message keys to fi translation catalogue (500 entries)

key: manager.website.information
fi: Tietoja

key: manager.website.appearance
fi: Ulkoasu

key: manager.website.imageFileRequired
fi: Kuvatiedosto vaaditaan. Varmista, että olet valinnut ja ladannut tiedoston.

key: manager.announcements
fi: Ilmoitukset

key: manager.announcements.confirmDelete
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän ilmoituksen pysyvästi?

key: manager.announcements.create
fi: Luo uusi ilmoitus

key: manager.announcements.createTitle
fi: Luo

key: manager.announcements.dateExpire
fi: Voimassaolon päättyminen

key: manager.announcements.datePublish
fi: Julkaistu

key: manager.announcements.edit
fi: Muokkaa ilmoitusta

key: manager.announcements.editTitle
fi: Muokkaa

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
fi: Valitse vuosi ja/tai kuukausi voimassaolon päättymispäivän lisäksi.

key: manager.announcements.form.dateExpire
fi: Voimassaolon päättymispäivämäärä

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
fi: Ilmoitus näkyy lukijoille tähän päivään asti. Jätä tyhjäksi, mikäli ilmoituksen tulee näkyä toistaiseksi.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
fi: Valitse vuosi ja/tai päivä voimassaolon päättymiskuukauden lisäksi.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
fi: Valitse sopiva ilmoituksen voimassaolon päättymispäivämäärä.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
fi: Valitse kuukausi ja/tai päivä voimassaolon päättymisvuoden lisäksi.

key: manager.announcements.form.description
fi: Kuvaus

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
fi: Ilmoituksen koko teksti.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
fi: Ilmoituksen kuvaus vaaditaan.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
fi: Lyhyt kuvaus, joka näkyy ilmoituksen otsikon kanssa.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
fi: Lyhyt ilmoituksen kuvaus vaaditaan.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
fi: Lyhyt kuvaus

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
fi: Tallenna ja luo uusi

key: manager.announcements.form.titleRequired
fi: Ilmoituksen otsikko vaaditaan.

key: manager.announcements.form.title
fi: Otsikko

key: manager.announcements.form.typeId
fi: Tyyppi

key: manager.announcements.form.typeIdValid
fi: Valitse kelvollinen ilmoitustyyppi.

key: manager.announcements.noneCreated
fi: Yhtään ilmoitusta ei ole luotu.

key: manager.announcements.title
fi: Otsikko

key: manager.announcements.type
fi: Tyyppi

key: manager.announcementTypes
fi: Ilmoitustyypit

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
fi: Varoitus! Kaikki tämän ilmoitustyypin ilmoitukset poistetaan samalla. Haluatko varmasti jatkaa ja poistaa tämän ilmoitustyypin?

key: manager.announcementTypes.create
fi: Luo ilmoitustyyppi

key: manager.announcementTypes.createTitle
fi: Luo

key: manager.announcementTypes.edit
fi: Muokkaa ilmoitustyyppiä

key: manager.announcementTypes.editTitle
fi: Muokkaa

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
fi: Tallenna ja luo uusi

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
fi: Tämänniminen ilmoitustyyppi on jo olemassa.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
fi: Nimi

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
fi: Ilmoitustyypin nimi vaaditaan.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
fi: Yhtään ilmoitustyyppiä ei ole luotu.

key: manager.announcementTypes.typeName
fi: Ilmoitustyyppi

key: manager.publication.submissionStage
fi: Käsikirjoituksen vastaanotto

key: manager.publication.reviewStage
fi: Arviointi

key: manager.publication.editorialStage
fi: Toimitus

key: manager.publication.productionStage
fi: Tuotanto

key: manager.publication.emails
fi: Sähköpostit

key: manager.emails.confirmDelete
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän sähköpostipohjan?

key: manager.emails.confirmReset
fi: Haluatko varmasti palauttaa tähän sähköpostipohjaan sen oletusarvot?

key: manager.emails.createEmail
fi: Luo sähköposti

key: manager.emails.data
fi: Mallipohjan viestitiedot

key: manager.emails.details
fi: Mallipohjan tiedot

key: manager.emails.disable
fi: Poista käytöstä

key: manager.emails.disable.message
fi: Olet poistamassa tämän sähköpostipohjan käytöstä. Jos jotkin järjestelmäprosessit käyttivät tätä pohjaa, ne eivät käytä sitä enää. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?

