message keys to tr translation catalogue (560 entries)

key: author.submit.submissionCitations
tr: Gönderide atıf yapılan kaynaklar için biçimlendirilmiş bir referans listesi verin. Lütfen her referansı yeni bir satırdan başlatın.

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
tr: CrossRef Kayıt E-postası

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
tr: Lütfen geçerli bir CrossRef e-postas adresi kaydediniz. E-postanızı CrossRef web sayfasında ücretsiz olarak kayıt edebilirsiniz.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
tr: ISBNdb API Anahtarı

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
tr: Lütfen ISBNdb API anahtarınız giriniz. Henüz bir anahtarınız yok ise ISBNdb projesinden ücretsiz olarak talep edebilirsiniz.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
tr: PubMed kayıt e-postası

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
tr: Eğer varsa geçerli bir PubMed kayıt e-postası giriniz.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
tr: WorldCat API Anahtarı

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
tr: Eğer varsa geçerli bir WorldCat API anahtarı giriniz.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
tr: Atıf Modülü

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
tr: Lütfen verilen atıf modüllerinden birini seçiniz.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
tr: Varsayılanı kullanmayınız (editör tarafından kullanılabilir olacak)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
tr: Dahili hata. "İsteğe bağlı filitre" ayarlarına geçerli olmayan bir değer gönderildi. Bunu hata mesajı olarak rapor edin.

key: metadata.property.displayName.author
tr: Yazarlar

key: metadata.property.validationMessage.author
tr: En iyi sonuç için yazarlar aşağıdaki biçimde girmelidir: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
tr: Editörler

key: metadata.property.validationMessage.editor
tr: En iyi sonuç için editörler aşağıdaki biçimde girmelidir: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
tr: Makale Adı

key: metadata.property.validationMessage.article-title
tr: Lütfen geçerli bir makale adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.source
tr: Yayın Başlığı

key: metadata.property.validationMessage.source
tr: Lütfen geçerli bri yayın başlığı giriniz.

key: metadata.property.displayName.date
tr: Yayın Tarihi

key: metadata.property.validationMessage.date
tr: Lütfen geçerli bir yayın tarihi giriniz (Biçim: YYYY-AA-GG).

key: metadata.property.displayName.access-date
tr: Erişim Tarihi

key: metadata.property.validationMessage.access-date
tr: Lütfen geçerli bir erişim tarihi giriniz (Biçim: YYYY-AA-GG).

key: metadata.property.displayName.issue
tr: Sayı

key: metadata.property.validationMessage.issue
tr: Lütfen geçerli bir sayı giriniz.

key: metadata.property.displayName.volume
tr: Cilt

key: metadata.property.validationMessage.volume
tr: Lütfen geçerli bir cilt sayısı giriniz.

key: metadata.property.displayName.season
tr: Dönem

key: metadata.property.validationMessage.season
tr: Lütfen geçerli bir dönem belirleyici giriniz.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
tr: Bölüm Başlığı

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
tr: Lütfen geçerli bir bölüm adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.edition
tr: Baskı

key: metadata.property.validationMessage.edition
tr: Lütfen geçerli bir baskı sayısı giriniz.

key: metadata.property.displayName.series
tr: Seriler

key: metadata.property.validationMessage.series
tr: Lütfen geçerli bir seri bilgisi giriniz.

key: metadata.property.displayName.supplement
tr: Ek

key: metadata.property.validationMessage.supplement
tr: Lütfen geçerli bir ek bilgisi giriniz.

key: metadata.property.displayName.conf-date
tr: Konferans Tarihi

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
tr: Lütfen geçerli bir konferans tarihi giriniz (Biçim: YYYY-AA-GG).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
tr: Konferans Yeri

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
tr: Lütfen geçerli bir konferans yeri giriniz.

key: metadata.property.displayName.conf-name
tr: Konferans Adı

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
tr: Lütfen geçerli bir konferans adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
tr: Konferans Sponsoru

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
tr: Lütfen geçerli bir konferans sponsoru giriniz.

key: metadata.property.displayName.institution
tr: Kurum

key: metadata.property.validationMessage.institution
tr: Lütfen geçerli bir kurum adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.fpage
tr: İlk Sayfa

key: metadata.property.validationMessage.fpage
tr: Lütfen geçerli bir ilk sayfa giriniz (numerik olmalıdır).

key: metadata.property.displayName.lpage
tr: Son sayfa

key: metadata.property.validationMessage.lpage
tr: Lütfen geçerli bir son sayfa giriniz (numerik olmalıdır).

key: metadata.property.displayName.size
tr: Sayfa Sayısı

key: metadata.property.validationMessage.size
tr: Lütfen geçerli toplam sayfa sayısını giriniz (numerik olmalıdır).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
tr: Yayın Yeri

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
tr: Lütfen geçerli bir yayın yeri giriniz.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
tr: Yayıncı Adı

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
tr: Lütfen eçerli bir yayıncı adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.isbn
tr: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
tr: Lütfen (9 veya 13 haneli) ISBN numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.issn
tr: Basılı ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
tr: Lütfen geçerli bir basılı ISBN numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.eissn
tr: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
tr: Lütfen eçerli bir eISSN numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.doi
tr: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
tr: Lütfen geçerli bir DOI giriniz.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
tr: Özel Yayıncı Numarası (ID)

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
tr: Lütfen özel yayıncı numarasını (ID) giriniz.

key: metadata.property.displayName.coden
tr: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
tr: Lütfen geçerli bir CODEN giriniz.

key: metadata.property.displayName.sici
tr: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
tr: Lütfen geçerli bir SICI giriniz.

