message keys to uk translation catalogue (629 entries)

key: manager.website.information
uk: Інформація

key: manager.website.appearance
uk: Вигляд

key: manager.website.imageFileRequired
uk: Необхідний файл зображення. Переконайтеся, будь ласка, що ви вибрали та завантажили файл.

key: manager.announcements
uk: Анонси

key: manager.announcements.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що бажаєте назавжди видалити цей анонс?

key: manager.announcements.create
uk: Створити новий анонс

key: manager.announcements.createTitle
uk: Створити

key: manager.announcements.dateExpire
uk: Актуально до

key: manager.announcements.datePublish
uk: Опубліковано

key: manager.announcements.edit
uk: Редагувати анонс

key: manager.announcements.editTitle
uk: Редагувати

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
uk: Будь ласка, крім дня, коли анонс втратить актуальність, визначте також місяць та/або рік.

key: manager.announcements.form.dateExpire
uk: Дата втрати актуальності

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
uk: Читачі бачитимуть анонс до настання цієї дати. Не заповнюйте, якщо анонс має відображатись невизначений час.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
uk: Будь ласка, крім місяця, коли анонс втратить актуальність, визначте також день та/або рік.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
uk: Будь ласка, визначте коректну дату втрати актуальності анонсу.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
uk: Будь ласка, крім року, коли анонс втратить актуальність, визначте також день та/або місяць.

key: manager.announcements.form.description
uk: Опис

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
uk: Повний текст анонсу.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
uk: Необхідно ввести опис анонсу.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
uk: Короткий опис відображатиметься разом із назвою анонсу.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
uk: Необхідно ввести короткий опис анонсу.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
uk: Короткий опис

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
uk: Записати та створити інший

key: manager.announcements.form.titleRequired
uk: Необхідно ввести заголовок анонсу.

key: manager.announcements.form.title
uk: Заголовок

key: manager.announcements.form.typeId
uk: Тип

key: manager.announcements.form.typeIdValid
uk: Будь ласка, оберіть коректний тип анонсу.

key: manager.announcements.noneCreated
uk: Жодного анонсу не було створено.

key: manager.announcements.title
uk: Заголовок

key: manager.announcements.type
uk: Тип

key: manager.announcementTypes
uk: Типи анонсів

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
uk: Попередження! Всі анонси з цього типу будуть видалені. Ви впевнені, що бажаєте продовжити та видалити цей тип анонсу?

key: manager.announcementTypes.create
uk: Створити тип анонсу

key: manager.announcementTypes.createTitle
uk: Створити

key: manager.announcementTypes.edit
uk: Редагувати тип анаонсу

key: manager.announcementTypes.editTitle
uk: Редагувати

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
uk: Записати та створити інший

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
uk: Тип анонсу з цією назвою вже існує.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
uk: Назва

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
uk: Необхідно вказати назву для типу анонсу.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
uk: Жодних типів анонсів не було створено.

key: manager.announcementTypes.typeName
uk: Тип анонсу

key: manager.publication.submissionStage
uk: Подання

key: manager.publication.reviewStage
uk: Рецензування

key: manager.publication.editorialStage
uk: Редагування

key: manager.publication.productionStage
uk: Публікація

key: manager.publication.emails
uk: Електронні листи

key: manager.emails.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей поштовий шаблон?

key: manager.emails.confirmReset
uk: Ви впевнені, що хочете відновити значення за замовчуванням для цього поштового шаблону?

key: manager.emails.addEmail
uk: Додати шаблон листа

key: manager.emails.createEmail
uk: Створити лист

key: manager.emails.data
uk: Дані про шаблон листа

key: manager.emails.details
uk: Інформація про шаблон

key: manager.emails.disable
uk: Відключити

key: manager.emails.disable.message
uk: Ви намагаєтеся відключити цей шаблон листа. Якщо система була налаштована на використання цього шаблону, вона не зможе надалі його використовувати. Ви підтверджуєте цю дію?

key: manager.emails.editEmail
uk: Редагувати лист

key: manager.emails.editTestExample
uk: Редагувати тестовий лист

key: manager.emails.emailKey
uk: Ключ листа

key: manager.emails.emailKeyExists
uk: Лист із таким ключем вже існує. Ключі листів повинні бути унікальними.

key: manager.emails.emailTemplate
uk: Шаблон листа

key: manager.emails.emailTemplates
uk: Шаблони листів

key: manager.emails.enabled
uk: Включити цей шаблон листа

key: manager.emails.enable
uk: Включити

key: manager.emails.enable.message
uk: Ви намагаєтеся включити цей шаблон листа. Ви підтверджуєте цю дію?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
uk: Необхідно вказати унікальний ключ листа для цього листа.

key: manager.emails.form.bodyRequired
uk: Необхідно ввести текст листа.

key: manager.emails.form.subjectRequired
uk: Необхідно ввести тему листа.

key: manager.emails
uk: Підготовані листи

key: manager.emails.resetAll
uk: Скинути всі шаблони

key: manager.emails.resetAll.message
uk: Якщо ви скинете всі шаблони, всі зміни до шаблонів електронної пошти будуть втрачені. Ви хочете підтвердити цю операцію?

key: manager.emails.reset
uk: Скинути

key: manager.emails.reset.message
uk: Якщо ви скинете цей шаблон, усі дані повідомлення будуть скинуті до усталеного значення, втративши усі зміни. Ви хочете підтвердити цю операцію?

key: manager.emails.resetToDefault
uk: Скинути до стандартних

key: manager.filesBrowser
uk: Браузер файлів

key: manager.files.confirmDelete
uk: Видалити цей файл або теку? Зауважте, що тека повинна бути пустою, перш ніж її можна буде видалити.

key: manager.files.createDir
uk: Створити теку

key: manager.files.emptyDir
uk: У цій теці не знайдено файлів.

key: manager.files.indexOfDir
uk: Вміст {$dir}

key: manager.files.parentDir
uk: Батьківська тека

key: manager.files.uploadedFiles
uk: Завантажені файли

key: manager.files.uploadFile
uk: Завантажити файл

key: manager.groups.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю посаду?

key: manager.groups.createTitle
uk: Створення посади

key: manager.groups.editTitle
uk: Редагування посади

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
uk: Необхідно вказати назву групи.

key: manager.groups.membership.addMember
uk: Додати члена

key: manager.groups.membership.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що хочете видалити членство у цій групі?

key: manager.groups.membership
uk: Членство

key: manager.groups.membership.noneCreated
uk: У цій групі немає членів.

key: manager.groups.membership.noUsers
uk: Жодних користувачів не знайдено.

key: manager.groups.title
uk: Назва

key: manager.importExport
uk: Імпорт/Експорт даних

key: manager.language.ui
uk: Інтерфейс користувача

key: manager.language.submissions
uk: Подання

key: manager.language.forms
uk: Форми

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
uk: Перезавантажити усталені значення

