message keys to tr translation catalogue (504 entries)

key: about.aboutSite
tr: Hakkında

key: about.contact
tr: İletişim

key: about.contact.email
tr: E-posta

key: about.contact.phone
tr: Telefon

key: about.contact.principalContact
tr: Temel İletişim

key: about.contact.supportContact
tr: Destek İletişim

key: about.other
tr: Diğer

key: about.people
tr: Kişiler

key: about.policies
tr: Politikalar

key: about.siteMap
tr: Site Haritası

key: announcement.announcements
tr: Duyurular

key: announcement.announcementsHome
tr: Duyurular

key: announcement.moreAnnouncements
tr: Daha fazla duyuru...

key: announcement.noneExist
tr: Yayınlanan duyuru yok.

key: announcement.posted
tr: Yayın Tarihi

key: announcement.view
tr: Duyuruyu gör

key: common.action
tr: Eylem

key: common.activate
tr: Etkinleştir

key: common.active
tr: Aktif

key: common.add
tr: Ekle

key: common.addSelf
tr: Üye Ol

key: common.all
tr: Tümü

key: common.alphaList
tr: A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z

key: common.alreadyAssigned
tr: Atanmış

key: common.altText
tr: Alternatif Metin

key: common.and
tr: ve

key: common.applyAction
tr: Eylemi Uygula

key: common.assign
tr: Ata

key: common.assigned
tr: Atandı

key: common.back
tr: Geri

key: common.between
tr: arasında

key: common.cancel
tr: İptal

key: common.cancelled
tr: İptal Edilmiş

key: common.captchaField.description
tr: Lütfen resim üzerinde görüntülenen karakterleri giriniz.

key: common.captchaField
tr: Doğrulama

key: common.ccLicense
tr: <br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		Bu çalışma <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> ile lisanslanmıştır.<br />Bu sürümü çeviren: <a href="mailto:snmzclk@gmail.com">Sönmez ÇELİK</a>

key: common.ccLicense.rt
tr: <div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Bu çalışma  <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0</a>.
    	</div>
    	 ile lisanslanmıştır.

key: common.changesSaved
tr: Değişiklikleriniz kaydedildi.

key: common.chooseOne
tr: Birini Seçiniz

key: common.close
tr: Kapat

key: common.closeWindow
tr: Pencereyi Kapat

key: common.complete
tr: Tamamlamak

key: common.completed
tr: Tamamlanmış

key: common.continue
tr: Devam Et

key: common.copy
tr: Kopya

key: common.country
tr: Ülke

key: common.create
tr: Oluştur

key: common.dateCompleted
tr: Tamamlandığı tarih

key: common.date
tr: Tarih

key: common.dateModified
tr: Değiştirildiği tarih

key: common.dateRequested
tr: İstendiği tarih

key: common.dateSubmitted
tr: Gönderildiği tarih

key: common.dateUploaded
tr: Gönderildiği tarih

key: common.day
tr: Gün

key: common.deactivate
tr: Durdur

key: common.default
tr: Varsayılan

key: common.delete
tr: Sil

key: common.deleteSelection
tr: Seçileni Sil

key: common.description
tr: Açıklama

key: common.disable
tr: Kapalı

key: common.disabled
tr: Kapatıldı

key: common.discipline
tr: Disiplin

key: common.done
tr: Tamamlandı

key: common.download
tr: İndir

key: common.edit
tr: Düzenle

key: common.enabled
tr: Etkinleştirildi

key: common.error.databaseError
tr: Veri tabanı hatası oluştu: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
tr: Bilinmeyen bir veri tabanı hatası oluştu.

key: common.error.framesRequired
tr: Bu site çerçeve kullanmaktadır. Çerçeve kullanmayan biçimi için <a href="{$url}"> buraya tıklayın</a>.