key: manager.emails.editEmail
fi: Muokkaa sähköpostia

key: manager.emails.editTestExample
fi: Muokkaa sähköpostin testiesimerkkiä

key: manager.emails.emailKey
fi: Sähköpostiavain

key: manager.emails.emailKeyExists
fi: Sähköposti, jolla on kyseinen avain, on jo olemassa. Sähköpostiavainten on oltava uniikkeja.

key: manager.emails.emailTemplate
fi: Sähköpostipohja

key: manager.emails.enabled
fi: Ota tämä sähköpostipohja käyttöön

key: manager.emails.enable
fi: Ota käyttöön

key: manager.emails.enable.message
fi: Olet ottamassa tämän sähköpostipohjan käyttöön. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
fi: Sähköpostille vaaditaan uniikki sähköpostiavain, joka ei sisällä välilyöntejä tai erikoismerkkejä.

key: manager.emails.form.bodyRequired
fi: Sähköpostin leipäteksti vaaditaan.

key: manager.emails.form.subjectRequired
fi: Sähköpostin aihe vaaditaan.

key: manager.emails
fi: Valmiit sähköpostit

key: manager.emails.resetAll.message
fi: Jos palautat kaikki mallipohjat oletusarvoisiksi, kaikki sähköpostipohjiin tehdyt muutokset menetetään. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?

key: manager.emails.reset
fi: Palauta

key: manager.emails.reset.message
fi: Jos palautat tämän mallipohjan, kaikki viestitiedot palautetaan oletusarvoisiksi ja kaikki muutokset menetetään. Haluatko vahvistaa tämän toimenpiteen?

key: manager.emails.resetToDefault
fi: Palauta oletusarvot

key: manager.filesBrowser
fi: Tiedostoselain

key: manager.files.confirmDelete
fi: Poistetaanko tämä tiedosto tai hakemisto? Huomaa, että hakemiston on oltava tyhjä, ennen kuin se voidaan poistaa.

key: manager.files.createDir
fi: Luo hakemisto

key: manager.files.emptyDir
fi: Tässä hakemistossa ei ole yhtään tiedostoa.

key: manager.files.indexOfDir
fi: Hakemiston {$dir} sisällys

key: manager.files.parentDir
fi: Ylähakemisto

key: manager.files.uploadedFiles
fi: Ladatut tiedostot

key: manager.files.uploadFile
fi: Lataa tiedosto

key: manager.groups.confirmDelete
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?

key: manager.groups.createTitle
fi: Luo ryhmän nimi

key: manager.groups.editTitle
fi: Muokkaa nimeä

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
fi: Ryhmän nimi vaaditaan.

key: manager.groups.membership.addMember
fi: Lisää jäsen

key: manager.groups.membership.confirmDelete
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän jäsenyyden?

key: manager.groups.membership
fi: Jäsenyys

key: manager.groups.membership.noneCreated
fi: Tässä ryhmässä ei ole jäseniä.

key: manager.groups.membership.noUsers
fi: Yhtään käyttäjää ei löytynyt.

key: manager.groups.title
fi: Otsikko

key: manager.importExport
fi: Tuo/Vie tietoja

key: manager.language.ui
fi: Käyttöliittymä

key: manager.language.submissions
fi: Käsikirjoitukset

key: manager.language.forms
fi: Lomakkeet

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
fi: Lataa oletusarvot uudelleen

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
fi: Tämä järjestelmä sallii halutessasi tiettyjen tärkeiden tietojen syöttämisen useilla lisäkielillä. Käyttääksesi tätä ominaisuutta valitse vaihtoehtoiset kielialueet ja vaihtoehdot alla olevasta listasta.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
fi: Valitse kaikki sivustolla tuettavat kielialueet kielivalikosta, joka tulee näkymään jokaisella sivulla. Valikko näkyy vain, jos useampi kuin yksi kielialue on valittuna.

key: manager.payment.timestamp
fi: Aikaleima

key: manager.people.authSource
fi: Todentamislähde

key: manager.people.confirmUnenroll
fi: Poistetaanko käyttäjältä tämä rooli?