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
uk: За бажанням, ця система може підтримувати введення всієї важливої інформації одразу кількома мовами. Для того, щоб використовувати цю можливість, оберіть альтернативні локалізації та налаштування для них зі списку нижче.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
uk: Визначіть всі локалізації, які будуть включені до меню вибору мов на кожній сторінці сайту. Меню буде відображатись лише у випадку визначення більш ніж однієї локалізації.

key: manager.payment.timestamp
uk: Дата/Час

key: manager.people.existingUserRequired
uk: Необхідно ввести користувача, який вже існує.

key: manager.people.authSource
uk: Джерело аутентифікації

key: manager.people.confirmUnenroll
uk: Звільнити цього користувача від призначення?

key: manager.people.createUser
uk: Створити нового користувача

key: manager.people.createUserGeneratePassword
uk: Згенерувати випадковий пароль.

key: manager.people.createUserSendNotify
uk: Надіслати користувачу вітального листа з його іменем користувача і паролем.

key: manager.people.disable
uk: Деактивувати

key: manager.people.doNotEnroll
uk: Без ролі

key: manager.people.editProfile
uk: Редагувати профіль

key: manager.people.editUser
uk: Редагувати користувача

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
uk: Надіслати листи вказаним користувачам

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
uk: Надіслати листи користувачам, які мають роль

key: manager.people.emailUsers
uk: Надіслати листи користувачам

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
uk: Обрати локалізацію

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
uk: Виберіть користувачів, яким ви хочете надіслати листи

key: manager.people.enable
uk: Активувати

key: manager.people.enroll
uk: Призначити користувача

key: manager.people.enrollment
uk: Призначення

key: manager.people.enrollSelected
uk: Призначити вказаних користувачів

key: manager.people.enrollSyncRole
uk: Синхронізувати роль

key: manager.people.enrollSync
uk: Синхронізація призначень

key: manager.people.enrollUserAsDescription
uk: Користувачі можуть призначатися і звільнятися від призначень в будь-який час.

key: manager.people.enrollUserAs
uk: Призначити користувача на роль

key: manager.people.invalidUser
uk: Вибачте, вказаний користувач не існує.

key: manager.people.mergeUser
uk: Об'єднати

key: manager.people.mergeUsers.confirm
uk: Ви впевнені, що хочете об'єднати {$oldAccountCount} вибраних облікових записів у єдиний обліковий запис "{$newUsername}"? Після цього {$oldAccountCount} вибраних облікових записів перестануть існувати. Цю дію не можна буде відмінити.

key: manager.people.mergeUsers
uk: Об'єднати користувачів

key: manager.people.mustChooseRole
uk: Будь ласка, перш ніж натиснути кнопку "Призначити користувача", оберіть роль зверху сторінки.

key: manager.people.mustProvideName
uk: Будь ласка, вкажіть принаймні прізвище користувача.

key: manager.people.noMatchingUsers
uk: Немає відповідностей.

key: manager.people.noneEnrolled
uk: Немає призначених користувачів.

key: manager.people
uk: Редакція

key: manager.people.remove
uk: Видалити

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
uk: Записати та створити іншого

key: manager.people.signInAs
uk: Зайти як

key: manager.people.signInAsUser
uk: Зайти як користувач

key: manager.people.syncUsers
uk: Синхронізація ролей користувачів

key: manager.people.unenroll
uk: Звільнити

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
uk: Користувач успішно створений.

key: manager.people.userMustChangePassword
uk: Вимагати, щоб користувач змінив пароль під час наступного входу до системи.

key: manager.plugins.action
uk: Дія:

key: manager.plugins.disable
uk: Заборонити

key: manager.plugins.enable
uk: Дозволити

key: manager.plugins.pluginManagement
uk: Керування модулями

key: manager.plugins.sitePlugin
uk: Це загальносистемний модуль. Лише адміністратор сайту може керувати цим модулем.

key: manager.plugins
uk: Модулі системи

key: manager.readingTools
uk: Інструментарій для читання

key: manager.userSearch.searchByName
uk: Пошук користувача за іменем

key: manager.reviewerSearch.change
uk: Змінити

key: manager.reviewerSearch.searchByName
uk: Пошук рецензента за іменем

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
uk: Пошук за іменем

key: manager.reviewerSearch.interests
uk: Наукові інтереси рецензента

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
uk: Використовуйте нижченаведену форму, щоб вказати максимальні значення для термінів, які потрібно шукати. Форма попередньо заповнена середніми значеннями, які обчислені для цих полів.

key: manager.roles
uk: Ролі

key: manager.statistics
uk: Статистика та звіти

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
uk: 
    		Ваш {$contextObjectName} налаштовано для запису більш ніж однієї метрики використання. Статистика використання відображатиметься в декількох контекстах.
    		Трапляється, що має бути застосована лише одна статистика використання, наприклад, щоб відобразити впорядкований список найвживаніших подань або відранжувати
    		результати пошуку. Будь ласка, оберіть одну з налаштованих метрик, як усталену.

key: manager.statistics.city
uk: Місто

key: manager.statistics.region
uk: Регіон

key: manager.statistics.reports
uk: Генератор звітів

key: manager.statistics.reports.description
uk: Система генерує звіти, які відстежують деталі, пов'язані з використанням сайту та подань за певний період часу. Звіти створюються у форматі CSV, для перегляду якого потрібний табличний процесор.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
uk: Зібрати статистику за:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
uk: Елементи виділені курсивом і позначені * представляють дані, необов'язкові для поточного способу підрахунку статистики в системі (тип метрики). Ви можете отримати ці дані чи ні, залежно від налаштувань вашого модуля статистики.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
uk: Усталені шаблони звітів

key: manager.statistics.reports.generateReport
uk: Створити спеціальний звіт

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
uk: Додаткові налаштування

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
uk: Приховати додаткові налаштування

key: manager.statistics.reports.columns
uk: Стовпці

key: manager.statistics.reports.columns.description
uk: Визначте стовпці, які використовуватимуться для створення звіту. Вибрані тут стовпці не лише визначають, які дані будуть представлені в звітах, але також визначать рівень збору статистики. Наприклад, якщо ви виберете стовпці «ID», «Тип» і «Місяць», звіт порахує всі перегляди об'єкту за однин місяць і представить ці дані в одному рядку. Якщо ви виберете "День" замість "Місяць", у кожного об'єкта буде окремий рядок для кожного дня.