key: metadata.property.displayName.pmid
tr: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
tr: Lütfen geçerli bir PMID giriniz.

key: metadata.property.displayName.uri
tr: Yayın Bağlantısı

key: metadata.property.validationMessage.uri
tr: Lütfen yayı için geçerli bir alternatif bağlantı giriniz.

key: metadata.property.displayName.comment
tr: Yorum

key: metadata.property.validationMessage.comment
tr: Lütfen geçerli bir yorum giriniz.

key: metadata.property.displayName.annotation
tr: Açıklama

key: metadata.property.validationMessage.annotation
tr: Lütfen geçerli bir açıklama giriniz.

key: metadata.property.displayName.publication-type
tr: Yayın Türü

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
tr: Her zaman bir yayın türü belirlediğinizden emin olun. Şu halde desteklenen türler kitap (kitaplar ve kitap bölümleri) ve dergidir (dergi makaleleri). Aksi halde atıf çıkış biçimlendirmesi düzgün çalışmaz.

key: metadata.property.displayName.title-type
tr: Başlık Türü

key: metadata.property.validationMessage.title-type
tr: Lütfen geçerli başlık türü belirlediğinizden emin olun. Desteklenen değerler 'kısaltılmış', 'çevrilmiş', 'alternatif' ve 'tek biçim'dir.

key: metadata.property.displayName.nonSort
tr: Başlığın parçası sıralama yapılırken yok sayılır.

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
tr: Lütfen başlığın sadece ilk karakterleri girin. Başlık sıralanırken yok sayılır.

key: metadata.property.displayName.title
tr: Başlık

key: metadata.property.validationMessage.title
tr: Lütfen geçerli bir başlık giriniz.

key: metadata.property.displayName.subTitle
tr: Alt başlık

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
tr: Lütfen geçerli bir alt başlık giriniz.

key: metadata.property.displayName.partNumber
tr: Bölüm Numarası

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
tr: Lütfen geçerli bir bölüm numarası giriniz.

key: metadata.property.displayName.partName
tr: Bölüm Adı

key: metadata.property.validationMessage.partName
tr: Lütfen geçerli bir bölüm adı giriniz.

key: metadata.property.displayName.name-type
tr: Ad Türü

key: metadata.property.validationMessage.name-type
tr: Lütfen geçerli bir isim türü belirlediğinizden emin olunuz. Desteklenen isimler 'kişisel', 'kurumsal' ve 'konferans'tır.

key: submission.agencies
tr: Aracılık Edenler

key: submission.abstractViews
tr: Özet Görüntüleri

key: submission.accepted
tr: Kabul edildi

key: submission.acknowledge
tr: Onaylama

key: submission.addSuppFile
tr: Ek bir dosya yükle

key: submission.ask
tr: İstek

key: submission.backToSubmissionEditing
tr: Gönderi Düzenlemeye Dön

key: submission.changeComments
tr: ile değiştir

key: submission.citations
tr: Referanslar

key: submission.comments.addComment
tr: Yorum ekle

key: submission.comments.comments
tr: Yorumlar

key: submission.comments.confirmDelete
tr: Bu yorumu silmek istediğinize emin misiniz?

key: submission.comments.corrections
tr: Düzeltmeler

key: submission.comments.editComment
tr: Yorum düzelt

key: submission.comments.importPeerReviews
tr: Hakem Değerlendirmelerini Al

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
tr: Hakem {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
tr: Yorum yok

key: submission.comments.noReviews
tr: Değerlendirme yok

key: submission.comments.review
tr: Değerlendirme

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
tr: Hakemlere editör kararını gönder

key: submission.comments.subject
tr: Konu

key: submission.complete
tr: Tamam

key: submission.done
tr: Yapıldı

key: submission.dueDate
tr: Son gün

key: submission.due
tr: Son Tarih

key: submission.editing
tr: Düzenleme

key: submission.editMetadata
tr: Üst Veriyi Düzenle

key: submission.email.backToEmailLog
tr: E-posta günlüğüne geri dön

key: submission.email.confirmClearLog
tr: Bu başvuru için e-posta günlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
tr: Bu e-posta günlüğü girişini silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.email.deleteLogEntry
tr: Günlük Girişini Sil

key: submission.emailLog
tr: E-posta Kayıtları

key: submission.event.backToEventLog
tr: Olay Günlüğüne Geri Dön

key: submission.event.confirmClearLog
tr: Bu başvuru için olay günlüğünü silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
tr: Bu olay günlüğü girişini silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.event.deleteLogEntry
tr: Günlük Girişini Sil

key: submission.event.general.metadataUpdated
tr: Gönderi Üst Verisi Güncellendi

key: submission.event.general.suppFileUpdated
tr: Gönderi dosyası güncellendi

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
tr: Değerlendirme ataması vekil (proxy) tarafından kabul edildi

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
tr: Değerlendirme ataöası kabul edildi

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
tr: Değerlendirme ataması reddedildi

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
tr: Değerlendirme son tarihi değiştirildi

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
tr: Gönderiye hakem atandı

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
tr: Hakemi değerlendirme bilgisi kaydedildi

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
tr: Hakem değerlendirme görevinden alındı

key: submission.event.reviewer.reviewFile
tr: Değerlendirme dosyası güncellendi

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
tr: Değerlendirme görevi başladı

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
tr: Hakem öneri dosyası

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
tr: Değerlendirme görevi tekrar verildi

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
tr: Değerlendirme tekrar gönderildi

