message keys to uk translation catalogue (591 entries)

key: author.submit.submissionCitations
uk: Надайте форматований список посилань на роботи, процитовані у цьому рукописі. Будь ласка, відокремлюйте посилання одне від одного пустими рядками.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
uk: Нові рецензії були надіслані і розглядаються редактором.

key: submission.confirm.message
uk: Ваше подання завантажене і готове до надсилання. Ви можете повернутися назад для перегляду та корекції будь-якої інформації, яку ви ввели перед продовженням. Коли будете готові, натисніть "Завершити подання".

key: submission.submit.submissionChecklist
uk: Вимоги до подання

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
uk: Перш ніж продовжувати, ви повинні прочитати та підтвердити, що виконали нижченаведені вимоги.

key: submission.submit.submissionComplete
uk: Подання матеріалів завершено

key: submission.submit.submissionCompleteThanks
uk: Дякуємо, що зацікавилися публікацією в {$contextName}.

key: submission.submit.copyrightNoticeAgreementLabel
uk: Прийняття умов передачі авторських прав

key: submission.submit.copyrightNoticeAgree
uk: Я погоджуюсь дотримуватися умов передачі авторських прав.

key: submission.submit.whatNext
uk: Що робити далі?

key: submission.submit.whatNext.forNow
uk: Зараз ви можете:

key: submission.submit.whatNext.review
uk: Переглянути це подання

key: submission.submit.whatNext.create
uk: Створити нове подання

key: submission.submit.whatNext.return
uk: Повернутися в особистий кабінет

key: submission.submit.extendedMetadata
uk: Розширені метадані

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
uk: Email реєстрації у CrossRef

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
uk: Будь ласка, введіть працездатну адресу email, з якою був зареєстрований обліковий запис у CrossRef. Ви можете безкоштовно зареєструвати ваш email на веб-сайті CrossRef.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
uk: Ключ API ISBNdb

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
uk: Будь ласка, введіть ваш Ключ API ISBNdb. Якщо поки ви не маєте ключа, ви можете безкоштовно його замовити у проекті ISBNdb.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
uk: Email реєстрації у PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
uk: Будь ласка, введіть працездатну адресу email, з якою був зареєстрований обліковий запис у PubMed.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
uk: Ключ API WorldCat

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
uk: Будь ласка, якщо ви маєте ключ API WorldCat, введіть його.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
uk: Модуль цитат

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
uk: Будь ласка, виберіть один з модулів цитат.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
uk: Не використовувати за замовчуванням (служба залишатиметься доступною редактору)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
uk: Внутрішня помилка. Для налаштування 'optional filter' було завантажено некоректне значення. Будь ласка, повідомте розробників про цю помилку.

key: metadata.property.displayName.author
uk: Автори

key: metadata.property.validationMessage.author
uk: Для найкращих результатів рекомендується вводити імена авторів у наступному форматі: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
uk: Редактори

key: metadata.property.validationMessage.editor
uk: Для найкращих результатів рекомендується вводити імена редакторів у наступному форматі: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
uk: Назва статті/праці

key: metadata.property.validationMessage.article-title
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву статті/праці.

key: metadata.property.displayName.source
uk: Назва журналу/книги

key: metadata.property.validationMessage.source
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву журналу/книги.

key: metadata.property.displayName.date
uk: Дата публікації

key: metadata.property.validationMessage.date
uk: Будь ласка, вкажіть коректну дату публікації (формат: РРРР-ММ-ДД).

key: metadata.property.displayName.access-date
uk: Дата доступу

key: metadata.property.validationMessage.access-date
uk: Будь ласка, вкажіть коректну дату доступу (формат: РРРР-ММ-ДД).

key: metadata.property.displayName.issue
uk: Випуск

key: metadata.property.validationMessage.issue
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер випуску.

key: metadata.property.displayName.volume
uk: Том

key: metadata.property.validationMessage.volume
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер тому.

key: metadata.property.displayName.season
uk: Сезон

key: metadata.property.validationMessage.season
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор сезону.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
uk: Назва глави

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву глави.

key: metadata.property.displayName.edition
uk: Видання

key: metadata.property.validationMessage.edition
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер видання.

key: metadata.property.displayName.series
uk: Серії

key: metadata.property.validationMessage.series
uk: Будь ласка, вкажіть коректні серії.

key: metadata.property.displayName.supplement
uk: Додаток

key: metadata.property.validationMessage.supplement
uk: Будь ласка, коректно вкажіть додаток.

key: metadata.property.displayName.conf-date
uk: Дата конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
uk: Будь ласка, вкажіть коректну дату конференції (формат: РРРР-ММ-ДД).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
uk: Місце проведення конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
uk: Будь ласка, вкажіть коректне місце проведення конференції.

key: metadata.property.displayName.conf-name
uk: Назва конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву конференції.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
uk: Спонсор конференції

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
uk: Будь ласка, вкажіть коректні дані про спонсора конференції.

key: metadata.property.displayName.institution
uk: Установа

key: metadata.property.validationMessage.institution
uk: Будь ласка, вкажіть коректні дані про установу.

key: metadata.property.displayName.fpage
uk: Перша сторінка

key: metadata.property.validationMessage.fpage
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер першої сторінки (має бути цифровим значенням).