key: manager.people.createUser
fi: Luo uusi käyttäjä

key: manager.people.createUserGeneratePassword
fi: Luo satunnainen salasana.

key: manager.people.createUserSendNotify
fi: Lähetä käyttäjälle tervetulosähköposti, jossa on hänen käyttäjätunnuksensa ja salasanansa.

key: manager.people.disable
fi: Poista käytöstä

key: manager.people.doNotEnroll
fi: Ilman roolia

key: manager.people.editProfile
fi: Muokkaa profiilia

key: manager.people.editUser
fi: Muokkaa käyttäjää

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
fi: Lähetä sähköposti valituille käyttäjille

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
fi: Lähetä sähköposti käyttäjille, joille on lisätty rooli

key: manager.people.emailUsers
fi: Lähetä käyttäjille sähköpostia

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
fi: Valitse kielialue

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
fi: Valitse käyttäjät, joille haluat lähettää sähköpostin, rastittamalla valintaruudut nimien vieressä

key: manager.people.enable
fi: Aktivoi

key: manager.people.enroll
fi: Lisää käyttäjälle rooli

key: manager.people.enrollment
fi: Roolin lisääminen

key: manager.people.enrollSelected
fi: Lisää valitut käyttäjät rooliin

key: manager.people.enrollSyncRole
fi: Synkronoi rooli

key: manager.people.enrollSync
fi: Synkronoitu roolin lisääminen

key: manager.people.enrollUserAsDescription
fi: Käyttäjät voidaan valita rooliin tai poistaa roolista milloin tahansa.

key: manager.people.enrollUserAs
fi: Lisää käyttäjälle rooli

key: manager.people.invalidUser
fi: Pyydettyä käyttäjää ei ole olemassa.

key: manager.people.mergeUser
fi: Yhdistä käyttäjä

key: manager.people.mergeUsers.confirm
fi: Haluatko varmasti yhdistää valitut {$oldAccountCount} tiliä tiliin, jonka käyttäjätunnus on "{$newUsername}"? Valitut {$oldAccountCount} tiliä poistetaan kokonaan. Tätä toimintoa ei voi kumota.

key: manager.people.mergeUsers
fi: Yhdistä käyttäjät

key: manager.people.mustChooseRole
fi: Valitse sivun yläosasta rooli, ennen kuin klikkaat “Lisää käyttäjälle rooli”.

key: manager.people.mustProvideName
fi: Anna käyttäjälle ensin ainakin sukunimi.

key: manager.people.noMatchingUsers
fi: Ei vastaavia jäseniä.

key: manager.people.noneEnrolled
fi: Ei rooliin lisättyjä käyttäjiä.

key: manager.people
fi: Henkilöt

key: manager.people.remove
fi: Poista

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
fi: Tallenna ja luo uusi

key: manager.people.signInAs
fi: Kirjaudu sisään

key: manager.people.signInAsUser
fi: Kirjaudu sisään käyttäjänä

key: manager.people.syncUsers
fi: Synkronoi käyttäjien lisääminen rooliin

key: manager.people.unenroll
fi: Poista käyttäjältä rooli

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
fi: Käyttäjä luotiin onnistuneesti.

key: manager.people.userMustChangePassword
fi: Vaadi, että käyttäjä vaihtaa salasanansa kirjautuessaan sisään seuraavan kerran.

key: manager.plugins.action
fi: Toiminto:

key: manager.plugins.disable
fi: Poista käytöstä

key: manager.plugins.enable
fi: Ota käyttöön

key: manager.plugins.pluginManagement
fi: Lisäosien hallinnointi

key: manager.plugins.sitePlugin
fi: Tämä on sivustonlaajuinen lisäosa. Vain sivuston ylläpitäjä voi hallinnoida tätä lisäosaa.

key: manager.plugins
fi: Järjestelmän lisäosat

key: manager.readingTools
fi: Lukutyökalut

key: manager.userSearch.searchByName
fi: Hae käyttäjää nimen mukaan

key: manager.reviewerSearch.change
fi: Muuta

key: manager.reviewerSearch.searchByName
fi: Hae arvioijia nimen mukaan

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
fi: Hae nimen mukaan

key: manager.reviewerSearch.interests
fi: Sisällölliset ja tutkimusmenetelmälliset osaamisalueet?