key: manager.statistics.reports.filters
uk: Фільтри

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
uk: Об'єкт не знайдено в базі даних

key: manager.statistics.reports.objectType
uk: Тип об'єкту

key: manager.statistics.reports.objectId
uk: ID об'єкту

key: manager.statistics.reports.objectId.label
uk: Визначте один або декілька ID об'єктів, розділених комами (наприклад 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
uk: Вчора

key: manager.statistics.reports.currentMonth
uk: Поточний місяць

key: manager.statistics.reports.orderBy
uk: Впорядкування за

key: manager.statistics.reports.orderDir
uk: Напрям

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
uk: За зростанням

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
uk: За спаданням

key: manager.statistics.reports.month.label
uk: Використайте формат YYYYMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
uk: Використайте формат YYYYMMDD.

key: manager.statistics.reports.cities.label
uk: Одна або декілька назв міст, розділених комами (наприклад, Назва міста 1, Назва міста 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
uk: Щоб створити звіт, потрібно вибрати хоча б один стовпець.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
uk: URL-адреса звіту

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
uk: Наступна URL-адреса може використовуватися для створення звіту за допомогою поточних параметрів, вказаних в формі. Просто скопіюйте її та відкрийте у своєму браузері. Ви також можете зберегти її у своїх закладках як URL-адресу генератора власних звітів.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
uk: За вмістом

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
uk: За типом об'єкта та/або ID об'єкта

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
uk: Вибрати діапазон для звіту

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
uk: Або вибрати діапазон за:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
uk: За географічним розташуванням

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
uk: Відібрати результати за країною, регіоном та/або містом.

key: manager.affiliationAndSupport
uk: Спонсорство

key: manager.setup.additionalContent
uk: Додатковий вміст

key: manager.setup.additionalContentDescription
uk: Все, що вводиться тут, з'явиться на вашій домашній сторінці.

key: manager.setup.authorCopyrightNotice
uk: Умови передачі авторських прав

key: manager.setup.authorCopyrightNoticeAgree
uk: Вимагати в авторів погодитись із умовами передачі авторських прав в процесі подання матеріалів.

key: manager.setup.authorGuidelines
uk: Довідник для авторів

key: manager.setup.authorGuidelines.description
uk: Рекомендовані правила містять бібліографічні стандарти та стандарти форматування разом із прикладами оформлення цитувань, котрі використовуватимуться під час подання матеріалів.

key: manager.setup.competingInterests
uk: Конфлікт інтересів

key: manager.setup.competingInterestsDescription
uk: Рецензентів проситимуть дотримуватися правил декларування конфлікту інтересів, які ви навели нижче.

key: manager.setup.errorDeletingItem
uk: Під час видалення цього об'єкту виникла помилка.

key: manager.setup.favicon
uk: Неправильний формат favicon. Прийнятними форматами є .ico, .png та .gif.

key: manager.setup.groupType
uk: Групування типів файлів

key: manager.setup.homeHeaderImageInvalid
uk: Завантаження невдале або неправильний формат зображення для логотипу заголовку домашньої сторінки. Прийнятними форматами є .gif, .jpg або .png.

key: manager.setup.homepageImage
uk: Зображення на домашній сторінці

key: manager.setup.homepageImageDescription
uk: Завантажте зображення для відображення на домашній сторінці.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
uk: Завантаження невдале або неправильний формат зображення домашньої сторінки. Прийнятними форматами є .gif, .jpg або .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
uk: Завантаження невдале або неправильний формат зображення для заголовку домашньої сторінки. Прийнятними форматами є .gif, .jpg або .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
uk: Описи

key: manager.setup.layout.theme
uk: Теми

key: manager.setup.layout.themeDescription
uk: Нові теми можуть бути встановлені на вкладці "Модулі" у верхній частині цієї сторінки.

key: manager.setup.layout.blockManagement
uk: Налаштування бічних панелей

key: manager.setup.layout.sidebar
uk: Бічна панель

key: manager.setup.layout.unselected
uk: Не вибрано

key: manager.setup.loggingAndAuditing
uk: Журналізація та аудит

key: manager.setup.logo
uk: Логотип

key: manager.setup.notifications
uk: Повідомлення про подання матеріалів автором

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
uk: Надіслати копію на цю електронну адресу

key: manager.setup.notifications.description
uk: Авторам автоматично надсилається електронний лист із підтвердженням їх подання. Ви можете надіслати копії цього електронного листа до нижчевказаним:

key: manager.setup.openAccessPolicy
uk: Правила відкритого доступу

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
uk: Якщо ви надаєте негайний вільний доступ до всього опублікованого вмісту, ви можете навести опис ваших правил відкритого доступу.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
uk: Завантаження невдале або неправильний формат зображення для логотипу заголовку сторінки. Прийнятними форматами є .gif, .jpg або .png.

key: manager.setup.pageFooter
uk: Нижній колонтитул сторінки

key: manager.setup.pageFooterDescription
uk: Вкажіть будь-які зображення, текст або HTML-код, які ви хочете відобразити в нижній частині вашого веб-сайту.

key: manager.setup.peerReview.description
uk: Опишіть правила та процес рецензування для читачів та авторів. Це опис переважно містить кількість рецензентів, які зазвичай долучаються до рецензування, критерії, за якими рецензентів просять оцінити подання, очікуваний час, необхідний для рецензування, та принципи відбору рецензентів.

key: manager.setup.principalContact
uk: Контактна особа

key: manager.setup.principalContactDescription
uk: Введіть контактні дані, як правило, це головний редактор, керуючий редактор чи хтось з адміністрації. Ці дані можуть відображатися на вашому сайті у відкритому доступі.

key: manager.setup.privacyStatement
uk: Заява про конфіденційність

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
uk: Тижнів на згоду або відмову на запит про рецензію

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
uk: Тижнів на рецензування

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
uk: Ніколи не нагадувати

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
uk: Усталені значення, які можна змінити для кожної рецензії під час редакційного процесу.

key: manager.setup.reviewOptions.remindForInvite
uk: Надсилати нагадування, якщо рецензент не відповів на запит на рецензування протягом наступного часу (днів) після закінчення терміну відповіді:

key: manager.setup.reviewOptions.remindForSubmit
uk: Надсилати нагадування, якщо рецензент не подав рекомендацію протягом наступного часу (днів) після закінчення терміну розгляду:

key: manager.setup.reviewOptions.showBlindReviewLink
uk: Додати посилання "Забезпечення сліпого рецензування" під час завантаження

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemap
uk: Мапа сайту

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemapDescription
uk: XML мапи сайту для подання в пошукові системи знаходиться за адресою <a href="{$path}" target="_blank">{$path}</a>

key: manager.setup.sponsors.note
uk: Опис правил та стосунків зі спонсорами

key: manager.setup.sponsors.description
uk: Приклади: наукові товариства, університетські підрозділи, спілки тощо. Інформація про спонсорів оприлюднюється у відкритому доступі.

key: manager.setup.styleSheetDescription
uk: Досвідчені веб-розробники можуть завантажувати файл CSS для додаткового оформлення веб-сайту.

