplatného.

key: manager.subscriptions.form.userCountryValid
cs: Zvolte prosím platnou zemi.

key: manager.subscriptions.form.referenceNumber
cs: Referenční číslo

key: manager.subscriptions.form.institutionName
cs: Název instituce

key: manager.subscriptions.form.institutionNameRequired
cs: Je vyžadován název instituce.

key: manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress
cs: Poštovní adresa

key: manager.subscriptions.form.ipRangeItem
cs: &#8226;

key: manager.subscriptions.referenceNumber
cs: Referenční číslo

key: manager.subscriptions.contact
cs: Kontaktní jméno

key: manager.subscriptions.institutionName
cs: Název instituce

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter
cs: Vyprší po

key: manager.subscriptionTypes.form.subscriptions
cs: Předplatné

key: manager.sections.wordCount
cs: Počet slov

key: manager.sections.wordCountInstructions
cs: Omezit počet slov abstraktu pro tuto sekci na (0 pro žádný limit):

key: manager.setup.historyDescription
cs: Tento text se zobrazí v části "O časopisu" webových stránek časopisu a může být použit pro popis změn v názvu, redakční radě a dalších položkách souvisejících s historií časopisu.

key: manager.distribution.publishingMode.none
cs: OJS nebude používán pro online publikování obsahu časopisu.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications
cs: Oznámení o online platbě

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription
cs: Automatická e-mailová oznámení (dostupná pro editaci manažerovi časopisu v Připravených emailech OJS) mohou být zasílána manažerovi předplatného po provedení online platby předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual
cs: Informovat manažera předplatného e-mailem po provedení online koupě individuálního předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional
cs: Informovat manažera předplatného e-mailem po provedení online koupě institucionálního předplatného (doporučeno).

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual
cs: Informovat manažera předplatného e-mailem po provedení online obnovy individuálního předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional
cs: Informovat manažera předplatného e-mailem po provedení online obnovy institucionálního předplatného.

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid
cs: Použijte, prosím, nabízené možnosti.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription
cs: <strong>Poznámka:</strong> Institucionální předplatné zakoupené online vyžaduje schválení uvedené domény a IP rozsahu a aktivaci předplatného manažerem předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled
cs: <strong>Poznámka:</strong> Pro zapnutí těchto možností musí manažer časopisu zapnout modul pro online platby včetně online plateb předplatného pod Čtenářskými poplatky.

key: manager.subscriptions.form.userProfileInstructions
cs: Poznámka: Všechny níže provedené změny se týkají profilu uživatele v celém systému.

key: manager.subscriptions.form.typeRequired
cs: Před pořízením nového předplatného musí být vytvořen typ předplatného.

key: manager.subscriptions.selectContact
cs: Zvolte kontakt pro předplatné

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months
cs: měsíce (např.: 12)

key: manager.subscriptionTypes.form.individual
cs: Individuální (uživatelé jsou ověřování pomocí přihlášení)

key: manager.sections.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete natrvalo vymazat tuto sekci?

key: manager.sections.alertDelete
cs: Než budete moci smazat tuto sekci, musíte přesunout všechny články z této sekce do jiných sekcí.

key: manager.setup.resetPermissions
cs: Resetovat práva k článku

key: manager.setup.journalThumbnail
cs: Náhled časopisu

key: manager.setup.useThumbnail
cs: Náhled

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract
cs: Počet přečtení stránky abstraktu daného článku

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads
cs: Abstrakty článku a stažení

key: manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews
cs: Počet přečtení hlavní stránky časopisu

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads
cs: Stažení souborů článku

key: manager.statistics.reports.filters.byContext.description
cs: Zúžení výsledků podle kontextu (vydání a/nebo článek).

key: manager.language.submissions
cs: Příspěvky

key: manager.payment.options.purchaseIssueFee
cs: Zakoupit přístup k číslu

key: manager.setup.copyrightYearBasis
cs: Založit rok copyrightu nového článku na