key: metadata.property.displayName.lpage
uk: Остання сторінка

key: metadata.property.validationMessage.lpage
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер останньої сторінки (має бути цифровим значенням).

key: metadata.property.displayName.size
uk: Кількість сторінок

key: metadata.property.validationMessage.size
uk: Будь ласка, вкажіть коректну загальну кількість сторінок (має бути цифровим значенням).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
uk: Місце видання

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
uk: Будь ласка, вкажіть коректне місце видання.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
uk: Назва/ім'я видавця

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву/ім'я видавця.

key: metadata.property.displayName.isbn
uk: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер ISBN (9 або 13 цифр).

key: metadata.property.displayName.issn
uk: Друкований ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер друкованого ISSN.

key: metadata.property.displayName.eissn
uk: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер eISSN.

key: metadata.property.displayName.doi
uk: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор DOI.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
uk: Власний ID видавця

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор видавця.

key: metadata.property.displayName.coden
uk: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор CODEN.

key: metadata.property.displayName.sici
uk: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор SICI.

key: metadata.property.displayName.pmid
uk: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
uk: Будь ласка, вкажіть коректний ідентифікатор PMID.

key: metadata.property.displayName.uri
uk: Посилання на публікацію

key: metadata.property.validationMessage.uri
uk: Будь ласка, вкажіть працездатне альтернативне посилання на публікацію.

key: metadata.property.displayName.comment
uk: Коментар

key: metadata.property.validationMessage.comment
uk: Будь ласка, введіть коректний коментар.

key: metadata.property.displayName.annotation
uk: Анотація

key: metadata.property.validationMessage.annotation
uk: Будь ласка, введіть коректну анотацію.

key: metadata.property.displayName.publication-type
uk: Тип публікації

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
uk: Будь ласка, обов'язково вказуйте тип публікації. Зараз підтримуються два значення типу публікацій: book (для книжок і розділів книжок) та journal (для журнальних статей). В іншому випадку вихідний формат цитати буде некоректним.

key: metadata.property.displayName.title-type
uk: Тип назви

key: metadata.property.validationMessage.title-type
uk: Будь ласка, завжди коректно вказуйте тип назви. Підтримуються наступні значення: 'abbreviated' (абревіатура), 'translated' (перекладена назва), 'alternative' (альтернативна назва) та 'uniform' (уніфікована назва).

key: metadata.property.displayName.nonSort
uk: Частина назви, яку слід ігнорувати під час сортування

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
uk: Будь ласка, вказуйте лише початкові символи назви, які повинні ігноруватися під час сортування за назвою.

key: metadata.property.displayName.title
uk: Назва

key: metadata.property.validationMessage.title
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву.

key: metadata.property.displayName.subTitle
uk: Підзаголовок

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
uk: Будь ласка, вкажіть коректний підзаголовок.

key: metadata.property.displayName.partNumber
uk: Номер частини

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
uk: Будь ласка, вкажіть коректний номер частини.

key: metadata.property.displayName.partName
uk: Назва частини

key: metadata.property.validationMessage.partName
uk: Будь ласка, вкажіть коректну назву частини.

key: metadata.property.displayName.name-type
uk: Тип назви

key: metadata.property.validationMessage.name-type
uk: Будь ласка, переконайтеся, що ви встановили тип назви. Підтримувані значення: 'personal', 'corporate' and 'conference'.

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
uk: Не призначені

key: common.queue.long.myAssigned
uk: Призначені мені

key: common.queue.long.submissionsArchived
uk: Архів поданих статей

key: submission.authors
uk: Автори

key: submission.authorBiography
uk: Біографія автора

key: submission.authorBiographies
uk: Біографії авторів

key: submission.authorWithAffiliation
uk: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
uk: {$author} та ін.

key: submission.mySubmissions
uk: За моїм авторством

key: submission.addFile
uk: Завантажити файл

key: submission.agencies
uk: Агенції

key: submission.abstractViews
uk: Переглядів анотації

key: submission.accepted
uk: Прийнято

key: submission.acknowledge
uk: Подяка

key: submission.addSuppFile
uk: Додати супровідний файл

key: submission.ask
uk: Запитати

key: submission.attachedFile
uk: Прикріплений файл

key: submission.backToSubmissionEditing
uk: Повернутися до редагування подання

key: submission.changeComments
uk: Змінити на

key: submission.changeFile
uk: Змінити файл

key: submission.citations
uk: Посилання

key: submission.citations.description
uk: Введіть кожне посилання з нового рядка, щоб їх можна було потім видобути.

key: submission.parsedCitations
uk: Видобуті посилання

key: submission.parsedCitations.description
uk: Нижченаведені посилання були вилучені та будуть пов'язані з метаданими подання.

key: submission.parsedAndSaveCitations
uk: Видобути і зберегти посилання

key: submission.comments.addComment
uk: Додати коментар

key: submission.comments.comments
uk: Коментарі

key: submission.comments.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?