key: manager.setup.technicalSupportContact
uk: Контакти технічної підтримки

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
uk: Контактна особа, яка може допомогти редакторам, авторам та рецензентам у будь-яких проблемах, з якими вони стикаються під час редагування, перегляду чи публікації матеріалів.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
uk: Параметри доступу до сайту

key: manager.statistics.statistics.count.value
uk: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
uk: {$numTotal} ({$numNew} нових)

key: manager.users
uk: Користувачі

key: plugins.categories.metadata
uk: Модулі метаданих

key: plugins.categories.metadata.description
uk: Модулі метаданих дозволяють використання додаткових стандартів метаданих.

key: plugins.categories.auth
uk: Модулі авторизації

key: plugins.categories.blocks
uk: Модулі блоків

key: plugins.categories.blocks.description
uk: Модулі блоків — це модульні інтерфейсні компоненти, наприклад, різноманітні інструменти бічних панелей і т.і.

key: plugins.categories.gateways.description
uk: Модулі шлюзів забезпечують онлайновий зв'язок із зовнішніми системами.

key: plugins.categories.gateways
uk: Модулі шлюзів

key: plugins.categories.generic
uk: Загальні модулі

key: plugins.categories.importexport.description
uk: Модулі імпорту/експорту можуть використовуватись для міграції змісту з інших систем та у інші системи.

key: plugins.categories.importexport
uk: Модулі імпорту/експорту

key: plugins.categories.paymethod.description
uk: Модулі платіжних компонентів забезпечують підтримку різноманітних способів здійснення онлайнових платежів.

key: plugins.categories.paymethod
uk: Модулі платіжних компонентів

key: plugins.categories.reports.description
uk: Модулі звітів використовуються для формування різних типів звітів та масивів статистичних даних.

key: plugins.categories.reports
uk: Модулі звітів

key: plugins.categories.themes.description
uk: Модулі тем можуть використовуватись для зміни зовнішнього вигляду системи.

key: plugins.categories.themes
uk: Модулі тем

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
uk: Модулі форматів метаданих OAI

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
uk: Ці модулі дозволяють генерувати метадані для OAI-комунікації.

key: plugins.categories.pubIds
uk: Модулі відкритих ідентифікаторів

key: plugins.categories.pubIds.description
uk: Ці модулі реалізують підтримку відкртого ідентифікатора.

key: manager.plugins.copyError
uk: Плагін не був скопійований. Мможливо виникла проблема з правами доступу. Будь ласка, переконайтесь, що веб-сервер може записувати в каталог "plugins" (включаючи підкаталоги), але не забудьте пізніше захистити його, змінивши права доступу.

key: manager.plugins.delete
uk: Видалити модуль

key: manager.plugins.installConfirm
uk: Ви впевнені, що хочете встановити цей модуль?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
uk: Ви впевнені, що хочете оновити цей модуль?

key: grid.action.installPlugin
uk: Встановити або оновити цей модуль

key: manager.plugins.deleteConfirm
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль із системи?

key: manager.plugins.deleteDescription
uk: Натиснувши «Видалити», ви видалите модуль із файлової системи сервера.

key: manager.plugins.deleteError
uk: Модуль "{$pluginName}" не можна видалити з файлової системи. Можливо виникла проблема з правами доступу. Будь ласка, переконайтесь, що веб-сервер може записувати в каталог "plugins" плагінів (включаючи підкаталоги), але не забудьте пізніше захистити його, змінивши права.

key: manager.plugins.deleteSuccess
uk: Модуль "{$pluginName}" успішно видалено

key: manager.plugins.description
uk: Ця сторінка дозволяє Менеджеру переглянути та можливо налаштувати модулі, які зараз встановлені. Модулі поділяються на категорії відповідно до їх функцій. Категорії наведено нижче, а в кожній категорії - існуючий набір плагінів.

key: manager.plugins.doesNotExist
uk: Модуля "{$pluginName}" не існує

key: manager.plugins.fileSelectError
uk: Будь ласка, спочатку оберіть файл

key: manager.plugins.upload
uk: Завантажити новий модуль

key: manager.plugins.uploadDescription
uk: Ця форма дозволяє завантажити та встановити новий модуль. Будь ласка, переконайтесь, що модуль заархівовано в файлі у форматі .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
uk: Будь ласка, переконайтеся, що обрано файл для завантаження.

key: manager.plugins.installed
uk: Встановлені модулі

key: manager.plugins.pluginGallery
uk: Галерея модулів

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
uk: Огляд

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
uk: Встановлення

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
uk: Остання сумісна версія

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
uk: Офіційний

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
uk: Цей модуль розроблений та підтримується командою проекту Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
uk: Рецензований

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
uk: Цей модуль був переглянутий та затверджений командою проекту Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
uk: Партнерський

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
uk: Цей модуль надано одним з наших партнерів з розробки.

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
uk: Розробник

key: manager.plugins.pluginGallery.version
uk: v{$version} випущена {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
uk: Головна сторінка

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
uk: Загальна інформація

key: manager.plugins.pluginGallery.status
uk: Статус

key: manager.plugins.noInstalledVersion
uk: Модуль ще не встановлений.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
uk: Наразі не існує сумісної версії цього модуля.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
uk: Модуль уже встановлений, і є новішою версією, ніж наявна в галереї.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
uk: Модуль уже встановлений, але може бути оновлений до новішої версії.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
uk: Модуль уже встановлений та не потребує оновлення.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
uk: Новіший ніж наявна версія

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
uk: Може бути оновлений

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
uk: Не потребує оновлення

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
uk: Недоступний

key: manager.plugins.installFailed
uk: Не вдалося встановити. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
uk: Успішно встановлена версія {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
uk: Завантажений архів модуля не містить каталога, який відповідає назві модуля.

key: manager.plugins.wrongCategory
uk: Завантажений модуль не відповідає категорії оновлюваного модуля.

key: manager.plugins.pleaseInstall
uk: Модуль не існує. Будь ласка, встановіть його

key: manager.plugins.wrongName
uk: version.xml у завантаженому модулі містить назву модуля, яка не відповідає назві оновлюваного модуля.