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
tr: Hakem revizyon dosyaları güncellendi

key: submission.files
tr: Dosyalar

key: submission.galley
tr: Dizgi

key: submission.history.clearLog
tr: Günlüğü Temizle

key: submission.history
tr: Geçmiş

key: submission.history.noLogEntries
tr: Günlük girişi yok.

key: submission.history.recentLogEntries
tr: Yeni Eirişler

key: submission.history.submissionEmailLog
tr: E-posta Günlüğü

key: submission.history.submissionEventLog
tr: Olay Günlüğü

key: submission.history.submissionNotes
tr: Başvuru Notları

key: submission.history.viewLog
tr: Günlüğü Göster

key: submission.initiated
tr: Başlatılmış

key: submission.lastModified
tr: Son değişiklik

key: submission.layout.addGalley
tr: Mizanpaj Dizgisi Ekle

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
tr: Bu dizgiyi tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
tr: Dizgiden bu resmi çıkarmak istediğinize emin misiniz?

key: submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile
tr: Bu ek dosyayı tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
tr: Bu stil sayfasını sil.

key: submission.layout.editGalley
tr: Mizanpaj Dizgisini Düzenle

key: submission.layout.galleyFormat
tr: Dizgi Biçimi

key: submission.layout.galleyHTMLData
tr: HTML Dizgi Dosyaları

key: submission.layout.galleyImages
tr: Şekiller

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
tr: Dizgi etiketi, dosya tipini göstermek için kullanılır (Örneğin; HTML, PDF, PostScript).

key: submission.layout.galleyLabel
tr: Etiket

key: submission.layout.galleyLabelRequired
tr: Dizgi etiketi gerekli.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
tr: Dizgi dili gerekli.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
tr: Dizgi yeri gerekli.

key: submission.layout.galleyNoImages
tr: Şekil yok

key: submission.layout.galleys
tr: Dizgiler

key: submission.layout.galleyStylesheet
tr: Stil Sayfa Dosyası

key: submission.layout.galleyStyle
tr: Stil

key: submission.layout.initialGalleyCreation
tr: Başlangıç dizgi tablası oluşturma

key: submission.layout.layoutFile
tr: Mizanpaj Dosyası

key: submission.layout
tr: Mizanpaj

key: submission.layout.layoutVersion
tr: Mizanpaj Sürümü

key: submission.layout.newGalley
tr: Yeni Dizgi Oluştur

key: submission.layout.newSupplementaryFile
tr: Yeni Ek Dosya Yükle

key: submission.layout.noStyleFile
tr: Bu dizgiye stil sayfa dosyası eklenmedi.

key: submission.layout.supplementaryFiles
tr: Ek Dosya Değerlendirme

key: submission.layout.viewingGalley
tr: Başvuru Dizgisini Görüntüleme

key: submission.layout.viewProof
tr: Dizgiyi Gör

key: submission.metadata
tr: Başvuru Üst Verisi

key: submission.noReviewAssignments
tr: Değerlendirme Görevi Yok

key: submission.notes.addNewNote
tr: Yeni Not Ekle

key: submission.notes.attachedFile
tr: Dosya Eki

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
tr: Gönderi Notlarına Geri Dön

key: submission.notes.breadcrumb
tr: Notlar

key: submission.notes.clearAllNotes
tr: Tüm Notları Sil

key: submission.notes.collapseNotes
tr: Notları Dağıt

key: submission.notes.confirmDeleteAll
tr: Tüm Gönderi Notlarını Kaldır?

key: submission.notes.confirmDelete
tr: Bu Gönderi Notunu Kaldır?