key: submission.comments.corrections
uk: Виправлення

key: submission.comments.editComment
uk: Редагувати коментар

key: submission.comments.importPeerReviews
uk: Імпорт рецензій

key: submission.comments.addReviews
uk: Додати рецензію до електронного листа

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
uk: Рецензент {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
uk: Немає коментарів

key: submission.comments.noReviews
uk: Немає рецензій

key: submission.comments.review
uk: Рецензія

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
uk: Надіслати рецензентам рішення редактора

key: submission.comments.subject
uk: Тема

key: submission.complete
uk: Завершення

key: submission.contributors
uk: Список авторів

key: submission.copyedited
uk: Відредаговані

key: submission.copyediting
uk: В процесі літературного редагування

key: submission.queryNoteFiles
uk: Файли обговорення

key: submission.coverage
uk: Інформація про охоплення

key: submission.done
uk: Зроблено

key: submission.dueDate
uk: Строк до

key: submission.due
uk: До

key: submission.editing
uk: Редагування

key: submission.editMetadata
uk: Редагування метаданих

key: submission.editorial
uk: Літературне редагування

key: submission.email.backToEmailLog
uk: Повернутися до журналу пошти

key: submission.email.confirmClearLog
uk: Ви впевнені, що хочете очистити журнал пошти цього подання?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей запис з журналу пошти?

key: submission.email.deleteLogEntry
uk: Видалити запис журналу

key: submission.emailLog
uk: Журнал пошти

key: submission.event.participantAdded
uk: {$name} ({$username}) був призначений для цього подання як {$userGroupName}.

key: submission.event.participantRemoved
uk: "{$name}" ({$username}) видалений як {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
uk: Повернутися до журналу подій

key: submission.event.confirmClearLog
uk: Ви впевнені, що хочете очистити журнал подій цього подання?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей запис з журналу подій?

key: submission.event.deleteLogEntry
uk: Видалити запис журналу

key: submission.event.submissionSubmitted
uk: Початкове надсилання подання завершено.

key: submission.event.fileRevised
uk: Версія "{$name}" (file ID {$fileId}-{$fileRevision}) була завантажена.

key: submission.event.general.metadataUpdated
uk: Метадані подання оновлені

key: submission.event.general.suppFileUpdated
uk: Супровідний файл подання оновлений

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
uk: Від імені рецензента призначення було прийняте

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
uk: Рецензент прийняв призначення

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
uk: Рецензент відмовився від призначення

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
uk: Строк рецензування змінений

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
uk: Рецензент для подання призначений

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
uk: Рецензент оцінений

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
uk: Рецензент звільнений від роботи над поданням

key: submission.event.reviewer.reviewFile
uk: Файл рецензії оновлений

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
uk: Процес рецензування розпочатий

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
uk: Файл рекомендацій рецензента

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
uk: Процес рецензування розпочатий повторно

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
uk: Рецензія надіслана повторно

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
uk: Файл правок рецензента оновлений

key: submission.event.subjectPrefix
uk: Електронний лист відправлено:

key: submission.event.viewEmail
uk: Переглянути електронний лист

key: submission.files
uk: Файли

key: submission.files.downloadAll
uk: Завантажити усі файли

key: submission.galley
uk: Гранка

key: submission.history.clearLog
uk: Очистити журнал

key: submission.history
uk: Історія

key: submission.history.noLogEntries
uk: У журналі немає записів.

key: submission.history.recentLogEntries
uk: Останні записи

key: submission.history.submissionEmailLog
uk: Журнал пошти

key: submission.history.submissionEventLog
uk: Журнал подій

key: submission.history.submissionNotes
uk: Примітки подання

key: submission.history.viewLog
uk: Дивитися журнал

key: submission.howToCite
uk: Як цитувати

key: submission.howToCite.citationFormats
uk: Формати цитування

key: submission.howToCite.downloadCitation
uk: Завантажити посилання

key: submission.indexing
uk: Індексна інформація

key: submission.initiated
uk: Розпочато

key: submission.identifiers
uk: Ідентифікатори

key: submission.publisherId
uk: URL відкритого ідентифікатора

key: submission.informationCenter.submissionInfo
uk: Інформація про подання

key: submission.informationCenter.metadata
uk: Метадані

key: submission.informationCenter.notes
uk: Нотатки

key: submission.informationCenter.history
uk: Історія

key: submission.informationCenter.history.allEvents
uk: Показати події з попередніх версій

key: submission.stageParticipants.notify
uk: Повідомити

key: submission.lastModified
uk: Остання редакція

key: submission.layout.addGalley
uk: Додати гранку

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
uk: Ви впевнені, що хочете назавжди видалити цю гранку?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
uk: Ви впевнені, що хочете видалити це зображення з гранки?

key: submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile
uk: Ви впевнені, що хочете назавжди видалити цей супровідний файл?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
uk: Видалити цю таблицю стилів.

key: submission.layout.editGalley
uk: Редагувати гранку

key: submission.layout.galleyFormat
uk: Формат гранки

key: submission.layout.galleyHTMLData
uk: Файли гранки HTML

key: submission.layout.galleyImages
uk: Зображення

key: submission.layout.galleyLabel
uk: Мітка

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
uk: Мітка гранки використовується для ідентифікації формату файлу об'єкту (наприклад, HTML, PDF тощо).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
uk: Необхідно вказати мітку гранки.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
uk: Необхідно вказати мову гранки.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
uk: Необхідно вказати локалізацію гранки.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
uk: Зовнішня адреса URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
uk: Будь ласка, вкажіть правильну зовнішню URL-адресу (з префіксом http://).

