message keys to zh translation catalogue (198 entries)

key: manager.announcements
zh: 公告

key: manager.announcements.confirmDelete
zh: 您确定要永久删除此公告?

key: manager.announcements.create
zh: 创建新的公告

key: manager.announcements.createTitle
zh: 创建

key: manager.announcements.dateExpire
zh: 到期

key: manager.announcements.edit
zh: 编辑公告

key: manager.announcements.editTitle
zh: 编辑

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
zh: 根据到期日期请选择一个年和（或）月份.

key: manager.announcements.form.dateExpire
zh: 到期日期

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
zh: 在这个日期之前公告将正常显示给读者，若是留空的公告的显示没有限期..

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
zh: 根据到期月份请选择一个年和（或）日.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
zh: 请选择一个有效的公告期满之日.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
zh: 根据到期日年选择一个月份和（或）日.

key: manager.announcements.form.description
zh: 描述

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
zh: 公告的全文.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
zh: 公告的描述是必须的.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
zh: 简要的说明出现在公告的标题下.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
zh: 一个简短的公告说明是必须的.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
zh: 简短的描述

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
zh: 保存并创建其他的

key: manager.announcements.form.titleRequired
zh: 公告标题是必须的.

key: manager.announcements.form.title
zh: 标题

key: manager.announcements.form.typeId
zh: 类别

key: manager.announcements.form.typeIdValid
zh: 请选择一个有效的公告类别.

key: manager.announcements.noneCreated
zh: 没有公告已创建.

key: manager.announcements.title
zh: 标题

key: manager.announcements.type
zh: 类别

key: manager.announcementTypes
zh: 公告类别

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
zh: 警告! 所有相关公告类别的公告都将被删除.您确认删除这个公告类别并继续吗?

key: manager.announcementTypes.create
zh: 创建公告类别

key: manager.announcementTypes.createTitle
zh: 创建

key: manager.announcementTypes.edit
zh: 编辑公告类别

key: manager.announcementTypes.editTitle
zh: 编辑

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
zh: 保存并创建其他

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
zh: 具有此名称的公告类别已经存在.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
zh: 名称

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
zh: 一个公告类别是必须的.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
zh: 没有公告类别已经创建.

key: manager.announcementTypes.typeName
zh: 公告类别

key: manager.emails.confirmDelete
zh: 你确定要删除此电子邮件范本?

key: manager.emails.confirmReset
zh: 你确定要以默认值重置此电子邮件模板?

key: manager.emails.createEmail
zh: 创建邮件

key: manager.emails.disable
zh: 禁用

key: manager.emails.editEmail
zh: 编辑电子邮件

key: manager.emails.editTestExample
zh: 编辑电子邮件测试例子

key: manager.emails.emailKey
zh: 电子邮件键

key: manager.emails.emailKeyExists
zh: 一个给定的电子邮件键已经存在，电子邮件键必须是唯一的.

key: manager.emails.emailTemplate
zh: 电子邮件模板

key: manager.emails.enabled
zh: 启用此电子邮件模板

key: manager.emails.enable
zh: 启用

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
zh: 一个唯一的电子邮件键是必须的.

key: manager.emails.form.bodyRequired
zh: 这个电子邮件的内容是必须的.

key: manager.emails.form.subjectRequired
zh: 这个电子邮件的主题是必须的.

key: manager.emails
zh: 编写电子邮件

key: manager.emails.reset
zh: 重置

key: manager.emails.resetToDefault
zh: 重置到默认

key: manager.filesBrowser
zh: 文件浏览

key: manager.files.confirmDelete
zh: 删除这个文件或者目录？请注意要删除的目录是否为空.

key: manager.files.createDir
zh: 创建目录

key: manager.files.emptyDir
zh: 这个目录下没有找到文件.

key: manager.files.indexOfDir
zh: 目录{$dir} 索引

key: manager.files.parentDir
zh: 父目录

key: manager.files.uploadedFiles
zh: 已经上传的文件

key: manager.files.uploadFile
zh: 上传文件

key: manager.groups.confirmDelete
zh: 您确认要删除这个群组?

key: manager.groups.createTitle
zh: 创建标题

key: manager.groups.editTitle
zh: 编辑标题

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
zh: 群组标题是必须的.

key: manager.groups.membership.addMember
zh: 添加成员

key: manager.groups.membership.confirmDelete
zh: 你确定要删除此组成员?

key: manager.groups.membership
zh: 会籍

key: manager.groups.membership.noneCreated
zh: 这个群组没有会员.