key: submission.notes.createNewNote
tr: Yeni Not Oluştur

key: submission.notes.deleteNote
tr: Notu Sil

key: submission.notes.editNote
tr: Notu Düzenle

key: submission.notes.expandNotes
tr: Notları Aç

key: submission.notes.noSubmissionNotes
tr: Gönderi Notu Yok

key: submission.notes.removeUploadedFile
tr: Yüklenmiş Dosyayı Kaldır

key: submission.notes
tr: Gönderi Notları

key: submission.notes.updateNote
tr: Notu Güncelle

key: submission.notes.viewNotes
tr: Notları Gör

key: submission.originalFile
tr: Orijinal dosya

key: submission.page.editing
tr: #{$id} Düzeltme

key: submission.page.history
tr: #{$id} Geçmiş

key: submission.page.review
tr: #{$id} Değerlendirme

key: submission.page.summary
tr: #{$id} Özet

key: submission.page.citations
tr: #{$id} Atıflar

key: submission.peerReview
tr: Hakem Değerlendirme

key: submission.recommendation
tr: Hakem Kararı: {$recommendation}

key: submission.rejected
tr: Reddedildi

key: submission.request
tr: İstek

key: submission.response
tr: Yanıt

key: submission.restrictions
tr: Sınırlamalar

key: submission.reviewMetadata
tr: Üst Veriyi Düzenle

key: submission.review
tr: Değerlendirme

key: submission.reviewVersion
tr: Değerlendirme Sürümü

key: submissions.active
tr: Etkin

key: submissions.archived
tr: Arşivde

key: submission.saveMetadata
tr: Üst Veriyi Kaydet

key: submissions.completed
tr: Tamamlanmış

key: submissions.declined
tr: Reddedilmiş

key: submissions.incomplete
tr: Tamamlanmamış

key: submissions.noSubmissions
tr: Gönderi Yok

key: submissions.queuedEditing
tr: Baskı Düzenlemesinde

key: submissions.queued
tr: Sırada

key: submissions.queuedUnassigned
tr: Editöre iletilecek

key: submissions.ruling
tr: Kurallar

key: submissions.submit
tr: Gönderi

key: submissions.submitted
tr: Gönderildi

key: submission.start
tr: Başla

key: submission.submissionHistory
tr: Başvuru Geçmişi

key: submission.submissionManuscript
tr: Gönderi Mizanpajı

key: submission.submissionReview
tr: Gönderi Değerlendirme

key: submission.submitter
tr: Gönderici

key: submission.summary
tr: Özet

key: submission.supplementaryFiles
tr: Ek Dosyalar

key: submission.supportingAgencies
tr: Destekleyen Kurumlar

key: submission.currentAgencies
tr: Güncel Kurumlar

key: submission.indexingInformation
tr: Dizinleme Bilgisi

key: submission.titleAndAbstract
tr: Başlık ve Özet

key: submission.underway
tr: Yolunda

key: submission.uploadFileTo
tr: Dosya yükleme

key: submission.viewMetadata
tr: Üst veriyi görüntüle

key: submission.views
tr: Görüşler

key: submission.uploadSuccessful
tr: Dosyanız yüklendi.

key: submission.loadMessage
tr: Dosyanız sunucuya yüklenirken lütfen bekleyiniz.

key: submission.artworkFileDetails
tr: Çizim Dosya Detayı

key: submission.fileDetails
tr: Dosya Detayları

key: submission.nameRequired
tr: Bu madde için bir isim gerekiyor.

key: submission.date.mmdd
tr: AA-GG

key: submission.date.yyyymmdd
tr: YYYY-AA-GG

key: submission.comments.addReviews
tr: Değerlendirmeleri e-postaya ekle

key: submission.copyedited
tr: Sayfa Düzenleme

key: submission.layout.galleyRemoteURL
tr: Uzak URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
tr: Litfen geçerli bir uzak URL giriniz (http:// dahil

key: submission.reviewed
tr: Değerlendirildi

key: submission.createRemote
tr: Uzak Erişim Oluştur

key: submission.form.name
tr: Bu dosyaya anlamlı bir ad ver

key: submission.form.replaceExisting
tr: Mevcut Dosya Değiştirilsin mi?

key: submission.addFile
tr: Dosya Yükle

key: log.review.reviewerAssigned
tr: {$reviewerName} {$submissionId} numaralı gönderiyi değerlendirmeyi {$round}. kez kabul etti.

key: log.review.reviewCleared
tr: {$submissionId} numaralı gönderinin {$round}. tur değerlendirmesi {$reviewerName} tarafından kaldırıldı.

key: log.review.reviewReinstated
tr: {$submissionId} numaralı gönderinin {$round}.  değerlendirme turu {$reviewerName} tarafından yeniden başlatıldı.

key: submission.reviewForm
tr: Değerlendirme Formu

key: submission.reviewFormResponse
tr: Değerlendirme Formu Yanıtı

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
tr: Yeni değerlendirmeler gönderilmiştir ve editör tarafından incelenmektedir.

key: submission.confirm.message
tr: Başvurunuz yüklendi ve gönderilmeye hazır. Devam etmeden önce girmiş olduğunuz bilgileri gözden geçirmek ve düzeltmek için geri dönebilirsiniz. Hazır olduğunuzda, "Gönderiyi Sonlandır"ı tıklayın.

key: submission.submit.submissionChecklist
tr: Gönderi Gereksinimleri

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
tr: Devam etmeden önce aşağıdaki koşulları tamamladığınızı okumalı ve kabul etmelisiniz.

key: submission.submit.submissionComplete
tr: Gönderi tamamlandı

key: submission.submit.submissionCompleteThanks
tr: {$contextName} ile yayınlama isteğiniz için teşekkür ederiz.

key: submission.submit.copyrightNoticeAgreementLabel
tr: Telif hakkı bildirimini kabul et

key: submission.submit.copyrightNoticeAgree
tr: Telif hakkı bildiriminin koşullarına uymayı kabul ediyorum.

key: submission.submit.whatNext
tr: Sonra ne olur?

key: submission.submit.whatNext.forNow
tr: Şimdilik şunları yapabilirsiniz:

key: submission.submit.whatNext.review
tr: Bu gönderiyi incele

key: submission.submit.whatNext.create
tr: Yeni bir gönderi oluştur

key: submission.submit.whatNext.return
tr: Gösterge paneline dön

key: submission.submit.extendedMetadata
tr: Genişletilmiş Üst Veri

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
tr: Atanmamış

key: common.queue.long.myAssigned
tr: Atamalarım

key: common.queue.long.submissionsArchived
tr: Arşivlenmiş Gönderiler

key: submission.authors
tr: Yazarlar

key: submission.authorBiography
tr: Yazar Biyografisi

key: submission.authorBiographies
tr: Yazar Biyografileri

key: submission.authorWithAffiliation
tr: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
tr: {$author} ve diğ.

key: submission.mySubmissions
tr: Yazılarım

key: submission.attachedFile
tr: Eklenmiş dosya

key: submission.changeFile
tr: Dosya Değiştir

key: submission.citations.description
tr: Her bir referansı yeni bir satıra girin, böylece çıkartılabilir.

key: submission.parsedCitations
tr: Çıkarılan Referanslar

key: submission.parsedCitations.description
tr: Aşağıdaki referanslar çıkarılmıştır ve gönderi üst verilerine bağlanacaktır.

key: submission.parsedAndSaveCitations
tr: Çıkarılan ve Kaydedilen Referanslar

key: submission.contributors
tr: Katkıda Bulunanların Listesi

key: submission.copyediting
tr: Kopya Düzenleme

key: submission.queryNoteFiles
tr: Tartışma Dosyaları

key: submission.coverage
tr: Kapsam Bilgisi

key: submission.editorial
tr: Kopya Düzenleme

key: submission.event.participantAdded
tr: {$name} ({$username}) bu gönderiye {$userGroupName} olarak atandı.