key: submission.layout.galleyNoImages
uk: Немає зображень

key: submission.layout.galleys
uk: Гранки

key: submission.layout.galleyStylesheet
uk: Файл таблиці стилів

key: submission.layout.galleyStyle
uk: Стиль

key: submission.layout.initialGalleyCreation
uk: Початок створення гранки

key: submission.layout.layoutFile
uk: Файл верстки

key: submission.layout
uk: Верстка

key: submission.layout.layoutVersion
uk: Версія верстки

key: submission.layout.newGalley
uk: Створити нову гранку

key: submission.layout.newSupplementaryFile
uk: Завантажити новий супровідний файл

key: submission.layout.noStyleFile
uk: Для цієї гранки не було додано файлу таблиці стилів.

key: submission.layout.supplementaryFiles
uk: Перегляд супровідного файлу

key: submission.layout.viewingGalley
uk: Перегляд гранки подання

key: submission.layout.viewProof
uk: Переглянути верстку

key: submission.metadata
uk: Метадані подання

key: submission.noReviewAssignments
uk: Немає призначень рецензентів

key: submission.notes.addNewNote
uk: Додати нову нотатку

key: submission.notes.attachedFile
uk: Додатковий файл

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
uk: Повернутися до нотаток подання

key: submission.notes.breadcrumb
uk: Нотатки

key: submission.notes.clearAllNotes
uk: Очистити всі нотатки

key: submission.notes.collapseNotes
uk: Згорнути нотатки

key: submission.notes.confirmDeleteAll
uk: Видалити всі нотатки подання?

key: submission.notes.confirmDelete
uk: Видалити цю нотатку подання?

key: submission.notes.createNewNote
uk: Створити нову нотатку

key: submission.notes.deleteNote
uk: Видалити нотатку

key: submission.notes.editNote
uk: Редагувати нотатку

key: submission.notes.expandNotes
uk: Розгорнути нотатки

key: submission.notes.noSubmissionNotes
uk: Немає нотаток

key: submission.notes.removeUploadedFile
uk: Видалити завантажений файл

key: submission.notes
uk: Нотатки подання

key: submission.notes.updateNote
uk: Оновити нотатку

key: submission.notes.viewNotes
uk: Дивитися нотатки

key: submission.originalFile
uk: Оригінальний файл

key: submission.page.editing
uk: #{$id} Редагування

key: submission.page.history
uk: #{$id} Історія

key: submission.page.review
uk: #{$id} Рецензування

key: submission.page.summary
uk: #{$id} Резюме

key: submission.page.citations
uk: #{$id} Цитати

key: submission.peerReview
uk: Наукове рецензування

key: submission.production
uk: Верстка

key: submission.recommendation
uk: Рекомендація: {$recommendation}

key: submission.rejected
uk: Відхилено

key: submission.request
uk: Запит

key: submission.response
uk: Відповідь

key: submission.restrictions
uk: Обмеження

key: submission.reviewMetadata
uk: Перегляд метаданих

key: submission.review
uk: Рецензування

key: submission.reviewed
uk: Рецензовані

key: submission.reviewVersion
uk: Версія рецензії

key: submission.rights
uk: Права

key: submission.rights.tip
uk: Якщо хочете, ви можете ввести короткий виклад прав доступу, які матиме або набуде цей матеріал.

key: submissions.active
uk: Активне

key: submissions.archived
uk: Архівоване

key: submission.saveMetadata
uk: Зберегти метадані

key: submissions.completed
uk: Завершене

key: submissions.declined
uk: Відхилене

key: submissions.incomplete
uk: Незавершене

key: submissions.noSubmissions
uk: Немає подань

key: submissions.queuedEditing
uk: редагуються

key: submissions.queued
uk: В черзі

key: submissions.queuedUnassigned
uk: Подання, що очікують прийняття

key: submissions.ruling
uk: Правила

key: submission.source
uk: Джерело

key: submission.source.tip
uk: Це подання отримано з іншого ресурсу? Якщо так, ви можете ввести URL-адресу або опис цього ресурсу.

key: submissions.submit
uk: Надіслати

key: submissions.submitted
uk: Надіслано

key: submission.submission
uk: Подання

key: submission.submissionTitle
uk: Назва подання:

key: submission.start
uk: Початок

key: submission.submissionHistory
uk: Історія подання

key: submission.submissionManuscript
uk: Рукопис подання

key: submission.submissionReview
uk: Рецензування подання

key: submission.submitter
uk: Надіслав

key: submission.submit.finishSubmission
uk: Завершити подання

key: submission.submit.selectFile
uk: Обрати файл

key: submission.submit.fileInformation
uk: Інформація файлу

key: submission.submit.fileAdded
uk: Файл додано

key: submission.submit.includeInBrowse
uk: Включити цього автора в списки перегляду?

key: submission.submit.newFile
uk: Додати інший файл

key: submission.submit.metadataForm
uk: Додаткові уточнення

key: submission.submit.metadataForm.tip
uk: Додайте додаткову інформацію для вашого подання. Натискайте "Enter" після кожного терміну.