key: common.event
tr: Olay

key: common.export
tr: İhraç

key: common.fullscreen
tr: Tam Ekran

key: common.fullscreenOff
tr: Kapat

key: common.false
tr: Yanlış

key: common.file
tr: Dosya

key: common.fileName
tr: Dosya Adı

key: common.fileSize
tr: Dosya Boyutu

key: common.fileType
tr: Dosya Türü

key: common.file.namingPattern
tr: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
tr: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.height
tr: Boyut

key: common.homePageHeaderLogo.altText
tr: Ana Sayfa Başlık Logosu

key: common.hour
tr: Saat

key: common.id
tr: SN

key: common.import
tr: Veri al

key: common.initiate
tr: Başlat

key: common.inProgress
tr: İşlem sürüyor

key: common.keywords
tr: Anahtar kelimeler

key: common.language
tr: Dil

key: common.languages
tr: Diller

key: common.manage
tr: Yönet

key: common.mailingAddress
tr: Posta Adresi

key: common.minute
tr: Dakika(lar)

key: common.modify
tr: Değiştir

key: common.month
tr: Ay

key: common.noneAssigned
tr: Atama Bekleyenler

key: common.none
tr: Hiçbiri

key: common.no
tr: Hayır

key: common.noComments
tr: Yorum yok

key: common.notApplicable
tr: Uygulanamaz

key: common.notApplicableShort
tr: Uygulanamaz

key: common.notAvailable
tr: Kullanılamıyor

key: common.note
tr: Not

key: common.notes
tr: Notlar

key: common.off
tr: Kapalı

key: common.on
tr: Açık

key: common.ok
tr: Tamam

key: common.options
tr: Seçenekler

key: common.order
tr: Sipariş

key: common.originalFileName
tr: Orijinal dosya adı

key: common.or
tr: veya

key: common.other
tr: Diğer

key: common.plugin
tr: Eklentiler

key: common.pluginEnabled
tr: "{$pluginName}" eklentisi aktifleştirildi.

key: common.pluginDisabled
tr: "{$pluginName}" eklentisi kapatıldı.

key: common.preview
tr: Ön İzleme

key: common.publisher
tr: Yayıncı

key: common.record
tr: Kayıt

key: common.related
tr: İlgili

key: common.refresh
tr: Yenile

key: common.remove
tr: Kaldır

key: common.removeSelection
tr: * Doldurulması zorunlu alanları gösterir

key: common.replaced
tr: Değiştirildi

key: common.replaceFile
tr: Dosyanın üzerine yaz

key: common.requiredField
tr: * Doldurulması zorunlu alanları gösterir

key: common.required
tr: Gerekli

key: common.saveAndContinue
tr: Kaydet ve devam et

key: common.saveAndEmail
tr: Kaydet ve e-posta gönder

key: common.save
tr: Kaydet

key: common.search
tr: Ara

key: common.second
tr: Saniye(ler)

key: common.selectAll
tr: Tümünü Seç

key: common.selectNone
tr: Hiçbirini seçme

key: common.select
tr: Seç

key: common.size
tr: Boyut

key: common.source
tr: Kaynak

key: common.status
tr: Durum

key: common.subject
tr: Konu

key: common.suggest
tr: Öner

key: common.title
tr: Başlık

key: common.top
tr: Üst

key: common.true
tr: Doğru

key: common.type
tr: Tür

key: common.uninitiated
tr: Başlatılmamış

key: common.untitled
tr: Başlıksız

key: common.updated
tr: Güncellenmiş

key: common.upload
tr: Dosya yükle

key: common.uploadFailed
tr: Dosya yüklenemedi ve gözden geçirilemedi.

key: common.up
tr: Yukarı

key: common.url
tr: Web Adresi

key: common.user
tr: Kullanıcı

key: common.view
tr: Görüntüle

key: common.weeks
tr: hafta

key: common.width
tr: Genişlik

key: common.year
tr: Yıl

key: common.yes
tr: Evet

key: common.loading
tr: Yükleniyor...

