message keys to unknown language translation catalogue (223 entries)

key: submission.abstractViews
target: Sammendrag av synspunkt

key: submission.accepted
target: Akseptert

key: submission.acknowledge
target: Bekreft

key: submission.addSuppFile
target: Legg til tilleggsfil

key: submission.ask
target: Spør

key: submission.backToSubmissionEditing
target: Tilbake til manuskriptbehandling

key: submission.changeComments
target: Endre til

key: submission.comments.addComment
target: Legg til kommentar

key: submission.comments.comments
target: Kommentarer

key: submission.comments.confirmDelete
target: Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?

key: submission.comments.corrections
target: Korrigeringer

key: submission.comments.editComment
target: Rediger kommentar

key: submission.comments.importPeerReviews
target: Importer fagfellevurderinger

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
target: Fagkonsulent {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
target: Ingen kommentarer

key: submission.comments.noReviews
target: Ingen fagfellevurderinger

key: submission.comments.review
target: Fagvurdering

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
target: Send den redaksjonelle beslutningen til fagkonsulenter

key: submission.comments.subject
target: Emne

key: submission.complete
target: Utført

key: submission.done
target: Ferdig

key: submission.dueDate
target: Ventet-dato

key: submission.due
target: Ventet

key: submission.editing
target: Redigering

key: submission.editMetadata
target: Rediger metadata

key: submission.email.backToEmailLog
target: Tilbake til e-postloggen

key: submission.email.confirmClearLog
target: Er du sikker på at du vil tømme e-postloggen for dette manuskriptet?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
target: Er du sikker på at du vil slette denne innførselen i e-postloggen?

key: submission.email.deleteLogEntry
target: Slett logginførselen

key: submission.emailLog
target: E-postlogg

key: submission.event.backToEventLog
target: Tilbake til hendelseslogg

key: submission.event.confirmClearLog
target: Er du sikker på at du vil tømme hendelsesloggen for dette manuskriptet?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
target: Er du sikker på at du vil slette denne innførselen i hendelsesloggen?

key: submission.event.deleteLogEntry
target: Slett logginførselen

key: submission.event.general.metadataUpdated
target: Manuskriptmetadata oppdatert

key: submission.event.general.suppFileUpdated
target: Manuskriptfil oppdatert

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
target: Fagvurderingsoppdrag akseptert av mellommann

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
target: Fagvurderingsoppdrag akseptert

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
target: Fagvurderingsoppdrag avslått

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
target: Fagvurdering ventet-dato omgjort

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
target: Fagkonsulent oppnevnt for manuskript

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
target: Fagkonsulent rangering innsendt

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
target: Fagkonsulent avløst fra manuskript

key: submission.event.reviewer.reviewFile
target: Fagvurderingsfil oppdatert

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
target: Fagvurderingsoppdrag igangsatt

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
target: Fagvurdering anbefaling-fil

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
target: Fagvurderingsoppdrag igangsatt på nytt

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
target: Fagvurdering gjeninnsendt

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
target: Fagkonsulent - revisjonsfil oppdatert

key: submission.files
target: Filer

key: submission.galley
target: Sideoppsett

key: submission.history.clearLog
target: Tøm logg

key: submission.history
target: Historikk

key: submission.history.noLogEntries
target: Ingen logginførsler.

key: submission.history.recentLogEntries
target: Nyeste innførsler

key: submission.history.submissionEmailLog
target: E-postlogg

key: submission.history.submissionEventLog
target: Hendelseslogg

key: submission.history.submissionNotes
target: Manuskriptnotater

key: submission.history.viewLog
target: Vis logg

key: submission.initiated
target: Igangsatt

key: submission.lastModified
target: Sist endret

key: submission.layout.addGalley
target: Legg til et layoutoppsett

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
target: Er du sikker på at du vil slette dette oppsettet for alltid?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
target: Er du sikker på at du vil fjerne dette bilde fra oppsettet?

key: submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile
target: Er du sikker på at du vil slette denne tilleggsfilen for alltid?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
target: Slett dette stilarket.

key: submission.layout.editGalley
target: Rediger et layoutoppsett

key: submission.layout.galleyFormat
target: Oppsettformat

key: submission.layout.galleyHTMLData
target: HTML-oppsettfiler

key: submission.layout.galleyImages
target: Bilder

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
target: Layoutetiketten brukes til å identifisere elementets filformat (for eks. HTML, PDF, etc.).

key: submission.layout.galleyLabel
target: Etikett

key: submission.layout.galleyLabelRequired
target: En oppsettetikett er påkrevet.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
target: En språkangivelse for sideoppsettet er påkrevet.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
target: En lokalfil for sideoppsettet er påkrevet.

key: submission.layout.galleyNoImages
target: Ingen bilder er lagt til dette oppsettet.