key: submission.submit.submissionLocale
uk: Мова подання

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
uk: Матеріали приймаються на декількох мовах. Виберіть основну мову подання з вищенаведеного списку, що розкривається.

key: submission.submit.submissionFiles
uk: Файли подання

key: submission.submit.dependentFiles
uk: Залежні файли

key: submission.manageDependentFiles
uk: Керування залежними файлами

key: submission.upload.dependent
uk: Завантажити залежний файл

key: submission.upload.query
uk: Завантажити файл обговорення

key: submission.summary
uk: Резюме

key: submission.supplementaryFiles
uk: Супровідні файли

key: submission.supportingAgencies
uk: Спонсори

key: submission.currentAgencies
uk: Поточні агенції

key: submission.indexingInformation
uk: Індексна інформація

key: submission.titleAndAbstract
uk: Назва та анотація

key: submission.type.tip
uk: Тип подання зазвичай є чимось з "малюнок", "текст" або інших типів мультимедіа, зокрема "програмне забезпечення" або "інтерактивний". Будь-ласка, виберіть найбільш відповідний для вашого подання тип. Приклади можна знайти на сторінці <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.underway
uk: Прогрес

key: submission.uploadFileTo
uk: Завантажити файл у

key: submission.createRemote
uk: Створити віддалене

key: submission.viewMetadata
uk: Перегляд метаданих

key: submission.views
uk: переглядів

key: submission.uploadSuccessful
uk: Ваш файл був завантажений.

key: submission.loadMessage
uk: Файл завантажується на сервер. Будь ласка, зачекайте.

key: submission.artworkFileDetails
uk: Деталі файлу твору

key: submission.fileDetails
uk: Деталі файлу

key: submission.nameRequired
uk: Необхідно вказати назву для цього об'єкту.

key: submission.date.mmdd
uk: ММ-ДД

key: submission.date.yyyymmdd
uk: РРРР-ММ-ДД

key: submission.submit.selectPrincipalContact
uk: Контактна особа для редакційної кореспонденції.

key: submission.submit.contributorRole
uk: Роль автора

key: submission.submit.addAuthor
uk: Додати автора

key: submission.submit.form.languagesRequired
uk: Будь ласка, вкажіть мову.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
uk: Будь ласка, вкажіть тему.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
uk: Будь ласка, вкажіть предмет.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
uk: Будь ласка, вкажіть ключове слово.

key: submission.submit.form.agenciesRequired
uk: Будь ласка, вкажіть спонсорів.

key: submission.submit.form.coverageRequired
uk: Будь ласка, вкажіть інформацію про охоплення.

key: submission.submit.form.typeRequired
uk: Будь ласка, вкажіть тип.

key: submission.submit.form.sourceRequired
uk: Будь ласка, вкажіть джерело.

key: submission.submit.form.rightsRequired
uk: Будь ласка, вкажіть авторські права.

key: submission.submit.form.citationsRequired
uk: Будь ласка, вкажіть посилання.

key: submission.form.name
uk: Дайте цьому файлу зручну назву

key: submission.form.replaceExisting
uk: Замінити існуючий файл?

key: workflow.review.internalReview
uk: Внутрішнє рецензування

key: workflow.stage.any
uk: Будь-який етап

key: workflow.stage
uk: Етап

key: submission.status.editorial
uk: На редагуванні

key: submission.status.production
uk: На верстці

key: submission.status.review
uk: На рецензуванні

key: submission.status.submission
uk: Очікується рішення редактора

key: submission.status.unassigned
uk: Не визначено

key: submission.status.declined
uk: Відхилено

key: submission.status.published
uk: Опубліковано

key: submission.submit.uploadStep
uk: 1. Завантажити файл

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
uk: Завантажити файл подання

key: submission.submit.metadataStep
uk: 2. Переглянути деталі

key: submission.submit.finishingUpStep
uk: 3. Підтвердити

key: submission.submit.fileNameRequired
uk: Ви маєте ввести ім'я файлу для цього файлу

key: submission.upload.noGenre
uk: Відсутній або неправильний компонент!

key: submission.upload.invalidUserGroup
uk: Відсутня або неправильна група користувачів!

key: submission.upload.possibleRevision
uk: Виявлено можливе дублювання або нова версія

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
uk: Назва завантаженого файлу співпадає з назвою раніше завантаженого файлу, "{$revisedFileName}." Цей файл має замінити "{$revisedFileName}"? Якщо так, то виберіть нижчевказаний файл. В іншому випадку перед продовженням виберіть "Це не нова версія існуючого файлу".