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
uk: Модуль уже існує, але є новішим, ніж встановлена версія. Будь ласка, скористайтеся оновленням

key: manager.plugins.settings
uk: Налаштування

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
uk: Команда tar не доступна. Будь ласка, правильно налаштуйте її в "config.inc.php".

key: manager.plugins.upgrade
uk: Оновити модуль

key: manager.plugins.upgradeDescription
uk: Ця форма дозволяє оновити модуль. Будь ласка, переконайтесь, що модуль заархівовано в файлі у форматі .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
uk: Не вдалося оновити. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
uk: Успішно оновлено до версії {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
uk: Помилка завантаження файлу

key: manager.plugins.uploadPluginDir
uk: Оберіть файл модуля

key: manager.plugins.versionFileInvalid
uk: version.xml у каталозі модулів містить неправильні дані.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
uk: version.xml не знайдено в каталозі модулів

key: notification.localeEnabled
uk: Мова увімкнена.

key: notification.localeDisabled
uk: Мова вимкнена.

key: notification.primaryLocaleDefined
uk: {$locale} встановлена як основна мова.

key: notification.localeInstalled
uk: Усі обрані мови встановлені та активовані.

key: notification.localeUninstalled
uk: Мова {$locale} вилучена.

key: notification.localeReloaded
uk: Мова {$locale} перезавантажена.

key: notification.localeSettingsSaved
uk: Налаштування мови збережені.

key: notification.editedUser
uk: Користувача відредаговано.

key: manager.distribution.indexing
uk: Індексування

key: manager.paymentMethod
uk: Платежі

key: manager.paymentMethod.title
uk: Способи оплати

key: manager.paymentMethod.none
uk: Спосіб оплати не обрано

key: manager.paymentMethod.method
uk: Спосіб оплати

key: manager.paymentMethod.currency
uk: Валюта

key: manager.paymentMethod.currency.description
uk: Платежі, здійснені безпосередньо через цей веб-сайт, будуть деноміновані у вибраній валюті.

key: settings.roles.roleOptions
uk: Параметри ролі

key: settings.roles.showTitles
uk: Показати назву ролі в списку учасників

key: settings.roles.permitSelfRegistration
uk: Дозволити самостійну реєстрацію користувача

key: settings.roles.recommendOnly
uk: Ця роль дозволяє лише рекомендувати рішення рецензента, остаточне рішення потребуватиме участі уповноваженого редактора.

key: settings.roles.roleName
uk: Назва ролі

key: settings.roles.roleAbbrev
uk: Абревіатура

key: settings.roles.assignedStages
uk: Призначені етапи

key: settings.roles.stages
uk: Етапи

key: settings.roles.roleDetails
uk: Подробиці про роль

key: settings.roles.from
uk: Рівень повноважень

key: settings.roles.removeText
uk: Ви збираєтеся видалити цю роль з цього контексту. Ця операція також видалить пов'язані з нею всі налаштування та призначені користувачів. Ви хочете продовжити?

key: settings.roles.nameRequired
uk: Ви маєте вказати ім'я ролі.

key: settings.roles.abbrevRequired
uk: Ви маєте вказати абревіатуру ролі.

key: settings.roles.uniqueName
uk: Ви маєте вказати унікальне ім'я ролі.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
uk: Ви маєте вказати унікальну абревіатуру ролі.

key: settings.roles.roleIdRequired
uk: Ви маєте вказати рівень повноважень ролі.

key: settings.roles.stageIdRequired
uk: Ви маєте вказати етап для призначення.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
uk: Необхідний файл бібліотеки. Переконайтеся, що ви вибрали та завантажили файл.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
uk: Для файлу бібліотеки потрібне ім'я.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
uk: Для цього файлу бібліотеки потрібен тип файлу.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
uk: Контракти

key: settings.libraryFiles.category.marketing
uk: Маркетинг

key: settings.libraryFiles.category.permissions
uk: Повноваження

key: settings.libraryFiles.category.reports
uk: Звіти

key: settings.libraryFiles.category.other
uk: Інше

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
uk: <p>Цей файл бібліотеки буде доступний для завантаження, якщо увімкнено "Публічний доступ" за адресою: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
uk: Оберіть файли бібліотеки, які потрібно додати

key: grid.action.addGenre
uk: Додати компонент

key: grid.action.editGenre
uk: Редагувати цей компонент

key: grid.action.deleteGenre
uk: Видалити цей компонент

key: grid.action.restoreGenres
uk: Відновити компоненти з усталеними налаштуваннями

key: manager.setup.genres.dependent
uk: Позначити файли цього типу як залежні файли (наприклад, як такі, що не відображатимуться з опублікованим вмістом).

key: manager.setup.genres.supplementary
uk: Позначити файли цього типу як додаткові файли (наприклад, як такі, що не стосуються основного вмісту подання)

key: manager.setup.genres.key
uk: Ключ

key: manager.setup.genres.key.description
uk: Додатковий короткий символьний ідентифікатор цього жанру.

key: manager.setup.genres.key.exists
uk: Ключ уже існує.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
uk: Ключ може містити лише літери, цифри, знаки підкреслення та дефіси, а також має починатися і закінчауватися літерою чи цифрою.

key: manager.settings.wizard
uk: Майстер налаштувань

key: manager.users.roleRequired
uk: Потрібно вибрати принаймні одну роль, яка буде пов'язана з цим користувачем.

key: manager.website
uk: Веб-сайт

key: manager.website.title
uk: Налаштування веб-сайту

key: manager.workflow
uk: Робочий процес

key: manager.workflow.title
uk: Налаштування робочого процесу

key: manager.distribution
uk: Розповсюдження

key: manager.distribution.title
uk: Налаштування розповсюдження

key: manager.reviewForms
uk: Форми рецензування

key: manager.reviewForms.confirmActivate
uk: Ви впевнені, що хочете активувати цю форму рецензії? Після того, як вона буде призначена для рецензування, ви більше не зможете її деактивувати.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
uk: Ви впевнені, що хочете деактивувати цю форму рецензії? Вона більше не буде доступна для виконання нових рецензій.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
uk: Ви впевнені, що хочете створити копію цієї форми рецензії?

key: manager.reviewForms.completed
uk: Завершено

key: manager.reviewForms.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю форму рецензії?

key: manager.reviewForms.create
uk: Створити форму рецензування

key: manager.reviewForms.description
uk: Опис та інструкції

key: manager.reviewForms.edit
uk: Форма рецензування

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
uk: Необхідно вказати назву форми рецензування.

key: manager.reviewForms.inReview
uk: Рецензується

key: manager.reviewForms.list.description
uk: Створені тут форми рецензування будуть запропоновані рецензентам для заповнення, замість стандартної форми з двома текстовими блоками: "для автора та редактора" та "лише для редактора". Форми рецензування можуть розроблятись для окремих розділів журналу, таким чином редактори матимуть змогу в процесі рецензування обирати, яку форму має заповнити рецензент. В будь-якому випадку, редактори матимуть можливість включати рецензії до кореспонденції з автором.

key: manager.reviewForms.noneChosen
uk: Жодної / Вільна форма рецензії

key: manager.reviewForms.noneCreated
uk: Жодної форми рецензування не було створено.

key: manager.reviewForms.noneUsed
uk: Форми рецензій не використовувались.