key: submission.layout.galleys
target: Sideoppsett

key: submission.layout.galleyStylesheet
target: Stilarkfil

key: submission.layout.galleyStyle
target: Stil

key: submission.layout.initialGalleyCreation
target: Lag første sideoppsett

key: submission.layout.layoutFile
target: Layoutfil

key: submission.layout
target: Layout

key: submission.layout.layoutVersion
target: Layoutversjon

key: submission.layout.newGalley
target: Opprett nytt oppsett

key: submission.layout.newSupplementaryFile
target: Last opp ny tilleggsfil

key: submission.layout.noStyleFile
target: Ingen stylesheetfil er lagt til dette oppsettet.

key: submission.layout.supplementaryFiles
target: Tilleggsfil fagvurdering

key: submission.layout.viewingGalley
target: Vis manuskriptoppsett

key: submission.layout.viewProof
target: Vis korrektur

key: submission.metadata
target: Manuskriptmetadata

key: submission.noReviewAssignments
target: Ingen faglige vurderingsoppdrag

key: submission.notes.addNewNote
target: Legg til nytt notat

key: submission.notes.attachedFile
target: Filvedlegg

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
target: Tilbake til manuskriptnotater

key: submission.notes.breadcrumb
target: Notater

key: submission.notes.clearAllNotes
target: Tøm alle notater

key: submission.notes.collapseNotes
target: Forminske notater

key: submission.notes.confirmDeleteAll
target: Fjern alle manuskriptnotater?

key: submission.notes.confirmDelete
target: Fjern dette manuskriptnotatet?

key: submission.notes.createNewNote
target: Opprett nytt notat

key: submission.notes.deleteNote
target: Slett notat

key: submission.notes.editNote
target: Rediger notat

key: submission.notes.expandNotes
target: Utvid notater

key: submission.notes.noSubmissionNotes
target: Ingen manuskriptnotater

key: submission.notes.removeUploadedFile
target: Fjern opplastet fil

key: submission.notes
target: Notater til manuskript

key: submission.notes.updateNote
target: Oppdater notat

key: submission.notes.viewNotes
target: Vis notater

key: submission.originalFile
target: Originalfil

key: submission.page.editing
target: #{$id} Redigering

key: submission.page.history
target: #{$id} Historikk

key: submission.page.review
target: #{$id} Fagvurdering

key: submission.page.summary
target: #{$id} Oppsummering

key: submission.peerReview
target: Faglig&nbsp;vurdering

key: submission.recommendation
target: Anbefaling: {$recommendation}

key: submission.rejected
target: Avvist

key: submission.request
target: Bestill

key: submission.response
target: Svar

key: submission.restrictions
target: Restriksjoner

key: submission.reviewMetadata
target: Fagvurdering metadata

key: submission.review
target: Fagvurdering

key: submission.reviewVersion
target: Fagvurderingsversjon

key: submissions.active
target: Aktive

key: submissions.archived
target: Arkivert

key: submission.saveMetadata
target: Lagre metadata

key: submissions.completed
target: Utført

key: submissions.declined
target: Avvist

key: submissions.incomplete
target: Ufullstendig

key: submissions.noSubmissions
target: Ingen manuskript

key: submissions.queuedEditing
target: Planlagt redigert

key: submissions.queued
target: I køen

key: submissions.queuedUnassigned
target: Avventer oppdrag

key: submissions.ruling
target: Avgjort

key: submissions.submit
target: Send inn

key: submissions.submitted
target: Innsendt

key: submission.start
target: Start

key: submission.submissionHistory
target: Manuskript historikk

key: submission.submissionManuscript
target: Manuskriptet

key: submission.submissionReview
target: Manuskriptvurdering

key: submission.submitter
target: Innsender

key: submission.summary
target: Oppsummering

key: submission.supplementaryFiles
target: Tilleggsfiler

key: submission.titleAndAbstract
target: Tittel og sammendrag

key: submission.underway
target: Under arbeid

key: submission.uploadFileTo
target: Last opp fil til

key: submission.viewMetadata
target: Vis metadata

key: submission.views
target: Synspunkter

key: metadata.property.displayName.author
target: Forfattere

key: metadata.property.validationMessage.author
target: For best resultat bør du oppgi forfattere på følgende måte: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
target: Redaktører

key: metadata.property.validationMessage.editor
target: For best resultat bør du oppgi forfattere på følgende måte: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.date
target: Publiseringsdato

key: metadata.property.validationMessage.date
target: Vennligst oppgi en gyldig publiseringsdato (format: ÅÅÅÅ-MM-DD)

key: metadata.property.displayName.issue
target: Nummer

key: metadata.property.validationMessage.issue
target: Vennligst oppgi et gyldig nummer.

key: metadata.property.displayName.volume
target: Volum

key: metadata.property.validationMessage.volume
target: Vennligst oppgi et gyldig volum.

key: metadata.property.displayName.doi
target: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
target: Vennligst angi en gyldig DOI

key: metadata.property.displayName.uri
target: Lenke til publikasjonen

key: metadata.property.validationMessage.uri
target: Vennligst angi en gyldig alternativ lenke til publikasjonen.