key: debug.databaseQueries
tr: Veri tabanı sorgu sayısı

key: debug.executionTime
tr: Sayfa oluşturuldu

key: debug.memoryUsage
tr: Bellek Kullanımı

key: debug.notes.localeListLoad
tr: XML'den yüklenen yerel liste: "{$localeList}"

key: debug.notes.localeLoad
tr: XML'den yüklenen yerel dosya: "{$localeFile}"

key: debug.notes.missingLocaleKey
tr: Eksik yerel anahtar: "{$key}".

key: debug.notes
tr: Notlar:

key: email.addAttachment
tr: Dosya Ekle

key: email.addBccRecipient
tr: Bilgi için alıcı ekle (BCC)

key: email.addCcRecipient
tr: Bilgi için alıcı ekle (CC)

key: email.addToRecipient
tr: Alıcı Ekle

key: email.attachments
tr: Eklentiler

key: email.bcc
tr: Bilgi için alıcı ekle (BCC)

key: email.bccSender
tr: Bu mesajın bir kopyasını adresime gönder ({$address})

key: email.body
tr: Mesaj

key: email.cc
tr: Bilgi için alıcı ekle (CC)

key: email.compose
tr: E-posta Gönder

key: email.compose.tooManyRecipients
tr: Göndermeye çalıştığınız mesajın çok fazla alıcısı var.

key: email.compose.tooSoon
tr: Son mesaj gönderildikten hemen sonra mesaj göndermeye çalışıyorsunuz. Yeni mesajı göndermek için lütfen bekleyiniz.

key: email.email
tr: E-posta

key: email.from
tr: Gönderen

key: email.invalid
tr: {$email} adresi geçerli değil.

key: email.multipart
tr: Bu mesaj MIME formatında çok parçalı bir mesajdır.

key: email.recipient
tr: Alıcı

key: email.recipients
tr: Alıcılar

key: email.sender
tr: Gönderen

key: email.send
tr: Gönder

key: email.skip
tr: E-posta Göndermeden

key: email.subject
tr: Konu

key: email.to
tr: Alıcı

key: form.errorsOccurred
tr: Form işlenirken hata oluştu

key: form.formLanguage.description
tr: Formu doldurmak için öncelikle bir dil seçiniz.

key: form.formLanguage
tr: Form Dili

key: form.contains
tr: içerir

key: form.is
tr: eşittir

key: form.startsWith
tr: ile başlar

key: form.postRequired
tr: Form düzgün bir şekilde gönderilemedi.

key: form.required
tr: (* Gerekli)

key: form.resubmit
tr: Tekrar Gönder

key: form.saveToUpload
tr: Dosyayı yüklemek için Kaydet'i kullanınız.

key: form.send
tr: Gönder

key: form.submit
tr: Gönder

key: help.help
tr: Yardım

key: help.toc
tr: İçindekiler

key: help.upALevel
tr: Bir düzey yukarı

key: icon.checked.alt
tr: Seçilmiş

key: icon.comment.alt
tr: Yorum

key: icon.delete.alt
tr: Sil

key: icon.edit.alt
tr: Düzelt

key: icon.folder.alt
tr: Dizin

key: icon.font_large.alt
tr: Büyük

key: icon.font_medium.alt
tr: Orta

key: icon.font_small.alt
tr: Küçük

key: icon.info.alt
tr: Bilgi

key: icon.letter.alt
tr: Mektup

key: icon.mail.alt
tr: Posta

key: icon.unchecked.alt
tr: Seçilmemiş

key: icon.view.alt
tr: Göster

key: locale.primary
tr: Öncelikli dil

key: locale.supported
tr: Desteklenen diller

key: navigation.about
tr: Hakkında

key: navigation.browse
tr: Listele

key: navigation.browseByTitle
tr: Başlığa Göre

key: navigation.dashboard
tr: Gösterge Paneli

key: navigation.home
tr: Ana Sayfa

key: navigation.infoForReaders
tr: Okuyucular İçin

key: navigation.infoForReaders.long
tr: Okuyucular İçin Bilgi

key: navigation.items
tr: Toplam {$total} ögeden {$from} - {$to} arası

key: navigation.login
tr: Giriş

key: navigation.nextPage
tr: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
tr: Sonraki Adım