key: submission.event.participantRemoved
tr: "{$name}" ({$username}) bu gönderi için {$userGroupName}'den kaldırıldı.

key: submission.event.submissionSubmitted
tr: İlk gönderi tamamlandı.

key: submission.event.fileRevised
tr: "{$name}" adlı revizyon (file ID {$fileId}-{$fileRevision}) olarak yüklendi.

key: submission.event.subjectPrefix
tr: Bir e-posta gönderildi:

key: submission.event.viewEmail
tr: E-postayı Görüntüle

key: submission.files.downloadAll
tr: Tüm Dosyaları İndir

key: submission.howToCite
tr: Nasıl Atıf Yapılır

key: submission.howToCite.citationFormats
tr: Daha Fazla Atıf Biçimi

key: submission.howToCite.downloadCitation
tr: Atıf İndir

key: submission.identifiers
tr: Tanımlayıcılar

key: submission.publisherId
tr: Genel URL Tanımlayıcı

key: submission.informationCenter.submissionInfo
tr: Gönderi Bilgisi

key: submission.informationCenter.metadata
tr: Üst Veri

key: submission.informationCenter.notes
tr: Notlar

key: submission.informationCenter.history
tr: Geçmiş

key: submission.informationCenter.history.allEvents
tr: Önceki sürüm etkinliklerini göster

key: submission.stageParticipants.notify
tr: Bildir

key: submission.production
tr: Basım

key: submission.rights
tr: Haklar

key: submission.rights.tip
tr: Dilerseniz, bu gönderi veya bu erişim üzerinde tutulan erişim hakları hakkında kısa bir açıklama girebilirsiniz.

key: submission.source
tr: Kaynak

key: submission.source.tip
tr: Bu gönderi başka bir kaynaktan mı yapılıyor? Öyleyse, bu kaynağın bir URL'sini veya açıklamasını girebilirsiniz.

key: submission.submission
tr: Gönderi

key: submission.submissionTitle
tr: Gönderi Başlığı:

key: submission.submit.finishSubmission
tr: Gönderiyi Bitir

key: submission.submit.selectFile
tr: Dosya Seç

key: submission.submit.fileInformation
tr: Dosya Bilgisi

key: submission.submit.fileAdded
tr: Dosya Eklendi

key: submission.submit.includeInBrowse
tr: Bu katkı veren göz atma listelerine dahil edilsin mi?

key: submission.submit.newFile
tr: Başka Bir Dosya Ekle

key: submission.submit.metadataForm
tr: Ek İyileştirmeler

key: submission.submit.metadataForm.tip
tr: Gönderiniz için ek bilgi ekleyin. Her terimden sonra 'enter' tuşuna basın.

key: submission.submit.submissionLocale
tr: Gönderi Dili

key: submission.submit.submissionLocaleDescription
tr: Çoklu dillerde gönderi kabul edilir. Yukarıdaki açılır listeden gönderinin birincil dilini seçin.

key: submission.submit.submissionFiles
tr: Gönderi Dosyaları

key: submission.submit.dependentFiles
tr: Bağımlı Dosyalar

key: submission.manageDependentFiles
tr: Bağımlı Dosyaları Yönet

key: submission.upload.dependent
tr: Bağımlı Bir Dosya Yükle

key: submission.upload.query
tr: Tartışma Dosyası Yükle

key: submission.type.tip
tr: Gönderi türü genellikle 'görsel', 'metin' veya 'yazılım' veya 'etkileşimli' dahil olmak üzere diğer çoklu ortam türlerinden biridir. Lütfen gönderinizle ilgili olanı seçin. Örnekler <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a> adresinde bulunabilir.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
tr: Editör yazışmaları için ana iletişim.

key: submission.submit.contributorRole
tr: Katkıda bulunanın rolü

key: submission.submit.addAuthor
tr: Katkıda Bulunan Ekle

key: submission.submit.form.languagesRequired
tr: Lütfen bir dil ekleyiniz.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
tr: Lütfen bir konu ekleyiniz.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
tr: Lütfen bir disiplin ekleyiniz.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
tr: Lütfen bir anahtar kelime ekleyiniz.

key: submission.submit.form.agenciesRequired
tr: Lütfen bir destek veren kurumu ekleyin.

key: submission.submit.form.coverageRequired
tr: Lütfen kapsam bilgilerini girin.

key: submission.submit.form.typeRequired
tr: Lütfen tür giriniz.

key: submission.submit.form.sourceRequired
tr: Lütfen kaynak giriniz.

key: submission.submit.form.rightsRequired
tr: Lütfen hakları giriniz.

key: workflow.review.internalReview
tr: Dahili Değerlendirirme

key: workflow.stage.any
tr: Herhangi Bir Aşama

key: workflow.stage
tr: Aşama

key: submission.status.editorial
tr: Kopya Düzenlemede

key: submission.status.production
tr: Düzeltmede

key: submission.status.review
tr: Değerlendirmede

key: submission.status.submission
tr: Editör Kararı Bekleniyor

key: submission.status.unassigned
tr: Atanmayan

key: submission.status.declined
tr: Reddedilen

key: submission.status.published
tr: Yayımlanan

key: submission.submit.uploadStep
tr: 1. Dosya Yükle

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
tr: Gönderi Dosyası Yükle

key: submission.submit.metadataStep
tr: 2. Değerlendirme Detayları

key: submission.submit.finishingUpStep
tr: 3. Onayla

key: submission.submit.fileNameRequired
tr: Bu dosya için bir dosya adı girmelisiniz

key: submission.upload.noGenre
tr: Eksik veya geçersiz bileşen!