key: manager.groups.membership.noUsers
zh: 没有用户被发现.

key: manager.groups.title
zh: 标题

key: manager.importExport
zh: 导入／导出 数据

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
zh: 这个系统可以选择性地允许某些重要信息，以额外的两个语言进行输入。要使用这个功能，请选择一个或两个额外的语系，并从下面列出的选项进行选择。

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
zh: 选择支持本站的所有语系，可透过一个出现在每个页面上的语言选单来加以选择。只有在选择了两个语系以上的时候，这个选单才会显示出来。

key: manager.payment.timestamp
zh: 时间戳

key: manager.people.authSource
zh: 验证源

key: manager.people.confirmUnenroll
zh: 取消注册这个用户?

key: manager.people.createUser
zh: 创建新的用户

key: manager.people.createUserGeneratePassword
zh: 生成一个随机密码.

key: manager.people.createUserSendNotify
zh: 发送给用户一个包含用户名和密码的欢迎电子邮件.

key: manager.people.disable
zh: 禁止

key: manager.people.doNotEnroll
zh: 没有角色

key: manager.people.editProfile
zh: 编辑帐户信息

key: manager.people.editUser
zh: 编辑用户

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
zh: 发送电子邮件给选择的用户

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
zh: 发送电子邮件以注册为

key: manager.people.emailUsers
zh: 发送电子邮件给用户

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
zh: 选择一个语言环境

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
zh: 通过点选他们名字边上的框，来确定您要发送的电子邮件的用户.

key: manager.people.enable
zh: 激活

key: manager.people.enroll
zh: 注册用户

key: manager.people.enrollment
zh: 注册

key: manager.people.enrollSelected
zh: 注册选择的用户

key: manager.people.enrollSyncRole
zh: 同步角色

key: manager.people.enrollSync
zh: 同步注册

key: manager.people.enrollUserAsDescription
zh: 用户可以被指派，或者从角色中删除.

key: manager.people.enrollUserAs
zh: 注册用户为

key: manager.people.invalidUser
zh: 抱歉，请求的用户不存在.

key: manager.people.mergeUser
zh: 合并用户

key: manager.people.mergeUsers.confirm
zh: 您确认合并帐户名为 "{$oldUsername}" 到帐户名为 "{$newUsername}"? 帐户名为 "{$oldUsername}" 将不再存在，这个操作不可恢复.

key: manager.people.mergeUsers
zh: 合并用户

key: manager.people.mustChooseRole
zh: 请在点击“注册用户”之前选择一个在页面顶部的角色.

key: manager.people.mustProvideName
zh: 请首先提供一个姓氏给用户.

key: manager.people.noMatchingUsers
zh: 没有符合的用户.

key: manager.people.noneEnrolled
zh: 没有注册的用户.

key: manager.people
zh: 成员

key: manager.people.remove
zh: 删除

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
zh: 保存并创建其他

key: manager.people.signInAs
zh: 登录为

key: manager.people.signInAsUser
zh: 登录为用户

key: manager.people.syncUsers
zh: 同步用户注册

key: manager.people.unenroll
zh: 取消注册

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
zh: 用户成功创建.

key: manager.people.userMustChangePassword
zh: 要求用户在下一次登入的时候更改密码.

key: manager.plugins.action
zh: 活动:

key: manager.plugins.disable
zh: 禁止

key: manager.plugins.enable
zh: 激活

key: manager.plugins.pluginManagement
zh: 插件管理

key: manager.plugins.sitePlugin
zh: 这是整个网站的插件。只有网站管理员可以管理此插件.

key: manager.plugins
zh: 系统插件

key: manager.readingTools
zh: 阅读工具

key: manager.roles
zh: 角色

key: manager.setup.homepageImageInvalid
zh: 无效的首页图片格式或者上传失败，有效的格式有 .gif, .jpg, or .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
zh: 无效的首页头部标题图片格式或者上传失败，有效的格式有 .gif, .jpg, or .png.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
zh: 日志记录与审计

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
zh: 无效的页面头部Logo图片格式或者上传失败，有效的格式有 .gif, .jpg, or .png.

key: manager.setup.selectOne
zh: 选择

key: manager.statistics
zh: 状态 &amp; 报告

key: manager.statistics.statistics.count.value
zh: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
zh: {$numTotal} ({$numNew} new)

key: manager.users
zh: 用户

key: plugins.categories.auth
zh: 验证插件

key: plugins.categories.blocks
zh: 单元插件

key: plugins.categories.blocks.description
zh: 单元插件是可插入的UI组件，例如各种边栏工具.