key: navigation.previousPage
tr: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
tr: Önceki Adım

key: navigation.register
tr: Kayıt

key: navigation.search
tr: Ara

key: navigation.stepNumber
tr: Adım {$step}

key: navigation.userHome
tr: Kullanıcı Sayfası

key: navigation.user
tr: Kullanıcı

key: notification.allow
tr: Bu tür bildirimlerin görüntülenmesine izin ver.

key: notification.confirmError
tr: Abonelik doğrulamanızda bir hata var.

key: notification.confirmSuccess
tr: Başarılı bir şekilde üye oldunuz.

key: notification.noneExist
tr: Her hangi bir bildirim yok.

key: notification.notification
tr: Bildirim

key: notification.notifications
tr: Bildirimler

key: notification.settings
tr: Bilgilendirme Ayarları

key: notification.settingsDescription
tr: Belirlenmiş sistem durumlarından istediğinizi seçiniz. Gösterilen bildirimlerinizden engellemek istediklerinzin çek işeretini kaldırınız.

key: notification.reminderError
tr: Parolanızı gönderirken bir hata oluştu. Lütfen girmiş olduğunuz e-posta adresinizin doğru olduğundan emin olunuz.

key: notification.reminderSent
tr: Yeni parolanız belirtmiş olduğunuz e-posta adresine gönderilmiştir.

key: search.abstract
tr: Öz

key: search.author
tr: Yazarlar

key: search.coverage
tr: Kapsam

key: search.date
tr: Tarih

key: search.dateFrom
tr: den

key: search.dateTo
tr: kadar

key: search.discipline
tr: Bilim dal(lar)ı

key: search.fullText
tr: Tam Metin

key: search.indexTerms
tr: İndeks terimleri

key: search.matchAll
tr: Tüm kategorileri eşle

key: search.noKeywordError
tr: En az bir adet anahtar kelime girmelisiniz.

key: search.noResults
tr: Sonuç bulunamadı

key: search.operator.and
tr: ve

key: search.operator.not
tr: değil

key: search.operator.or
tr: veya

key: search.searchResults
tr: Arama Sonuçları

key: search.subject
tr: Anahtar Kelime(ler)

key: search.titleIndex
tr: Başlık İndeksini Listele

key: search.title
tr: Başlık

key: search.typeMethodApproach
tr: Tür (Yöntem/Yaklaşım)

key: announcement.postedOn
tr: {$postDate} tarihinde gönderildi

key: common.accepted
tr: Kabul Edilmiş

key: common.titleSmallWords
tr: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with

key: common.warning
tr: Uyarı

key: common.confirm
tr: Doğrulama

key: common.content
tr: İçerik

key: common.declined
tr: Geri Çevirildi

key: common.enable
tr: Aktifleştir

key: common.finish
tr: Son

key: common.go
tr: Git

key: common.less
tr: Küçük

key: common.billingAddress
tr: Fatura adresi (farklıysa)

key: common.more
tr: Daha Fazla

key: common.noMatches
tr: Eşleşmedi

key: common.overdue
tr: Gecikmiş

key: common.re
tr: Re :

key: common.reminder
tr: Hatırlatma

key: common.remote
tr: Uzak

key: common.remoteURL
tr: Uzak URL

key: common.unread
tr: Okunmamış

key: common.plugins
tr: Eklentiler

key: email.subjectRequired
tr: Lütfen bir e-posta konusu giriniz.

key: email.bodyRequired
tr: Lütfen bir e-posta metni giriniz.

key: form.confirmSubmit
tr: Bu formu göndermek istediğinizden emin misiniz?

key: form.confirmSubmit.title
tr: Doğrula

key: form.emailRequired
tr: Bir e-posta adresi gerekli

key: form.dataHasChanged
tr: Formdaki veriler değişti. Devam edilsin mi?