key: submission.upload.invalidUserGroup
tr: Eksik veya geçersiz kullanıcı grubu!

key: submission.upload.possibleRevision
tr: Muhtemel Çoğaltma veya Revizyon Algılandı

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
tr: Yüklenen dosyanın adı, daha önce yüklenen dosyanın adı "{$revisedFileName}" benzerdir. Bu dosyanın "{$revisedFileName}" yerini alması mı bekleniyor? Öyleyse, aşağıdaki dosyayı seçin. Aksi takdirde, devam etmeden önce "Bu mevcut bir dosyanın revizyonu değil"i seçin.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
tr: Lütfen revize etmek istediğiniz dosyayı seçiniz.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
tr: Mevcut bir dosyanın revizyonunu yüklüyorsanız, lütfen hangi dosyayı olduğunu belirtin.

key: submission.upload.uploadNewFile
tr: Bu mevcut bir dosyanın revizyonu değil

key: submission.upload.userGroup
tr: Bu dosyayı rolüm olarak yükle ...

key: submission.upload.userGroupDescription
tr: Düzenlenen bir cildi gönderiyorsanız, tüm cilt bölümlerini tek tek, birim editör olarak rolünüzün altına yüklemelisiniz.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
tr: Kütüphane Dosyası Yükle

key: submission.upload.libraryCategory
tr: Başvuru Belge Kategorisi

key: submission.upload.finalDraft
tr: Dosya Yükle

key: submission.upload.copyeditedVersion
tr: Düzenlenmiş Kopya Dosyası Yükle

key: submission.upload.fairCopy
tr: Adil Kopyayı Yükle

key: submission.upload.uploadFiles
tr: Dosyaları Yükle

key: submission.upload.response.description
tr: Atanan dosyayı değerlendirdikten sonra, aşağıdaki dosyadaki tüm yorumları kaydedin ve / veya dosyanın açıklamalı bir kopyasını (veya başka bir dosya) yükleyin.

key: submission.upload.productionReady
tr: Basıma Hazır Dosya Yükle

key: submission.upload.proof
tr: Yayına Hazır Bir Dosya Yükle

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
tr: Şu anda gözden geçirebileceğiniz bir dosya yok.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
tr: Düzeltmeler talep edildi.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted
tr: Düzeltmeler gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
tr: Gönderi başka bir değerlendirme turu için tekrar gönderilmelidir.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
tr: Gönderi başka bir inceleme turu için tekrar gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
tr: Harici değerlendirmeye gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
tr: Gönderi kabul edildi.

key: editor.submission.roundStatus.declined
tr: Gönderi reddedildi.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
tr: Hakemlerin atanması bekleniyor.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
tr: Hakemlerden yanıtı bekliyor.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
tr: Yeni değerlendirmeler gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
tr: Tüm değerlendirmeler bekliyor ve bir karar gerekli.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
tr: Bir değerlendirme gecikti.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
tr: Editörlerin önerilerini bekliyoruz.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
tr: Yeni editöryal yazım önerileri gönderildi.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
tr: Tüm öneriler tatmam ve bir karara ihtiyaç var.

key: editor.submission.stageParticipants
tr: Katılımcılar

key: editor.submission.noneAssigned
tr: Hiçbiri Atanmamış

key: editor.submission.participant
tr: Katılımcı

key: editor.submission.addStageParticipant
tr: Katılımcı Ata

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
tr: Kullanıcılar, kullanıcı grubu tarafından iş akışının aşamalarına atanır. Bu aşamaya atanan herhangi bir kullanıcı otomatik olarak kullanıcı gruplarının atandığı diğer aşamalara atanacaktır. Bu genellikle editörler, yazarlar ve çevirmenler için ayrılmıştır.

key: editor.submission.removeStageParticipant
tr: Katılımcıyı Kaldır

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
tr: Bu katılımcıyı tüm aşamalardan kaldırmak üzeresiniz. Kullanıcının bekleyen denetim görevleri varsa, bunlar da kaldırılacaktır.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
tr: Bir kullanıcı gurubu seçmelisiniz.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
tr: Belirtilen kullanıcı grubu için bir kullanıcı seçmelisiniz.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
tr: Seçtiğiniz katılımcı, kör hakemlik yapmak üzere atanmıştır. Onları bir katılımcı olarak atarsanız, yazarın kimliğine erişebilecekler. Hakem değerlendirme sürecinin bütünlüğünü bağımsız olarak sağlayamadığınız sürece, bu katılımcıyı atamaya teşvik edilmezsiniz.

key: editor.submission.decision
tr: Karar

key: editor.submission.decision.accept
tr: Gönderiyi Kabul Et

key: editor.submission.decision.requestRevisions
tr: Revizyon İste

key: editor.submission.decision.resubmit
tr: Değerlendirme İçin Yeniden Gönder

key: editor.submission.decision.decline
tr: Gönderiyi Reddet

key: editor.submission.decision.sendToProduction
tr: Basıma Gönder

key: editor.submission.decision.skipReview
tr: Kabul Et ve Değerlendirmeyi Atla

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
tr: İç Değerlendirmeye Gönder

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
tr: Sayfa düzeltme dosyası, kullanılmak üzere onaylandığı şekilde kontrol edilmelidir. Onaylamak istiyor musun?