key: manager.reviewForms.preview
uk: Попередній перегляд форми

key: manager.reviewForms.reviewFormData
uk: Дані форми рецензії

key: manager.reviewForms.title
uk: Назва

key: manager.reviewFormElement.changeType
uk: Зміна типу елементу форми...

key: manager.reviewFormElements
uk: Елементи форми

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
uk: Додати варіант відповіді

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
uk: Прапорці (вибір одного або кількох варіантів з запропонованих)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
uk: Оберіть тип елемента

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
uk: Ви впевнені, що хочете видалити елемент опублікованої форми рецензування?

key: manager.reviewFormElements.copyTo
uk: Копіювати до:

key: manager.reviewFormElements.create
uk: Створити новий елемент

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
uk: Випадаючий список

key: manager.reviewFormElements.edit
uk: Редагувати елемент форми

key: manager.reviewFormElements.elementType
uk: Тип елементу

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
uk: Необхідно вказати тип елементу форми.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
uk: Необхідно вказати питання, що відповідає елементу форми.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
uk: Жодних елементів форми не було створено.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
uk: Варіант відповіді

key: manager.reviewFormElements.question
uk: Питання

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
uk: Радіокнопка (вибір одного варіанту з запропонованих)

key: manager.reviewFormElements.required
uk: Рецензент зобов'язаний відповісти на питання

key: manager.reviewFormElements.included
uk: Включити відповідь до листа автору

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
uk: Текстове поле для одного слова

key: manager.reviewFormElements.textarea
uk: Розширене текстове поле

key: manager.reviewFormElements.textfield
uk: Текстове поле з одним рядком

key: manager.reviewFormElements.viewable
uk: Видимий (для авторів)

key: grid.action.createReviewForm
uk: Створити нову форму рецензії

key: manager.setup.reviewerCompetingInterestsRequired.description
uk: Заява про конфлікт інтересів рецензента

key: manager.setup.competingInterests.required
uk: Запит на заяву про конфлікт інтерсів під час рецензування.

key: manager.setup.licenseURLDescription
uk: URL-адреса веб-сторінки, що описує ліцензію, якщо така є.

key: manager.setup.metadata.submission
uk: Форма подання

key: plugins.importexport.common.validationErrors
uk: Помилки перевірки:

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
uk: Трапилися попередження:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
uk: Виникла помилка:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
uk: Невідомий елемент {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
uk: Невідомий жанр {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
uk: Невідоме кодування {$param}

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
uk: Вміст не закодований як {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
uk: Невідома група користувачів {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
uk: Невідомий завантажувач {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
uk: Тимчасовий файл {$dest} не може бути створено з {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
uk: Вказаний розмір файлу "{$expected}" та фактичний розмір файлу "($actual)" не співпадають

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
uk: Нова версія "{$revisionId}" для файлу "{$fileId}" створить дублюючий запис

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
uk: Файл подання неможливо імпортувати

key: manager.navigationMenus.form.title
uk: Назва

key: manager.navigationMenus.form.path
uk: Шлях

key: manager.navigationMenus
uk: Меню навігації

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
uk: <p>Ця сторінка буде доступна за адресою: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...where %PATH% is the path entered above. <strong>Note:</strong> No two pages can have the same path. Using paths that are built into the system may cause you to lose access to important functions.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
uk: Вміст

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
uk: Поле "Шлях" має містити лише літери, цифри та такі символи: '.', '/', '-', і '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
uk: Цей шлях вже вказано для іншого пункту меню навігації.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
uk: Цей заголовок вже вказано для іншого меню навігації.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
uk: Назва обов'язкова

key: manager.navigationMenuItems
uk: Елементи меню навігації

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
uk: Призначені елементи меню

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
uk: Непризначені пункти меню

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
uk: Області навігації активної теми

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
uk: Оберіть область навігації

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
uk: Меню навігації вже призначено для цієї області.

key: manager.navigationMenus.form.url
uk: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
uk: Потрібно вказати URL-адресу

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
uk: Дізнайтеся більше про те, коли цей пункт меню буде відображатися або приховуватися.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
uk: Коли елемент меню відкриває підменю, це посилання може не спрацьовувати на деяких пристроях. Наприклад, якщо у вас є елемент "Про журнал", який відкриває підменю з "Контакти" та "Редакція", посилання "Про журнал" може бути відсутнім на деяких пристроях. Усталено в меню це обробляється шляхом створення другого елементу меню "Про цей журнал", який з'являється в підменю.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
uk: Тип меню навігації

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
uk: Виберіть тип меню навігації або варіант "Власний", щоб створити свій тип

key: manager.navigationMenus.customPage
uk: Власна сторінка

key: manager.navigationMenus.customPage.description
uk: Створити власну сторінку на своєму веб-сайті та зв'яжіть її з меню навігації.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
uk: Зовнішній URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
uk: Посилання на будь-яку URL-адресу на іншому сайті, наприклад, https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
uk: Посилання на сторінку, яка відображає інформацію про журнал в Налаштування > Журнал

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься, лише якщо ви заповнили розділ з інформацією про журнал в Налаштування > Журнал.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
uk: Посилання на сторінку, яка відображає вміст розділу "Вихідні дані" в Налаштування > Журнал.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься, лише якщо ви заповнили розділ "Редакція" в Налаштування > Журнал.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
uk: Посилання на сторінку, де відображаються інструкції щодо подання матеріалів.

key: manager.navigationMenus.current.description
uk: Посилання на поточний випуск.

key: manager.navigationMenus.archives.description
uk: Посилання на архів випусків.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
uk: Посилання на сторінку, котра показує оголошення.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься, лише якщо ви увімкнули оголошення в Налаштування > Веб-сайт.

key: manager.navigationMenus.login.description
uk: Посилання на сторінку входу користувача в систему.

key: manager.navigationMenus.register.description
uk: Посилання на сторінку реєстрації користувача.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
uk: Посилання на панель інструментів редакції.

key: manager.navigationMenus.profile.description
uk: Посилання на сторінку профілю користувача.

key: manager.navigationMenus.administration.description
uk: Посилання на інструменти адміністрування всього сайту

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься тільки для користувачів з повноваженнями адміністратора.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
uk: Посилання для виходу користувача з системи.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься лише тоді, коли відвідувач уже увійшов у систему.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
uk: Це посилання бвідображатиметься лише тоді, коли відвідувач ще не увійшов у систему.

key: manager.navigationMenus.contact.description
uk: Посилання на сторінку, яка відображає вашу контактну інформацію.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься, лише якщо ви заповнили контактну інформацію в Налаштування > Контактна інформація.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
uk: Будь ласка, оберіть тип меню навігації.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься лише в разі активації платежів у Налаштування > Розповсюдження > Платежі.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься, лише якщо відвідувач увійшов у систему, платежі увімкнені в розділі Налаштування> Розповсюдження> Платежі та обов'язкові підписки в Налаштування > Розповсюдження > Доступ.