key: form.invalidImage
tr: Hatalı görsel yüklendi. Geçerli biçimler: .png, .gif, ve .jpg

key: navigation.access
tr: Üyeler &amp; Roller

key: navigation.admin
tr: Yönetim

key: navigation.browseByAuthor
tr: Yazara Göre

key: navigation.data
tr: Veri

key: navigation.publicMenu
tr: Genel Menü

key: navigation.settings
tr: Ayarlar

key: navigation.setup
tr: Ayar

key: navigation.sitemap
tr: Site Haritası

key: navigation.submissions
tr: Gönderiler

key: navigation.system
tr: sistem

key: navigation.userManagement
tr: Üye Yönetimi

key: common.acknowledged
tr: Kabul Edilen

key: common.notified
tr: Bildirilmiş

key: common.reset
tr: Yeniden Ayarlamak

key: semicolon
tr: {$label}:

key: common.publicKnowledgeProject
tr: Kamu Bilgi Projesi (PKP)

key: common.currentStyleSheet
tr: Güncel Biçim Sayfası

key: about.description
tr: Tanım

key: about.guidelines
tr: Rehberler

key: common.allDownloads
tr: Tüm İndirilenler

key: common.navigation.sidebar
tr: Kenar Çubuğu

key: common.navigation.site
tr: Site Haritası

key: common.navigation.siteContext
tr: Site İçerik Haritası

key: common.navigation.user
tr: Kullanıcı Haritası

key: common.tasks
tr: İşler

key: common.list
tr: Liste

key: common.grid
tr: Sistem

key: common.confirmDelete
tr: Bu öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.

key: common.abstract
tr: Özet

key: common.name
tr: İsim

key: common.assigned.date
tr: Atama: {$dateAssigned}

key: common.available
tr: Mevcut

key: common.error
tr: Hata

key: common.notice
tr: Duyuru

key: common.captcha.error.missing-input-secret
tr: Bu web sitesinin captcha doğrulaması doğru şekilde yapılandırılmamış. Gizli anahtar eksik.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
tr: Bu web sitesinin captcha doğrulaması doğru şekilde yapılandırılmamış. Gizli anahtar geçersiz.

key: common.captcha.error.missing-input-response
tr: Spam gönderilerini önlemek için kullanılan doğrulama kontrolünü tamamlamanız gerekmektedir.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
tr: Spam gönderilerini önlemek için kullanılan doğrulama kontrolünü geçmediniz.

key: common.closePanel
tr: Paneli Kapat

key: common.completed.date
tr: Tamamlandı: {$dateCompleted}

key: common.confirmed.date
tr: Onaylandı: {$dateConfirmed}

key: common.contents
tr: İçerikler

key: common.dateHijri
tr: Hicri Takvim

key: common.deleting
tr: Siliniyor

key: common.designation
tr: Atama

key: common.dimensionsInches
tr: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
tr: {$width}&times;{$height} pixels

key: common.downloadPdf
tr: PDF İndir

key: common.fileUploaderError
tr: Sistem dosyası yükleyicisi çağrılıyor. Görünmüyorsa, çalışma zamanlarının hiçbiri bu tarayıcı tarafından desteklenmez. Lütfen destek için yöneticiye başvurun.

key: common.filter
tr: Filtreler

key: common.filterAdd
tr: Filtre ekle: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
tr: Filtre temizle: {$filterTitle}

key: common.from
tr: den

key: common.until
tr: kadar

key: common.homepageNavigationLabel
tr: Ana Sayfa

key: common.itemsPerPage
tr: Sayfa başına öğe

key: common.favicon.altText
tr: Favori İkonu

key: notification.addedNavigationMenuItem
tr: Yönlendirme menü öğesi başarılı bir şekilde eklendi

key: notification.addedNavigationMenu
tr: Yönlendirme menüsü başarılı bir şekilde eklendi

key: notification.editedNavigationMenu
tr: Yönlendirme menüsü başarılı bir şekilde güncellendi.