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
cs: Váš časopis je nakonfigurován k využívaní více metrik. Statistiky čtenosti budou zobrazovány ve více souvislostech. Jsou případy, kdy musí být zobrazovány jednotlivé statistiky, např. pro zobrazení seznamu nejčtenějších článků, nebo pro zobrazení rozsahu vyhledávání. Vyberte si, prosím, jednu z nakonfigurovaných metrik jako standardní.

key: manager.statistics.reports.filters.byObject.description
cs: Upřesněte výsledy podle typu objektu (časopis, číslo, článek, pdf sazebnice, ostatní sazebnice) a/nebo podle jednoho, nebo více id.

key: manager.setup.categories
cs: Kategorie

key: manager.setup.categories.description
cs: Zvolte nejvíce vhodné kategorie z nabídky výše. Čtenáři boudou moci procházet podle těchto kategorií z kompletní sady časopisů.

key: plugins.importexport.common.settings
cs: Nastavení

key: plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable
cs: Aby bylo možné používat tento plugin, jděte prosím do kategorie pluginů Veřejné identifikátory, povolte a nastavte plugin DOI a specifikujte tam platný prefix DOI.

key: plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured
cs: Plugin není plně nastavený

key: plugins.importexport.common.settings.form.password
cs: Heslo

key: plugins.importexport.common.settings.form.password.description
cs: Upozornění: heslo bude uloženo jako prostý text, nebude tedy zašifrováno.

key: plugins.importexport.common.action.register
cs: Registrace

key: plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable
cs: Do výstupního souboru {$param} nejde zapisovat.

key: plugins.importexport.common.register.error.mdsError
cs: Registrace nebyla úspěšná! Registrační server DOI vrátil následující chybu: '{$param}'.

key: plugins.importexport.common.register.success
cs: Registrace byla úspěšná!

key: manager.website.archiving
cs: Archivace

key: manager.section.noSectionEditors
cs: Zatím nejsou žádní sekční editoři. Přidejte nejprve tuto roli minimálně jednomu uživateli pomocí Správa > Nastavení > Uživatelé a role.

key: manager.setup.masthead
cs: Hlavní titulek

key: manager.setup.editorialTeam
cs: Tým redaktorů

key: manager.setup.homepageContent
cs: Obsah domovské stránky časopisu

key: manager.setup.homepageContentDescription
cs: Domovská stránka časopisu ve výchozím nastavení obsahuje navigační odkazy. Další obsah domovské stránky lze přidat pomocí jedné nebo více následujících možností, které se zobrazí v uvedeném pořadí.

key: manager.setup.useStyleSheet
cs: Style sheet časopisu

key: manager.setup.contextName
cs: Jméno časopisu

key: manager.setup.pageHeader
cs: Hlavička stránky časopisu

key: manager.setup.focusAndScope.description
cs: Popište autorům, čtenářům a knihovníkům zaměření článků a dalších položek, které časopis publikuje.

key: manager.setup.form.issnInvalid
cs: Zadané ISSN není platné.

key: manager.setup.contextSummary
cs: Souhrn informací o časopise

key: manager.setup.contextAbout
cs: O časopise

key: manager.setup.contextAbout.description
cs: Zahrňte de veškeré informace o vašem časopise, které mohou být zajímavé pro čtenáře, autory nebo recenzenty. Tyto informace by měly zahrnovat vaše zásady otevřeného přístupu, zaměření a rozsah časopisu, oznámení o autorských právech, povolení sponzoringu, historii časopisu, prohlášení o ochraně osobních údajů a zařazení do libovolného archivního systému LOCKSS nebo CLOCKSS.

key: manager.setup.includeCreativeCommons
cs: Pro časopisy, které nabízejí okamžitý nebo zpožděný otevřený přístup, uveďte ve vhodnou dobu licenci Creative Commons ke všem publikovaným pracím.