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
uk: Будь ласка, виберіть файл, який хочете замінити.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
uk: Якщо ви завантажуєте нову версію існуючого файлу, будь-ласка, вкажіть для якого файлу.

key: submission.upload.uploadNewFile
uk: Це не нова версія існуючого файлу

key: submission.upload.userGroup
uk: Завантажити цей файл у моїй ролі як...

key: submission.upload.userGroupDescription
uk: Якщо ви надсилаєте відредагований том, ви маєте завантажити всі розділи тому окремо під вашою роллю редактора тому.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
uk: Завантажити файл бібліотеки

key: submission.upload.libraryCategory
uk: Категорія документу подання

key: submission.upload.finalDraft
uk: Завантажити файл

key: submission.upload.copyeditedVersion
uk: Завантажити файл після літературного редагування

key: submission.upload.fairCopy
uk: Завантажити остаточний файл

key: submission.upload.uploadFiles
uk: Завантажити файли

key: submission.upload.response.description
uk: Після рецензування призначеного файлу, запишіть усі коментарі про файл нижче, і/або завантажте анотовану копію в файлі (або інший файл).

key: submission.upload.productionReady
uk: Завантажити файл для верстки

key: submission.upload.proof
uk: Завантажити файл, готовий для верстки

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
uk: Наразі немає файлів для виправлення.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
uk: Запит на нові версії зроблений.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
uk: Нові версії були надіслані.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
uk: Подання має бути повторно подано на рецензування.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
uk: Подання було повторно подано на рецензування.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
uk: Надіслано на зовнішнє рецензування.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
uk: Подання прийнято.

key: editor.submission.roundStatus.declined
uk: Подання відхилено.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
uk: Очікування на вибір рецензентів.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
uk: Очікування відповіді від рецензентів.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
uk: Нові рецензії були подані.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
uk: Усі рецензії наявні і потрібне рішення.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
uk: Рецензія прострочена.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
uk: Очікує на рекомендації редакторів.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
uk: Подано нові рекомендації редакторів.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
uk: Усі рекомендації наявні і потрібне рішення.

key: editor.submission.stageParticipants
uk: Учасники

key: editor.submission.noneAssigned
uk: Не призначено

key: editor.submission.participant
uk: Учасник

key: editor.submission.addStageParticipant
uk: Додати учасника

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
uk: Користувачі призначаються для етапів робочого процесу за групою користувачів. Будь-який користувач, призначений для цього етапу, буде автоматично призначений для інших етапів, до яких було призначено їх групу користувачів. Це зазвичай резервується для редакторів, авторів та перекладачів.

key: editor.submission.removeStageParticipant
uk: Видалити учасника

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
uk: Ви збираєтеся видалити цього учасника з <strong>усіх</strong> етапів. Якщо користувач також має призупинені завдання аудитора, вони також будуть видалені.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
uk: Ви маєте вибрати групу користувачів.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
uk: Ви маєте вибрати користувача для зазначеної групи користувачів.

key: editor.submission.decision
uk: Рішення

key: editor.submission.decision.accept
uk: Направити на редагування

key: editor.submission.decision.requestRevisions
uk: Запит нових версій

key: editor.submission.decision.resubmit
uk: Перенаправити на рецензування

key: editor.submission.decision.decline
uk: Відхилити подання

key: editor.submission.decision.sendToProduction
uk: Направити на верстку

key: editor.submission.decision.skipReview
uk: Прийняти та пропустити рецензування

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
uk: Направити на внутрішнє рецензування

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
uk: Файл з коректурою сторінки має бути відмічений як схвалений, щоб його можна було опублікувати. Ви хочете схвалити його?

key: editor.submission.decision.approveProofs
uk: Схвалити коректури

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
uk: Цей файл коректури більше не буде доступний для завантаження або придбання. Ви хочете відхилити схвалення?

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
uk: Призначте редактора, щоб включити рішення редакції для цього етапу.

key: editor.submission.makeRecommendation
uk: Дати рекомендацію

key: editor.submission.changeRecommendation
uk: Змінити рекомендацію

key: editor.submission.recommendation.display
uk: Рекомендація: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
uk: Рекомендації: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation
uk: Рекомендація

key: editor.submission.recommendation.description
uk: Рекомендуйте рішення редакції для цього подання.

key: editor.submission.recordedRecommendations
uk: Записані рекомендації

key: editor.submission.decision.nextButton
uk: Далі: Вибрати файли для {$stageName}

key: editor.submission.decision.selectFiles
uk: Виберіть файли, які ви хотіли б відправити на етап "{$stageName}".

key: editor.submission.decision.previousAuthorNotification
uk: Назад: Сповіщення автора

key: submission.currentStage
uk: Поточний етап

key: submission.noActionRequired
uk: Жодних дій не вимагається

key: submission.actionNeeded
uk: Необхідна дія

key: reviewer.submission.reviewFiles
uk: Файли для рецензування

key: submission.submit.currentFile
uk: Поточний файл

key: submission.finalDraft
uk: Файли чернеток

key: editor.submission.addAuditorError
uk: Під час спроби призначити аудитора сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.

key: submission.event.fileUploaded
uk: Файл "{$originalFileName}" був завантажений для подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.fileDeleted
uk: Файл "{$originalFileName}" був видалений з подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.revisionUploaded
uk: Нова версія файлу "{$originalFileName}" була завантажена для подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.revisionDeleted
uk: Версія файлу "{$originalFileName}" була видалена з подання {$submissionId} користувачем {$username}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
uk: У файлу "{$title}" остання версія була видалена користувачем {$username}.

key: submission.event.fileAuditorAdded
uk: "{$name}" ({$username}) був доданий як аудитор для файлу "{$file}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
uk: "{$name}" ({$username}) був видалений як аудитор для файлу "{$file}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
uk: "{$name}" ({$username}) завершив аудит і завантажив "{$file}."