key: notification.removedNavigationMenu
tr: Yönlendirme menüsü başarılı bir şekilde kaldırıldı

key: list.viewMore
tr: {$name} hakkında genişletilmiş ayrıntıları göster

key: list.viewLess
tr: {$name} hakkında genişletilmiş ayrıntıları gizle

key: notification.type.awaitingCopyedits
tr: Redaktör Düzenlemeleri Bekleniyor.

key: notification.type.roundStatusTitle
tr: {$round} Tur Durumu

key: notification.editedNavigationMenuItem
tr: Yönlendirme menü öğesi başarılı bir şekilde güncellendi

key: notification.removedNavigationMenuItem
tr: Yönlendirme menü öğesi başarılı bir şekilde kaldırıldı

key: user.authorization.submissionAuthor
tr: Mevcut kullanıcı istenen gönderinin yazarı değildir. Lütfen doğru kullanıcı hesabıyla giriş yaptığınızdan emin olun.

key: notification.type.queryActivity
tr: Tartışma etkinliği.

key: notification.type.queryAdded
tr: Tartışma eklendi.

key: notification.type.assignCopyeditors
tr: Katılımcı listesinde "Atama" bağlantısını kullanarak bir redaktör atayın.

key: notification.signedFile
tr: Dosya dikkate alındı.

key: user.authorization.submissionFile
tr: Geçerli kullanıcı belirtilen gönderim dosyasına erişmeye yetkili değildir.

key: user.authorization.invalidSubmission
tr: Geçersiz gönderi.

key: user.authorization.invalidRepresentation
tr: Geçersiz temsil.

key: user.authorization.authorRoleMissing
tr: Şu anda gönderiyi görüntülemek için yeterli yetkiye sahip değilsiniz. Lütfen profilinizi düzenleyerek "Register As/Şeklinde Kayıt" altında uygun rollerin verildiğinden emin olun.

key: notification.type.pendingRevisions
tr: {$stage}. adımda değerlendirilecek düzeltmeler.

key: notification.type.pendingRevisions.title
tr: Düzeltmeler {$stage}. adıma gönderildi.

key: notification.type.metadataModified
tr: "{$title}" gönderinin üst verileri düzenlendi.

key: notification.type.reviewerComment
tr: Bir hakem "{$title}" hakkında yorum yaptı.

key: notification.savedSubmissionMetadata
tr: Gönderi üst verisi kaydedildi.

key: notification.sendNotificationConfirmation
tr: Tüm kayıtlı kullanıcılara bilgilendirme e-postası gönder

key: search.advancedFilters
tr: Gelişmiş filtreler

key: search.advancedSearchMore
tr: Daha fazla arama seçeneği

key: search.advancedSearchLess
tr: Daha fazla arama seçeneğini sakla

key: search.searchAgain
tr: Yeniden ara

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
tr: İndeks temizleniyor

key: search.cli.rebuildIndex.done
tr: tamam

key: search.cli.rebuildIndex.error
tr: hata

key: search.cli.rebuildIndex.result
tr: {$numIndexed} indeksli makale

key: search.deleteFilter
tr: Sil

key: search.indexTermsLong
tr: Tüm indeks terim alanları

key: search.SearchFor
tr: için Ara

key: notification.email
tr: Bu tür bildirimler için bana bir e-posta gönderme.

key: notification.addedNote
tr: Not gönderildi.

key: notification.removedNote
tr: Not silindi.

key: notification.removedFile
tr: Silinmiş dosya.

key: notification.removedSubmission
tr: Silinmiş gönderi.

key: notification.sentNotification
tr: Bildirim gönderildi.