key: manager.setup.journalThumbnail.description
cs: Malé logo či obrázek reprezentující časopis, který může být využit v seznamu časopisů.

key: manager.setup.lockssLicenseDescription
cs: Licence LOCKSS se objeví v O časopise pod Archivace: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">Licence LOCKSS</a>

key: manager.setup.lockssLicenseLabel
cs: Popis licence LOCKSS

key: manager.setup.lockssTitle
cs: LOCKSS

key: manager.setup.clockssEnable
cs: Povolte službě CLOCKSS ukládat a distribuovat obsah časopisu v zúčastněných knihovnách prostřednictvím stránky <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">stránky Manifest vydavatele </a>.

key: manager.setup.clockssLicenseDescription
cs: Licence CLOCKSS se objeví v sekci O časopise v sekci Archivování: <a href="http://clockss.org/" target="_blank"> Licence CLOCKSS </a>

key: manager.setup.clockssLicenseLabel
cs: Popis licence CLOCKSS

key: manager.setup.clockssRegister
cs: Přihlaste se k službě CLOCKSS na adrese <a href="http://clockss.org/" target="_blank"> webu CLOCKSS </a>.

key: manager.setup.clockssTitle
cs: CLOCKSS

key: manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews
cs: Obsah čísla s počty přístupů

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid
cs: Použijte, prosím,  zaškrtávací políčka.

key: manager.distribution.access
cs: Přístup

key: grid.category.path
cs: Cesta

key: grid.action.addSection
cs: Přidat sekci

key: manager.setup.section.description
cs: Články v publikovaných číslech časopisu jsou organizovány v sekcích, obvykle podle tématu nebo typu obsahu (např. Recenzované články, Výzkum atd.).

key: settings.roles.gridDescription
cs: Role jsou skupiny uživatelů v časopise, kteří mají přístup k různým úrovním oprávnění a přidruženým pracovním postupům v časopise. Existuje pět různých úrovní oprávnění: Správci časopisu mají přístup ke všemu v časopise (veškerý obsah a nastavení); Editoři sekcí mají kompletní přístup k veškerému přiřazenému obsahu. Asistenti časopisu mají omezený přístup ke všem příspěvkům, které jim explicitně přidělil Editor; Recenzenti mohou zobrazit a recenzovat příspěvky, které jim byly přiděleny ke kontrole. A Autoři mohou vidět a komunikovat s omezeným množstvím informací o svých příspěvcích. Kromě toho existuje pět různých etap, do kterých může být nastaven přístup: podání, interní recenze, recenze, redakce a výroba.

key: manager.publication.library
cs: Knihovna vydavatele

key: manager.setup.copyrightYearBasis.article
cs: Článek: výchozí rok vydání bude odvozen z data publikace článku, podobně jako při "publish-as-you-go".

key: manager.setup.copyrightYearBasis.issue
cs: Číslo: výchozí rok vydání bude odvozen z data vydání čísla.

key: manager.setup.resetPermissions.confirm
cs: Jste si jisti, že chcete obnovit údaje o oprávněních již připojených k článkům?

key: grid.genres.title.short
cs: Komponenty

key: grid.genres.title
cs: Komponenty článku

key: grid.genres.description
cs: Tyto komponenty se používají pro účely pojmenování souborů a jsou zobrazeny v rozbalovací nabídce při nahrávání souborů. Žánry označené ## umožňují uživateli přiřadit soubor buď s celým příspěvkem 99Z, nebo s určitou komponentou podle čísla (např. 02).

key: plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings
cs: Nastavení pluginu DOI

key: plugins.importexport.common.export.articles
cs: Články

key: plugins.importexport.common.export.issues
cs: Čísla

key: plugins.importexport.common.export.representations
cs: Sazebnice

key: plugins.importexport.common.missingRequirements
cs: Nevyhovuje požadavkům pluginu

key: plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects
cs: Nebyly vybrány žádné objekty pro přiřazení DOI v rámci pluginu DOI, takže v tomto pluginu není žádná možnost ukládání či exportu.