key: metadata.property.displayName.comment
target: Kommentar

key: metadata.property.validationMessage.comment
target: Vennligst angi en gyldig kommentar.

key: submission.uploadSuccessful
target: Filen har blitt lastet opp.

key: submission.loadMessage
target: Vennligst vent mens filen lastes opp til serveren.

key: submission.date.mmdd
target: MM-DD

key: submission.date.yyyymmdd
target: ÅÅÅÅ-MM-DD

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
target: ISBNdb API-nøkkel

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
target: Vennligst skriv inn din ISBNdb API-nøkkel. Om du ikke har fått en slik nøkkel, kan du be om en gratis nøkkel fra ISBNdb-prosjektet.

key: metadata.property.displayName.conf-date
target: Konferansedato

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
target: Skriv inn en gyldig konferansedato på formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

key: metadata.property.displayName.conf-loc
target: Konferansested.

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
target: Skriv inn et gyldig konferansested.

key: metadata.property.displayName.conf-name
target: Konferansenavn.

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
target: Skriv inn et gyldig konferansenavn.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
target: Konferansesponsor

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
target: Skriv inn en gyldig konferansesponsor.

key: metadata.property.displayName.institution
target: Institusjon

key: metadata.property.validationMessage.institution
target: Skriv inn en gyldig institusjon.

key: metadata.property.displayName.fpage
target: Første side

key: metadata.property.validationMessage.fpage
target: Skriv inn en gyldig førsteside (må være et tall).

key: metadata.property.displayName.lpage
target: Siste side

key: metadata.property.validationMessage.lpage
target: Skriv inn en gyldig sisteside (må være et tall).

key: metadata.property.displayName.chapter-title
target: Kapitteltittel

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
target: Skriv inn en gyldig kapitteltittel.

key: metadata.property.displayName.edition
target: Utgavet

key: metadata.property.validationMessage.edition
target: Skriv inn en gyldig utgave.

key: metadata.property.displayName.size
target: Antall sider

key: metadata.property.validationMessage.size
target: Skriv inn et gyldig antall sider (må være et tall).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
target: Utgiversted

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
target: Skriv inn et gyldig utgiversted.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
target: Utgivernavn

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
target: Skriv inn et gyldig utgivernavn.

key: metadata.property.displayName.isbn
target: ISBN-nummer

key: metadata.property.validationMessage.isbn
target: Skriv inn et gyldig ISBN-nummer (9 eller 13 siffr).

key: metadata.property.displayName.issn
target: ISSN-nummer for papirutgave.

key: metadata.property.validationMessage.issn
target: Skriv inn et gyldig ISSN-nummer for papirutgave.

key: metadata.property.displayName.eissn
target: eISSN-nummer (elektronisk utgave)

key: metadata.property.validationMessage.eissn
target: Skriv inn et gyldig eISSN-nummer.

key: submission.addFile
target: Last opp fil

key: submission.citations
target: Referanser

key: metadata.property.displayName.title
target: Tittel

key: submission.fileDetails
target: Fildetaljer

key: submission.nameRequired
target: Det kreves et navn for dette elementet

key: metadata.property.displayName.article-title
target: Artikkelens tittel

key: metadata.property.displayName.source
target: Publiseringstittel

key: metadata.property.displayName.annotation
target: Merknad

key: metadata.property.displayName.publication-type
target: Publiseringstype

key: metadata.property.displayName.subTitle
target: Undertittel

key: metadata.property.displayName.nonSort
target: Deler av tittel ignorert mens sorteringen pågår

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
target: Vennligst bare skriv de første tegnene av tittelen som skal ignoreres når tittelen sorteres.

key: metadata.property.validationMessage.title
target: Vennligst legg til en gyldig tittel.

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
target: Vennligst legg til en gyldig undertittel.

key: metadata.property.displayName.name-type
target: Navnetype

key: metadata.property.validationMessage.name-type
target: Vennligst sørg for å legge til en gyldig navnetype. Verdier som 'personlig', 'bedrift' og 'konferanse' er verdier som støttes.

key: metadata.property.validationMessage.article-title
target: Vennligst oppgi en gyldig artikkeltittel

key: metadata.property.validationMessage.source
target: Vennligs oppgi en gyldig publikasjonstittel

key: submission.form.replaceExisting
target: Erstatte eksisterende fil?

key: log.review.reviewerAssigned
target: {$reviewerName} er oppnevnt for å vurdere manuskriptet {$submissionId} for vurderingsrunde {$round}.

key: log.review.reviewCleared
target: Vurderingsrunde {$round} av manuskript {$submissionId} ved {$reviewerName}  er fjernet.

key: log.review.reviewReinstated
target: Vurderingsrunde {$round} av manuskript {$submissionId} ved {$reviewerName}  er igangsatt på nytt.

key: submission.reviewForm
target: Vurderingsskjema

key: submission.reviewFormResponse
target: Vurderingsskjema-respons