key: grid.action.downloadFile
tr: Bu dosyayı indir

key: context.path
tr: Yol

key: common.lessThan
tr: {$value} veya daha az

key: common.listSeparator
tr: ,

key: common.moreThan
tr: {$value} veya daha fazla

key: common.notes.tooltip
tr: Notlar (Sarı: yeni notlar; Mavi: okunmuş notlar; Gri: not yok)

key: common.notified.date
tr: Bildirim: {$dateNotified}

key: dashboard.tasks
tr: Görevler

key: common.pagination
tr: {$start}-{$end} : {$total}

key: common.pagination.label
tr: Ek sayfaları listele

key: common.pageNumber
tr: Sayfa {$pageNumber}

key: common.percentage
tr: %{$percentage}

key: common.prefix
tr: Önek

key: common.prefixAndTitle.tip
tr: Örnekler: A, The

key: common.quality
tr: Kalite

key: common.queue.long.active
tr: Aktif Gönderiler

key: common.readMore
tr: Daha fazla oku

key: common.readMoreWithTitle
tr: Hakkında daha fazla bilgi edinin {$title}

key: common.reminded.date
tr: Hatırlatıldı: {$dateReminded}

key: common.saving
tr: Kaydediliyor

key: common.searchQuery
tr: Arama Sorgusu

key: common.clearSearch
tr: Arama ifadesini temizle

key: common.sendEmail
tr: Email gönder

key: common.range
tr: {$min}-{$max}

key: common.subjects
tr: Konular

key: common.subtitle
tr: Alt Başlık

key: common.component
tr: Bileşen

key: common.uploadedDate
tr: Yükleme tarihi

key: common.homepageImage.altText
tr: Ana Sayfa Görseli

key: common.upload.addFile
tr: Dosya Yükle

key: common.upload.changeFile
tr: Dosya Değiştir

key: common.upload.dragFile
tr: Yüklemeye başlamak için buraya sürükleyip bırakın

key: common.viewProfile
tr: Profil Görüntüle

key: common.metric
tr: Metrik

key: common.count
tr: Say

key: common.publicAccess
tr: Genel Erişim

key: defaultMetric.title
tr: Varsayılan Metrik

key: defaultMetric.availableMetrics
tr: Kullanılabilir Metrikler

key: editor.submissionReview.uploadFile
tr: Değerlendirilmiş Dosyayı Yükle

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
tr: Dosya Yükle

key: email.senderName
tr: Gönderici Adı

key: email.senderEmail
tr: Gönderici e-Postası

key: form.url.invalid
tr: Belirtilen URL geçersiz. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.

key: form.fileRequired
tr: Bir dosya yüklemesi gereklidir.

key: help.previous
tr: Önceki

key: help.next
tr: Sonraki

key: informationCenter.informationCenter
tr: Bilgi Merkezi

key: informationCenter.editorialHistory
tr: Editöryal Geçmiş

key: informationCenter.addNote
tr: Not Ekle

key: informationCenter.noNotes
tr: Gösterilecek not yok.

key: informationCenter.pastNotes
tr: Önceki Düzeltme Notları

key: informationCenter.deleteConfirm
tr: Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?

key: informationCenter.currentHistory
tr: Son Revizyon

key: informationCenter.pastHistory
tr: Eski Revizyonlar

key: informationCenter.history.noItems
tr: Kayıtlı bir günlük yok.

key: informationCenter.history.notePosted
tr: Yeni not gönderildi.

key: informationCenter.history.messageSent
tr: Bildirim kullanıcılara gönderildi.

key: stageParticipants.history.messageSent
tr: Bildirim kullanıcılara gönderildi.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
tr: Tartışma Başlat

key: navigation.viewFrontend
tr: Siteyi Görüntüle

key: notification.addedAuditor
tr: Denetçi Eklendi.

key: notification.removedAuditor
tr: Denetçi kaldırıldı.

key: notification.addedQuery
tr: Tartışma Eklendi.

key: notification.reviewAcknowledged
tr: Değerlendirme onaylandı olarak işaretlendi. E-posta gönderilmedi.

key: notification.reviewerThankedEmail
tr: İncelemeye gönderilen e-postaya teşekkür ederiz.