key: plugins.importexport.common.filter.issue
cs: Libovolné číslo

key: plugins.importexport.common.status.any
cs: Libovolný status

key: plugins.importexport.common.status.notDeposited
cs: Neuloženo

key: plugins.importexport.common.status.markedRegistered
cs: Označeno jako registrované

key: plugins.importexport.common.status.registered
cs: Registrované

key: plugins.importexport.common.action
cs: Akce

key: plugins.importexport.common.action.export
cs: Export

key: plugins.importexport.common.action.markRegistered
cs: Označit registrované

key: plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected
cs: Nebyly vybrány žádné objekty.

key: plugins.importexport.common.error.validation
cs: Vybrané objekty nelze konvertovat.

key: plugins.importexport.common.invalidXML
cs: Neplatné XML:

key: plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix
cs: Prefix DOI chybí pro časopis na adrese {$path}.

key: plugins.importexport.common.cliError
cs: CHYBA:

key: plugins.importexport.common.error.unknownJournal
cs: Vybraná adresa časopisu  "{$journalPath}" neexistuje.

key: plugins.importexport.common.error.unknownObjects
cs: Specifikované objekty nelze najít.

key: manager.setup.notifications.copyPrimaryContact
cs: Odeslání kopie primárnímu kontaktu, identifikovanému v Nastavení časopisu.

key: subscriptionManager.subscription.confirmRemove
cs: Jste si jisti, že chcete smazat toto předplatné?

key: manager.paymentTypes
cs: Typy platby

key: manager.setup.plnPluginEnable
cs: Plugin PKP PN byl povolen

key: manager.setup.plnDescription
cs: PKP Preservation Network (PN) poskytuje bezplatné archivační služby pro všechny časopisy OJS, které splňují několik základních kritérií.

key: manager.setup.plnSettingsDescription
cs: Klikněte na odkaz Nastavení k přijetí podmínek používání PKP PN.

key: manager.setup.plnPluginArchiving
cs: PKP Archivační síť (PN)

key: manager.setup.plnPluginNotInstalled
cs: PKP Preservation Network (PN) poskytuje bezplatné archivační služby pro všechny časopisy OJS, které splňují několik základních kritérií. Plugin PKP PN pro OJS 3 je v současnosti ve vývoji a brzy bude k dispozici v galerii pluginů.

key: manager.setup.otherLockss
cs: Jiné archivační možnosti

key: manager.setup.porticoEnable
cs: Povolte službu Portico k ukládání a distribuci obsahu časopisu knihovnám, které se účastní v projektu Portico.

key: manager.setup.porticoTitle
cs: Portico

key: manager.subscriptionPolicies.xWeeks
cs: {$x} týdnů

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths
cs: Upozornit předplatitele emailem po vypršení předplatného

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks
cs: Upozornit předplatitele emailem po vypršení předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths
cs: Upozornit předplatitele emailem před vypršením předplatného.

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks
cs: Upozornit předplatitele emailem před vypršením předplatného.

key: manager.subscriptions.confirmRenew
cs: Jste si jisti, že chcete obnovit toto předplatné?

key: manager.navigationMenus.subscriptions.description
cs: Odkaz na stránku, kde jsou popsány nabídky vašeho předplatného.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.description
cs: Odkaz na stránku popisující návštěvníkovo současné i minulá předplatná.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, že je návštěvník přihlášený.

key: plugins.importexport.common.validation
cs: Validujte XML před exportem a registrací.

key: plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable
cs: Vstupní soubor {$param} není čitelný.

key: manager.subscriptionPolicies.xMonths
cs: {$x} měsíců

key: manager.setup.editorialTeam.description
cs: Seznam redaktorů, vedoucích správců a ostatních osobností spojených s tímto časopisem.