key: editor.submission.decision.approveProofs
tr: Düzeltmeleri Kabul Et

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
tr: Bu dosya düzeltmeleri artık indirme veya satın alma için herkese açık olmayacaktır. Onaylamamak mı istiyorsun?

key: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable
tr: Bu aşamada editör kararlarını etkinleştirmek için bir editör atayın.

key: editor.submission.makeRecommendation
tr: Öneri Yap

key: editor.submission.changeRecommendation
tr: Öneri Değiştir

key: editor.submission.recommendation.display
tr: Öneri: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
tr: Öneriler: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation
tr: Öneri

key: editor.submission.recommendation.description
tr: Bu gönderi için bir editör kararı tavsiye et.

key: editor.submission.recordedRecommendations
tr: Kayıtlı Öneriler

key: editor.submission.decision.nextButton
tr: Sonraki: {$stageName} için dosyaları seç

key: editor.submission.decision.selectFiles
tr: {$stageName} aşamasına iletmek istediğiniz dosyaları seçin.

key: editor.submission.decision.previousAuthorNotification
tr: Önceki: Yazar Bildirimi

key: submission.currentStage
tr: Şu Anki Aşama

key: submission.noActionRequired
tr: Eylem gerekli değil

key: submission.actionNeeded
tr: Eylem gerekli

key: reviewer.submission.reviewFiles
tr: Dosyaları Değerlendir

key: grid.action.createReviewFormElement
tr: Yeni bir inceleme formu öğesi oluştur

key: grid.action.editMetadata
tr: Üst Veri Düzenle

key: submission.permissions
tr: İzinler

key: submission.attachPermissions
tr: Gönderiye aşağıdaki izinleri ekleyin:

key: submission.license
tr: Lisans

key: submission.copyright
tr: Telif Hakkı

key: submission.copyrightHolder
tr: Telif Hakkı Sahibi

key: submission.copyrightYear
tr: Telif Hakkı Tarihi

key: submission.copyrightStatement
tr: Telif Hakkı (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
tr: Lütfen geçerli bir uzak URL sağlayın (http:// dahil)

key: submission.licenseURL
tr: Lisans URL

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
tr: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
tr: CC Attribution-NonCommercial 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
tr: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
tr: CC Attribution-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by4
tr: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
tr: CC Attribution-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.submit.currentFile
tr: Güncel dosya

key: submission.finalDraft
tr: Taslak Dosyalar

key: editor.submission.addAuditorError
tr: Denetçiyi atamaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

key: submission.event.fileUploaded
tr: "{$originalFileName}" adlı dosya, {$submissionId} numaralı gönderi için {$username} tarafından gönderilmek üzere yüklendi.

key: submission.event.fileDeleted
tr: "{$originalFileName}" adlı dosya, {$submissionId} numaralı gönderi için {$username} tarafından silindi.

key: submission.event.revisionUploaded
tr: "{$originalFileName}"  adlı dosya, {$submissionId}  numaralı gönderi için {$username} revizyon dosyası yüklendi.

key: submission.event.revisionDeleted
tr: "{$originalFileName}"  adlı dosya, {$submissionId}  numaralı gönderi için {$username} revizyon dosyası silindi.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
tr: "{$title}" adlı dosyanın son revizyonu {$username} tarafından kaldırıldı.

key: submission.event.fileAuditorAdded
tr: "{$name}" ({$username}), "{$file}" dosyası için denetçi olarak eklendi.

key: submission.event.fileAuditorCleared
tr: "{$name}" ({$username}), "{$file}" dosyasının denetçiliğinden kaldırıldı.

key: submission.event.fileAuditUploaded
tr: "{$name}" ({$username}) bir denetimi tamamladı ve "{$file}" adlı dosyayı yükledi.

key: submission.event.signoffSignoff
tr: "{$name}" ({$username}),  "{$file}" için imzaladı.

key: submission.event.proofsApproved
tr: "{$name}" ({$username}), "{$formatName}." için düzeltmeleri onayladı.

key: submission.overview
tr: Gönderiye Genel Bakış

key: submission.description
tr: Açıklama

key: submission.stageNotInitiated
tr: Aşama başlatılmadı.

key: submission.documents
tr: Gönderi Dokümanları

key: notification.type.editorAssign
tr: "{$title}" adlı gönderiye editör olarak atandınız.

key: notification.type.copyeditorRequest
tr: "{$title}" için kopya düzenlemesini incelemeniz istendi.

key: notification.type.layouteditorRequest
tr: "{$title}" için sayfa düzenlenmesini incelemeniz istendi.

key: notification.type.indexRequest
tr: "{$title}" için bir indeks oluşturmanız istendi.

key: notification.type.editorDecisionTitle
tr: En son editör kararı.

key: notification.type.editorDecisionAccept
tr: Gönderi kabul edildi.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
tr: Dış inceleme süreci başladı.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
tr: Düzeltme gerekli.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
tr: Yeniden değerlendirmeye gönder.

key: notification.type.editorDecisionDecline
tr: Gönderi reddedildi.

key: notification.uploadedResponse
tr: Yanıt yüklendi.

key: notification.type.editorAssignment
tr: Değerlendirme başlatılmadan önce bir editör atanmalıdır. Lütfen Katılımcılar listesini kullanarak düzenleyici ekleyin.

key: grid.reviewAttachments.title
tr: Hakem Ekleri

key: grid.reviewAttachments.send.title
tr: Yazar(lar) ile paylaşmak için değerlendirme dosyalarını seçin

key: submission.productionReady
tr: Kitap mevcut

key: submission.review.uploadRevisionToRound
tr: Revize Edilmiş Dosyayı Yükle

key: submission.review.status.awaitingResponse
tr: Hakemden yanıt bekleniyor.