key: notification.updatedReviewFiles
tr: Değerlendirme dosyaları güncellendi.

key: notification.addedAnnouncementType
tr: Duyuru türü eklendi.

key: notification.editedAnnouncementType
tr: Duyuru türü düzeltildi.

key: notification.removedAnnouncementType
tr: Duyuru türü kaldırıldı.

key: notification.addedAnnouncement
tr: Duyuru eklendi.

key: notification.editedAnnouncement
tr: Duyuru düzenlendi.

key: notification.removedAnnouncement
tr: Duyuru kaldırıldı.

key: notification.addedAuthor
tr: Yazar eklendi.

key: notification.editedAuthor
tr: Yazar düzeltildi.

key: navigation.archives
tr: Arşivler

key: navigation.breadcrumbLabel
tr: Buradasınız:

key: navigation.breadcrumbSeparator
tr: /

key: navigation.tools
tr: Araçlar

key: navigation.tools.importExport
tr: Dışa Aktar/İçe Aktar

key: navigation.tools.statistics
tr: İstatistikler

key: navigation.items.shownTotal
tr: {$total} öğeden {$shown} gösteriliyor

key: navigation.skip.main
tr: Ana içeriği atla

key: navigation.skip.nav
tr: Ana yönlendirme menüsünü atla

key: navigation.skip.footer
tr: Site alt kısmını atla

key: review.ensuringBlindReview
tr: Kör Hakemlik Sağla

key: grid.action.showReviewPolicy
tr: Mevcut inceleme politikasını okuyun

key: grid.action.deleteNotification
tr: Görev Sil

key: grid.action.markNew
tr: Yeni

key: grid.action.markRead
tr: Okunmuş

key: dashboard.myQueue
tr: İş Kuyrukları

key: reviewer.submission.reviewSchedule
tr: DeğerlendirmeTakvimi

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
tr: Editörün İsteği

key: reviewer.submission.responseDueDate
tr: Son Tarih

key: reviewer.submission.reviewDueDate
tr: Değerlednirme Tarihi

key: submission.task.responseDueDate
tr: Son Tarih

key: navigation.goBack
tr: Geri Git

key: notification.addedReviewer
tr: {$reviewerName} adlı hakeme bu gönderiyi incelemek için bir e-posta bildirimi gönderdi.

key: notification.addedReviewerNoEmail
tr: {$reviewerName} adlı hakem bu gönderiyi incelemek üzere atandı ve ancak bir e-posta bildirimi gönderilmedi.

key: notification.removedReviewer
tr: Hakem iptal edildi.

key: notification.addedStageParticipant
tr: Kullanıcı düzey katılımcısı olarak eklendi.

key: notification.type.newAnnouncement
tr: Yeni duyuru.

key: notification.type.reviewAssignment
tr: Bekleyen değerlendirme.

key: notification.type.auditorRequest
tr: "{$file}" için denetim isteği

key: notification.type.allReviewsIn
tr: Tüm yorumlar mevcut ve {$stage} kısmında bir karar gereklidir.

key: notification.type.allRevisionsIn
tr: Düzenlenmiş bir dosya, {$stage} kısmında yayınlamanız için yüklendi.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
tr: Kendiniz ve {$userFullName} arasında bir tartışma başlatın.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
tr: Kullanmak için önceden tanımlanmış bir mesaj seçin veya aşağıdaki formu doldurun.

key: stageParticipants.notify.message
tr: Mesaj

key: stageParticipants.notify.warning
tr: Lütfen mesaj alanını doldurduğunuzdan ve en az bir alıcı seçtiğinizden emin olun.

key: stageParticipants.options
tr: Atama ayrıcalıkları

key: stageParticipants.recommendOnly
tr: Bu katılımcının yalnızca bir editör kararını önermesine izin verilir ve editör kararlarını kaydetmesi için yetkili bir editör gerektirecektir.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
tr: Hakemlik görevi güncellendi.