key: manager.navigationMenus.search.description
uk: Посилання на сторінку пошуку.

key: manager.setup.privacyStatement.description
uk: Ця заява з'явиться під час реєстрації користувача, подання автора та на загальнодоступній сторінці конфіденційності. У деяких юрисдикціях ви юридично зобов'язані розкривати, як ви обробляєте дані користувача в цій політиці конфіденційності.

key: manager.reviewFormElements.description
uk: Опис

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
uk: Автор {$authorName} не має даного імені у мові подання, {$localeName}. Не можна імпортувати подання без цієї інформації.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
uk: Помилки імпорту/експорту:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
uk: Користувач "{$username}", що імпортується, не має пароля. Перевірте формат імпорту XML. Користувача не було імпортовано.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
uk: Посилання на сторінку, на якій відображається ваша заява про конфіденційність.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
uk: Це посилання відображатиметься, лише якщо ви ввели заяву про конфіденційність у розділі Налаштування> Робочий процес> Представлення.

key: grid.category.add
uk: Додати категорію

key: grid.category.edit
uk: Редагувати категорію

key: grid.category.name
uk: Ім'я

key: grid.category.path
uk: Шлях

key: grid.category.urlWillBe
uk: URL-адреса категорії буде: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
uk: Шлях категорії повинен складатися лише з літер і цифр.

key: grid.category.pathExists
uk: Шлях категорії вже існує. Введіть унікальний шлях.

key: grid.category.description
uk: Опис

key: grid.category.parentCategory
uk: Батьківська категорія

key: grid.category.removeText
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю категорію?

key: grid.category.nameRequired
uk: Введіть назву категорії.

key: grid.category.categoryDetails
uk: Деталі категорії

key: stats.articlesOfTotal
uk: {$count} з {$total} статей

key: stats.daily
uk: Щодня

key: stats.dateRange
uk: Проміжок часу

key: stats.dateRange.allDates
uk: Всі дати

key: stats.dateRange.apply
uk: Застосувати

key: stats.dateRange.change
uk: Змінити діапазон дат

key: stats.dateRange.customRange
uk: Спеціальний діапазон

key: stats.dateRange.dateDoesNotExist
uk: Одна з введених дат не існує.

key: stats.dateRange.from
uk: Від

key: stats.dateRange.instruction
uk: Введіть кожну дату у форматі YYYY-MM-DD. Наприклад, якщо ви хочете дату 15 січня 2019 року, введіть 2019-01-15.

key: stats.dateRange.invalidDate
uk: Формат дати недійсний. Введіть кожну дату у форматі YYYY-MM-DD.

key: stats.dateRange.invalidDateRange
uk: Дата початку повинна бути раніше дати закінчення.

key: stats.dateRange.invalidEndDateMax
uk: Дата закінчення не може бути пізніше, ніж {$date}.

key: stats.dateRange.invalidStartDateMin
uk: Дата початку не може бути раніше, ніж {$date}.

key: stats.dateRange.last12Months
uk: Останні 12 місяців

key: stats.dateRange.last30Days
uk: Останні 30 днів

key: stats.dateRange.last90Days
uk: Останні 90 днів

key: stats.dateRange.sinceDate
uk: З {$date}

key: stats.dateRange.to
uk: До

key: stats.dateRange.untilDate
uk: До {$date}

key: stats.fileViews
uk: Перегляди файлів

key: stats.html
uk: HTML

key: stats.monthly
uk: Щомісячно

key: stats.pdf
uk: PDF

key: stats.searchSubmissionDescription
uk: Пошук за назвою, автором та ідентифікатором

key: stats.total
uk: Усього

key: manager.publication.emailSetup.success
uk: Налаштування електронних листів оновлено.

key: manager.publication.reviewerGuidance
uk: Настанови для рецензента

key: manager.publication.reviewerGuidance.success
uk: Настанови для рецензента оновлено.

key: manager.publication.reviewSetup.success
uk: Налаштування рецензування оновлено.

key: manager.publication.reviewReminders.success
uk: Деталі нагадування для рецензентів оновлено.

key: manager.emails.addEmail.success
uk: Шаблон для електронних листів оновлено.

key: manager.emails.customTemplate
uk: Власний шаблон

key: manager.emails.editEmail.success
uk: Шаблон для електронних листів був оновлений.

key: manager.emails.emailKey.description
uk: Ключ для електронних листів може включати лише букви, числа та нижні підкреслення.

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
uk: Ви повинні зазначити ID при додаванні шаблона для email.

key: manager.emails.emailTemplate.noDuplicateKeys
uk: Ключ, який зазначено, вже у використанні.

key: manager.emails.sentFrom
uk: Надіслано від

key: manager.emails.sentTo
uk: Відправлено до

key: manager.emails.subjectWithValue
uk: Предмет: {$subject}

key: manager.setup.advanced
uk: Додаткові налаштування

key: manager.setup.appearance.success
uk: Налаштування вигляду оновлено.

key: manager.setup.contact.success
uk: Контактні деталі для цього видавничого продукту оновлено.

key: manager.setup.authorGuidelines.success
uk: Настанови для авторів успішно оновлено.

key: manager.setup.checklist
uk: Контрольний список

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
uk: Блок {$name} не знайдено. Будь ласка, впевніться, що плагін встановлено та увімкнено.

key: manager.setup.noTemporaryFile
uk: Файл, який Ви завантажили не може бути знайдено. Спробуйте, будь ласка, пізніше.

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
uk: Дедлайн для відповіді за замовчуванням

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
uk: Дедлайн для завершення за замовчуванням

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
uk: Нагадування для відповіді

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
uk: Нагадування для рецензування

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
uk: Спосіб рецензування за замовчуванням

key: manager.setup.theme.success
uk: Тему було оновлено. <a href="{$url}" target="_blank">Переглянути зараз</a>

key: manager.setup.theme
uk: Теми

key: manager.setup.theme.description
uk: Нові теми можуть бути встановлені на вкладці "Модулі" у верхній частині цієї сторінки.

key: manager.setup.theme.notFound
uk: Тема, яку ви обрали, не інстальована або не увімкнена.

key: manager.setup.userAccess.success
uk: The user access details for this press have been updated.

key: manager.distribution.license
uk: Ліцензія

key: manager.distribution.license.success
uk: Деталі щодо ліцензії оновлено.

key: manager.distribution.license.other
uk: Інша URL для ліцензії

key: manager.distribution.licenseTerms
uk: Умови ліцензії

key: manager.distribution.licenseTerms.description
uk: Введіть публічні умови ліцензії, які б Ви хотіли відображати поруч із опублікованими роботами.