key: submission.review.status.declined
tr: Hakem bu değerlendirme isteğini reddetti.

key: submission.review.status.responseOverdue
tr: Hakem yanıt tarihini geçirdi.

key: submission.review.status.reviewOverdue
tr: Hakem değerlendirme tarihini geçirdi.

key: submission.review.status.accepted
tr: Bu değerlendirme kabul edildi.

key: submission.review.status.received
tr: Hakem değerlendirmesini gönderdi.

key: submission.review.status.complete
tr: Bu değerlendirme tamamlandı.

key: submission.review.status.thanked
tr: Bu değerlendirme tamamlandı ve değerlendirme yapana, katkılarından dolayı teşekkür edildi.

key: submission.document
tr: Doküman

key: submission.art
tr: Sanat Eseri

key: submission.supplementary
tr: Tamamlayıcı İçerik

key: submission.supplementary.creator
tr: Dosyanın yaratıcısı (veya sahibi)

key: submission.supplementary.subject
tr: Konu

key: submission.supplementary.publisher
tr: Yayıncı

key: submission.supplementary.sponsor
tr: Katılımcı veya sponsor kuruluş

key: grid.action.itemWorkflow
tr: Bu gönderinin iş akışına git

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
tr: Basım süreci başlatıldı.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
tr: Basım süreci başlatılmadan önce bir basım editörü atanmalıdır. Lütfen Katılımcılar listesini kullanarak bir basım editörü ekleyin.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
tr: Editöryal süreç başlatılmadan önce bir basım editörü atanmalıdır. Lütfen Katılımcılar listesini kullanarak bir basım editörü ekleyin.

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma  <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a> ile lisanslanmıtır.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
tr: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Bu çalışma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a> ile lisanslanmıştır.</p>

key: submission.queries.submission
tr: Ön Değerlendirme Tartışmaları

key: submission.queries.review
tr: Değerlendirme Tartışmaları

key: submission.queries.editorial
tr: Kopya Düzeltme Tartışmaları

key: submission.queries.production
tr: Basım Tartışmaları

key: submission.query.subject
tr: Konu

key: submission.query.messages
tr: Mesajlar

key: submission.query.replies
tr: Cevaplar

key: submission.query.from
tr: den

key: submission.query.lastReply
tr: Son Yanıt

key: submission.query.closed
tr: Kapalı

key: submission.query.addNote
tr: Mesaj Ekle

key: grid.action.openNoteForm
tr: Tartışmaya yeni bir cevap ekleyin.

key: submission.query.activity
tr: {$responderName}, {$noteTitle} adlı cevabı: {$noteContents}

key: submission.query.new
tr: {$creatorName} bir tartışma başlattı: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
tr: "{$submissionTitle}" gönderisi ile ilgili "{$queryTitle}" başlıklı tartışmada yeni etkinlik var.

key: submission.query.new.contents
tr: "{$submissionTitle}" gönderisi ile ilgili "{$queryTitle}" başlıklı bir tartışmaya eklendiniz.

key: submission.query.participantTitle
tr: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
tr: Bir tartışma başlatmadan önce bu gönderiye en az bir katılımcı atamalısınız.

key: submission.list.infoCenter
tr: Etkinlik Günlüğü ve Notlar

key: submission.list.responseDue
tr: Cevap Zamanı

key: submission.list.reviewDue
tr: Değerlendirme Zamanı

key: submission.list.reviewComplete
tr: Değerlendirme Gönderildi

key: submission.list.confirmDelete
tr: Gönderi Silinsin mi?

key: submission.list.itemOrdererUp
tr: {$itemTitle} başlığının konumunu artır

key: submission.list.itemOrdererDown
tr: {$itemTitle} başlığının konumunu düşür

key: submission.list.viewSubmission
tr: Gönderiyi Görüntüle

key: submission.list.reviewsCompleted
tr: Atanan incelemeler tamamlandı

key: submission.list.revisionsSubmitted
tr: Revizyonlar gönderildi

key: submission.list.copyeditsSubmitted
tr: Kopya düzenleme dosyaları gönderildi

key: submission.list.galleysCreated
tr: Basım dizgisi oluşturuldu

key: submission.list.filesPrepared
tr: Dosya hazırlandı

key: submission.list.discussions
tr: Açık tartışmalar

key: submission.list.dualWorkflowLinks
tr: Bu gönderim için birden fazla rol atadınız.  <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Yazarın iş akışı</a> ya da <a href="{$urlEditorialWorkflow}">İçerik iş akışı</a> na erişmek ister misiniz?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
tr: Bu gönderim için bir editoryal rol atandınız. <a href="{$urlEditorialWorkflow}">İçerik iş akışı</a>na erişmek ister misiniz?

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
tr: Bu gönderi bir editör tarafından gözden geçirilmeden önce tamamlanmalıdır.

key: submission.list.currentStage
tr: Şu anda {$stage} aşamasında.

key: submission.submit.availableUserGroups
tr: olarak Gönder

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
tr: Bu gönderiye katkınızı en iyi tanımlayan rolü seçin.

key: submission.submit.contactConsent
tr: Sorumlu İletişimi

key: submission.submit.contactConsentDescription
tr: Evet, bu gönderi ile ilgili olarak iletişime geçmek istiyorum.

key: submission.submit.userGroupDescriptionManagers
tr: Bu gönderiyi kendiniz düzenleyip yayınlamak istiyorsanız, aşağıdaki rollerden herhangi birini gönderin: {$managerGroups}

key: submission.submit.form.citationsRequired
tr: Lütfen referansları giriniz.