key: submission.event.signoffSignoff
uk: "{$name}" ({$username}) остаточно схвалив новий випуск для "{$file}."

key: submission.event.proofsApproved
uk: "{$name}" ({$username}) схвалив коректури для "{$formatName}."

key: submission.overview
uk: Огляд подання

key: submission.description
uk: Опис

key: submission.stageNotInitiated
uk: Етап не розпочався.

key: submission.documents
uk: Документи подання

key: notification.type.editorAssign
uk: Ви були призначені редактором подання "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
uk: Вас попросили переглянути літературне редагування для "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
uk: Вас попросили виконати верстку для "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
uk: Вас попросили створити індекс для "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
uk: Останнє рішення редакції.

key: notification.type.editorDecisionAccept
uk: Подання прийнято.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
uk: Розпочато процес зовнішнього рецензування.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
uk: Необхідна нова версія.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
uk: Повторно надіслати на рецензування.

key: notification.type.editorDecisionDecline
uk: Подання відхилено.

key: notification.uploadedResponse
uk: Відповідь завантажено.

key: notification.type.editorAssignment
uk: Редактор повинен бути призначений перед початком рецензування. Будь ласка, додайте редактора, використовуючи список "Учасники".

key: grid.reviewAttachments.title
uk: Файли, прикріплені рецензентом

key: grid.reviewAttachments.send.title
uk: Виберіть файли рецензії, щоб надіслати їх автору (авторам)

key: submission.productionReady
uk: Книга доступна

key: submission.review.uploadRevisionToRound
uk: Завантажити нову версію файлу

key: log.review.reviewerAssigned
uk: {$reviewerName} був призначений для проведення {$round} раунду рецензування подання {$submissionId}.

key: submission.review.status.awaitingResponse
uk: Очікування відповіді від рецензента.

key: submission.review.status.declined
uk: Рецензент відхилив цей запит на рецензію.

key: submission.review.status.responseOverdue
uk: Рецензент пропустив термін відповіді на запит.

key: submission.review.status.reviewOverdue
uk: Рецензент пропустив термін подання рецензії.

key: submission.review.status.accepted
uk: Рецензію прийнято.

key: submission.review.status.received
uk: Рецензент подав свою рецензію.

key: submission.review.status.complete
uk: Це рецензування завершено.

key: submission.review.status.thanked
uk: Це рецензування завершено і рецензент отримав подяку за його внесок.

key: submission.document
uk: Документ

key: submission.art
uk: Зображення

key: submission.supplementary
uk: Додатковий вміст

key: submission.supplementary.creator
uk: Автор (або власник) файлу

key: submission.supplementary.subject
uk: Тема

key: submission.supplementary.publisher
uk: Видавець

key: submission.supplementary.sponsor
uk: Спонсор або автор

key: grid.action.itemWorkflow
uk: Перейдіть до робочого процесу цього подання

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
uk: Розпочато процес верстки.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
uk: Перед початком процесу верстки слід призначити редактора верстки. Будь ласка, додайте редактора верстки, використовуючи список "Учасники".

key: notification.type.editorAssignmentEditing
uk: Редактор верстки має бути призначений до початку процесу редагування. Будь ласка, додайте редактора верстки, використовуючи список "Учасники".

key: submission.reviewForm
uk: Форма рецензування

key: submission.reviewFormResponse
uk: Заповнена форма рецензування

key: grid.action.createReviewFormElement
uk: Свторити новий елемент форми рецензії

key: grid.action.editMetadata
uk: Редагувати метадані

key: submission.permissions
uk: Дозволи

key: submission.attachPermissions
uk: Приєднати наступні дозволи до подання:

key: submission.license
uk: Ліцензія

key: submission.copyright
uk: Авторське право

key: submission.copyrightHolder
uk: Власник авторського права

key: submission.copyrightYear
uk: Рік отримання авторського права

key: submission.copyrightStatement
uk: Авторське право (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
uk: Будь-ласка надайте валідний URL (включіть http://).

key: submission.licenseURL
uk: URL Ліцензії

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
uk: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
uk: CC Attribution-NonCommercial 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
uk: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
uk: CC Attribution-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by4
uk: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
uk: CC Attribution-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Ця робота ліцензується відповідно до <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
uk: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>TЦя робота ліцензується відповідно до <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.queries.submission
uk: Обговорення до рецензування

key: submission.queries.review
uk: Обговорення рецензування

key: submission.queries.editorial
uk: Обговорення редагування

key: submission.queries.production
uk: Обговорення подання

key: submission.query.subject
uk: Тема

key: submission.query.messages
uk: Повідомлення

key: submission.query.replies
uk: Відповіді

key: submission.query.from
uk: Від

key: submission.query.lastReply
uk: Остання відповідь

key: submission.query.closed
uk: Закрито

key: submission.query.addNote
uk: Додати повідомлення

key: grid.action.openNoteForm
uk: Додайте нову відповідь до обговорення

key: submission.query.activity
uk: {$responderName} відповів на{$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
uk: {$creatorName} розпочав обговорення: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
uk: В обговоренні під назвою "{$queryTitle}" є нова активність щодо подання "{$submissionTitle}".