key: plugins.categories.gateways.description
zh: 网关插件提供实时数据到外部系统.

key: plugins.categories.gateways
zh: 网关插件

key: plugins.categories.generic
zh: 通用插件

key: plugins.categories.importexport.description
zh: 导入/导出插件可以用来与其他系统传输内容.

key: plugins.categories.importexport
zh: 导入／导出 插件

key: plugins.categories.paymethod.description
zh: 支付插件落实处理各种在线支付流程.

key: plugins.categories.paymethod
zh: 支付插件

key: plugins.categories.reports.description
zh: 报告插件是用来实现各种形式的报告和数据提取.

key: plugins.categories.reports
zh: 报告插件

key: plugins.categories.themes.description
zh: 主题插件用户更改系统显示样式.

key: plugins.categories.themes
zh: 主题插件

key: manager.reviewerSearch.searchByName
zh: 使用名字检索审稿人

key: manager.reviewerSearch.interests
zh: 审阅兴趣

key: manager.setup.errorDeletingItem
zh: 在删除这个项目过程中发生了一个错误

key: manager.announcements.datePublish
zh: 已出版

key: manager.emails.details
zh: 模板详细

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
zh: 根据名字检索

key: manager.emails.data
zh: 模板信息数据

key: manager.emails.disable.message
zh: 你是要禁用此电子邮件模板。如果有使用此模板的系统进程，他们不会用它了。你要确认此操作？

key: manager.emails.enable.message
zh: 你是即将启用此电子邮件。你要确认此操作？

key: manager.emails.resetAll.message
zh: 如果您重置所有模板，所有的电子邮件模板的修改都将丢失。你要确认此操作？

key: manager.emails.reset.message
zh: 如果重置这个模板，所有的消息数据将被重置为其默认值，失去了所有的修改。你要确认此操作？

key: plugins.categories.metadata
zh: 元数据插件

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
zh: 使用下表来设定您希望用来查询术语的最大值。此表已预先填充了这些领域的计算平均值。

key: plugins.categories.metadata.description
zh: 元数据插件采用附加的元数据标准。

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
zh: OAI源数据插件

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
zh: 这些格式插件表达OAI通信的元数据.

key: manager.website
zh: 网站

key: manager.reviewFormElement.changeType
zh: 警告：将审稿表单元素类型从一个多选修改为开放式类型，会导致多选选项被删除。

key: manager.reviewFormElements
zh: 表单项目

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
zh: 添加选择

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
zh: 多选框(你可以选择一个或者多个)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
zh: 选择项目类型

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
zh: 您确认删除正在使用中的审稿表单元素?

key: manager.reviewFormElements.copyTo
zh: 复制到:

key: manager.reviewFormElements.create
zh: 创建新项目

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
zh: 下拉框

key: manager.reviewFormElements.edit
zh: 编辑表单项目

key: manager.reviewFormElements.elementType
zh: 项目类型

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
zh: 要求一个项目类型

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
zh: 要求一个问题

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
zh: 没有表单项目被创建

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
zh: 选择

key: manager.reviewFormElements.question
zh: 项目

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
zh: 单选框 (你只能选择一个)

key: manager.reviewFormElements.required
zh: R要求审稿人完成项目

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
zh: 单字文本框

key: manager.reviewFormElements.textarea
zh: 扩展文本框

key: manager.reviewFormElements.textfield
zh: 单行文本框

key: manager.reviewForms
zh: 审稿表单管理

key: manager.reviewForms.completed
zh: 完成

key: manager.reviewForms.create
zh: 创建审阅表单

key: manager.reviewForms.description
zh: 描述

key: manager.reviewForms.edit
zh: 审稿表单

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
zh: 审稿表单的标题是必须的。

key: manager.reviewForms.inReview
zh: 审阅中

key: manager.reviewForms.list.description
zh: 在这里创建的审稿表单是专门为审稿人准备的。在这里可以创建专门为期刊的某个栏目而设计的审稿表单，编辑可以在指派审稿的时候选择不同的表单。所有的表单都提供了一个选择功能，让编辑可以根据需要把审稿表单的内容与作者分享。

key: manager.reviewForms.noneChosen
zh: None / Free Form Review

key: manager.reviewForms.noneCreated
zh: 无已创建表单

key: manager.reviewForms.preview
zh: 预览表单

key: manager.reviewForms.title
zh: 名称