key: manager.distribution.customHeaders
uk: Теги користувача

key: manager.distribution.customHeaders.description
uk: Додати власні HTML теги, також відомі як мета теги, які ви бажаєте вставити у голову (head) кожної сторінки. Проконсультуйтесь із технічним радником перед тим як додавати ці теги.

key: manager.setup.metadata.success
uk: Метадані подання успішно оновлено.

key: manager.setup.metadata.coverage
uk: Охоплення

key: manager.setup.metadata.coverage.description
uk: Охоплення зазвичай вказує на місце або географічні координати, де робота була створена, часовий період (період, дата, розмах дат) або юрисдикцію (наприклад, адміністративна одиниця).

key: manager.setup.metadata.coverage.enable
uk: Включити метадані по охопленню

key: manager.setup.metadata.coverage.noRequest
uk: Не вимагати дані по охопленню від авторів під час подання.

key: manager.setup.metadata.coverage.request
uk: Запитати у автора пропозиції щодо охоплення під час подання.

key: manager.setup.metadata.coverage.require
uk: Вимагати у автора пропозиції щодо охоплення перед прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.keywords.description
uk: Ключові слова це зазвичай фрази, які складаються від одного до трьох слів та використовуються для опису основних тем подання.

key: manager.setup.metadata.keywords.enable
uk: Включити ключові слова у метадані

key: manager.setup.metadata.keywords.noRequest
uk: Не вимагати ключові слова від авторів під час подання.

key: manager.setup.metadata.keywords.request
uk: Прохати автора пропозиції щодо ключових слів під час подання.

key: manager.setup.metadata.keywords.require
uk: Вимагати у автора пропозиції щодо ключових слів перед прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.languages.description
uk: Мова вказує на основу мову, яка використовувалася у цій роботі, позначається спеціальним кодом мови ("en") та (опціонально) країни ("en_US").

key: manager.setup.metadata.languages.enable
uk: Включити мову у метадані

key: manager.setup.metadata.languages.noRequest
uk: Не вимагати у авторів вказувати мову роботи під час подання.

key: manager.setup.metadata.languages.request
uk: Прохати авторів вказати мову роботи під час подання.

key: manager.setup.metadata.languages.require
uk: Вимагати від авторів ввести дані про мову роботи перед його прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.rights.description
uk: Будь-які права над  поданням, які можуть включати Права інтелектуальної власності, Авторське право та різноманітні права на володіння.

key: manager.setup.metadata.rights.enable
uk: Включити права у метадані

key: manager.setup.metadata.rights.noRequest
uk: Не вимагати від авторів вказувати права під час подання.

key: manager.setup.metadata.rights.request
uk: Прохати авторів зазначати будь-які попередні права доступу під час подання.

key: manager.setup.metadata.rights.require
uk: Вимагати від автірів вказувати будь-які попередні права доступу перед прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.source.description
uk: Джерелом може бути ID, наприклад, таке як DOI, або інша робота або ресурс, від якого робота є похідною.

key: manager.setup.metadata.source.enable
uk: Включити джерело у метадані

key: manager.setup.metadata.source.noRequest
uk: Не вимагати URL на джерело у автора під час подання.

key: manager.setup.metadata.source.request
uk: Прохати автора вказати URL на джерело під час подання.

key: manager.setup.metadata.source.require
uk: Вимагати від автора зазначати URL на джерело перед прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.subjects.description
uk: Об'єктами мають бути ключові слова, фрази або класифікаційні коди, які описуються тему подання.

key: manager.setup.metadata.subjects.enable
uk: Включити об'єкт у метадані

key: manager.setup.metadata.subjects.noRequest
uk: Не вимагати від авторів вказувати об'єкт(и) під час подання.

key: manager.setup.metadata.subjects.request
uk: Прохати авторів зазначати об'єкт(и) під час подання.

key: manager.setup.metadata.subjects.require
uk: Вимагати від авторів зазначати об'єкт(и) перед прийняттм подання.

key: manager.setup.metadata.type.description
uk: Природа або жарн основного контенту подання. Цей тип зазвичай це "Текст", "Набір даних", "Зображеня" або будь-який із <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">типів згідно із Dublin Core</a>.

key: manager.setup.metadata.type.enable
uk: Включити тип у метадані

key: manager.setup.metadata.type.noRequest
uk: Не вимагати від авторів вказання типу під час подання.

key: manager.setup.metadata.type.request
uk: Прохати авторів зазначати тип під час подання.

key: manager.setup.metadata.type.require
uk: Вимагати від авторів зазначати тип перед прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.disciplines.description
uk: Disciplines are types of study or branches of knowledge as described by university faculties and learned societies.

key: manager.setup.metadata.disciplines.enable
uk: Включити дисципліни у метадані

key: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest
uk: Не вимагати від авторів вказувати дисципліни під час подання.

key: manager.setup.metadata.disciplines.request
uk: Прохати авторів зазначати дисципліни під час подання.

key: manager.setup.metadata.disciplines.require
uk: Вимагати від авторів зазначати дисипліни перед прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.agencies.description
uk: Підтримуючі агенції можуть вказувати на джерела фінансування, гранти або будь-яку іншу інституційну підтримку дослідження.

key: manager.setup.metadata.agencies.enable
uk: Включити підтримуючі агенції у метадані

key: manager.setup.metadata.agencies.noRequest
uk: Не вимагати від авторів вказання підтримуючих агенцій під час подання.

key: manager.setup.metadata.agencies.request
uk: Прохати авторів зазначати всі дотичні підтримуючі агенції під час подання.

key: manager.setup.metadata.agencies.require
uk: Вимгати від авторів зазначити всі дотичні підтримючі агенції перед прийняттям подання.

key: manager.setup.metadata.citations.description
uk: Збирати бібліографічний опис (список використаної літератури) у окремому полі. Це може бути потрібно для виконання вимог служб, які збирають/аналізують цитування, наприклад, Crossref.

key: manager.setup.metadata.citations.enable
uk: Включити бібліографічний опис у метадані

key: manager.setup.metadata.citations.noRequest
uk: Не вимагати бібліографічний опис у авторів під час подання.

key: manager.setup.metadata.citations.request
uk: Прохати авторів зазначати бібліографічний опис під час подання.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
uk: Пароль імпортованого користувача "{$username}" не може бути внесено в такому вигляді. Новий пароль надіслано на електронну адресу користувача. Користувача внесено.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
uk: Імпортований користувач "{$username}" має простий пароль, який не є валідним. Користувача не було внесено.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
uk: Користувач "{$username}" та електронна адреса "{$email}" не співпадають із одним і тим же існуючим користувачем.

key: stats.dateRange.instructions
uk: Введіть кожну дату у форматі YYYY-MM-DD (РРРР-ММ-ДД). Наприклад, якщо потрібна дата це 15 Січня 2019 року, введіть 2019-01-15.