key: submission.query.new.contents
uk: Ви були додані до обговорення під назвою "{$queryTitle}" щодо подання "{$submissionTitle}".

key: submission.query.participantTitle
uk: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
uk: Перш ніж почати обговорення, ви повинні призначити принаймні одного учасника до цього подання.

key: submission.list.infoCenter
uk: Журнал активності та примітки

key: submission.list.count
uk: {$count} подань

key: submission.list.itemsOfTotal
uk: {$count} з {$total} подань

key: submission.list.responseDue
uk: Термін відповіді на запит

key: submission.list.reviewDue
uk: Термін подання рецензії

key: submission.list.confirmDelete
uk: Видалити подання?

key: submission.list.itemOrdererUp
uk: Підняти нагору {$itemTitle}

key: submission.list.itemOrdererDown
uk: Опустити донизу {$itemTitle}

key: submission.list.viewSubmission
uk: Переглянути подання

key: submission.list.reviewsCompleted
uk: Завершено призначених рецензій

key: submission.list.revisionsSubmitted
uk: Надіслано нових версій

key: submission.list.copyeditsSubmitted
uk: Надіслано файлів після літературного редагування

key: submission.list.galleysCreated
uk: Створено гранок

key: submission.list.filesPrepared
uk: Підготовлено файлів

key: submission.list.discussions
uk: Відкритих обговорень

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
uk: Це подання необхідно завершити, перш ніж редактор рецензуватиме його.

key: submission.list.currentStage
uk: Зараз на етапі {$stage}.

key: submission.submit.availableUserGroups
uk: Надіслати як

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
uk: Виберіть роль, яка найкраще описує ваш внесок у подання.

key: submission.submit.contactConsent
uk: Відповідний контакт

key: submission.submit.contactConsentDescription
uk: Я погоджуюся з вами зв’язатися щодо цього подання.

key: submission.submit.userGroupDescriptionManagers
uk: Подати в будь-якому з наступних ролей, якщо ви хочете, щоб мати можливість редагувати і публікувати це представлення себе: {$managerGroups}

key: submission.parsedCitations.DOI
uk: DOI

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
uk: Обраний учасник був призначений для проведення сліпого огляду. Якщо призначити їх в якості учасника, вони матимуть доступ до особистості автора. Вам не рекомендується призначати цього учасника, якщо ви не можете самостійно забезпечити цілісність процесу експертної оцінки.

key: submission.list.assignEditor
uk: Призначений редактор

key: grid.category.categories
uk: Категорії

key: catalog.sortBy.titleAsc
uk: Назва (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
uk: Назва (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
uk: Дата публікації (спочатку найстаріша)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
uk: Дата публікації (спочатку нова)

key: category.coverImage
uk: Зображення обкладинки

key: submission.submit.placement.categories
uk: Категорії

key: submission.currentCoverImage
uk: Поточне зображення

key: catalog.category.noItems
uk: У цій категорії ще нічого не опубліковано.

key: catalog.category.subcategories
uk: Підкатегорії

key: submission.list.reviewComplete
uk: Опублікований огляд

key: metadata.property.displayName.abstract
uk: Анотація

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
uk: Авторам зараз дозволено редагувати метадані, коли подання на стадії {stage}.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
uk: Авторам зараз не дозволено редагувати метадані, коли подання на стадії {stage}.

key: editor.submission.editStageParticipant
uk: Редагувтаи призначення

key: editor.submission.removePermissionToEdit
uk: Заборонити редагувати метадані

key: editor.submission.addPermissionToEdit
uk: Дозволити редагувати метадані

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
uk: Ви впевнені, що хочете закрити доступ авторам цього подання до редагування метаданих подання на цій стадії?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
uk: Ви впевнені, що хочете дозволити авторам цього подання редагувати метадані подання на цій стадії?

key: log.review.reviewUnconsidered
uk: {$editorName} позначив раунд {$round} рецензування подання {$submissionId} як невизначений.

key: submission.query.leaveQuery
uk: Облишити обговорення

key: submission.query.leaveQuery.confirm
uk: If you leave this discussion you will no longer be notified of new messages. Would you like to leave the discussion?

key: submission.list.empty
uk: Не знайдено жодного подання.

key: submission.list.reviewCancelled
uk: Рецензування відмінено

key: submission.list.dualWorkflowLinks
uk: До цього подання Ви призначені в декількох ролях. Ви бажаєте переглянути подання <a href="{$urlAuthorWorkflow}">як автор</a> чи <a href="{$urlEditorialWorkflow}">як редактор</a>? Останнє дозволяє вносити зміни у редакторський процес для цього подання

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
uk: До цього подання Ви призначені як редактор. Ви бажаєте переглянути <a href="{$urlEditorialWorkflow}">процес редагування</a>?

key: submission.production.version
uk: Версія {$submissionVersion}

key: submission.production.newVersion
uk: Нова версія

key: submission.production.editMetadata
uk: Метадані цієї версії

key: submission.production.editMetadata.info
uk: Це метадані версії {$version}.

key: submission.production.editMetadata.previous
uk: Попередні версії доступні через відповідну вкладку на стадії верстки.