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
fi: Käytä alla olevaa lomaketta asettaaksesi maksimiarvot termeille, joita haluat hakea. Lomakkeeseen on esitäytetty kyseisten kenttien laskennalliset keskiarvot.

key: manager.roles
fi: Roolit

key: manager.statistics
fi: Tilastot &amp; Raportit

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
fi: 
    		Sinun {$contextObjectName}si on määritetty tallentamaan useita käytön mittareita. Käyttötilastot näytetään useassa yhteydessä. Joissain tapauksissa on käytettävä yksittäistä käyttötilastoa, esim. silloin, kun näytetään käytetyimpien käsikirjoitusten järjestetty lista tai asetettaessa hakutuloksia paremmuusjärjestykseen. Valitse yksi määritetyistä mittareista oletukseksi.

key: manager.statistics.city
fi: Kaupunki

key: manager.statistics.region
fi: Alue

key: manager.statistics.reports
fi: Raporttigeneraattori

key: manager.statistics.reports.description
fi: Järjestelmä luo raportteja, jotka jäljittävät sivuston käyttöön ja käsikirjoituksiin liittyviä tietoja tietyltä aikaväliltä. Raportit luodaan CSV-muodossa, jonka katseleminen edellyttää taulukkolaskentasovellusta.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
fi: Kokoa tilastot:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
fi: Kursivoidut ja tähdellä (*) merkityt kohdat ovat tietoja, jotka ovat vapaavalintaisia järjestelmän tämänhetkisessä tilastojen laskemistavassa (mittarityyppi). Sinulla joko on kyseiset tiedot tai ne saattavat puuttua tilastointilisäosasi määrityksistä riippuen.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
fi: Raporttien oletusmallipohjat

key: manager.statistics.reports.generateReport
fi: Luo mukautettu raportti

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
fi: Lisävalinnat

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
fi: Piilota lisävalinnat

key: manager.statistics.reports.columns
fi: Sarakkeet

key: manager.statistics.reports.columns.description
fi: Määritä sarakkeet, joita käytetään raportin muodostamiseen. Tässä valitsemasi sarakkeet määrittävät raporteissa esitettyjen tietojen lisäksi myös tilastojen koontitason. Jos esimerkiksi valitset tunniste-, tyyppi- ja kuukausisarakkeet, raportti laskee yhteen kaikki objektin katselukerrat yhdeltä kuukaudelta ja esittää tiedot yhdellä rivillä. Jos valitset kuukauden sijaan päivä-sarakkeen, kullakin objektilla on rivi jokaiselle päivälle.

key: manager.statistics.reports.filters
fi: Suodattimet

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
fi: Objektia ei löydy tietokannasta

key: manager.statistics.reports.objectType
fi: Objektityyppi

key: manager.statistics.reports.objectId
fi: Objektitunniste

key: manager.statistics.reports.objectId.label
fi: Määritä yksi tai useampi objektitunniste (erota pilkulla, esim. 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
fi: Eilen

key: manager.statistics.reports.currentMonth
fi: Kuluva kuukausi

key: manager.statistics.reports.orderBy
fi: Järjestä

key: manager.statistics.reports.orderDir
fi: Suunta

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
fi: Nouseva

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
fi: Laskeva

key: manager.statistics.reports.month.label
fi: Käytä VVVVKK-muotoa.

key: manager.statistics.reports.day.label
fi: Käytä VVVVKKPP-muotoa.

key: manager.statistics.reports.cities.label
fi: Yksi tai useampia kaupungin nimiä (erota pilkulla, esim. Kaupungin nimi 1,Kaupungin nimi 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
fi: Sinun on valittava vähintään yksi sarake luodaksesi raportin.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
fi: Raportin URL-osoite

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
fi: Seuraavaa URL-osoitetta voidaan käyttää raportin luomiseen tämänhetkisillä lomakkeen asetuksilla. Kopioi se, liitä selaimesi osoiteriville ja paina enteriä. Suosikkien avulla voit tallentaa mukautetun raportin URL-osoite-generaattorin.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
fi: Kontekstin mukaan

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
fi: Objektityypin ja/tai objektitunnisteen mukaan

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
fi: Valitse raportin aikaväli

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
fi: Tai valitse aikaväli:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
fi: Maantieteellisen sijainnin mukaan

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
fi: Rajaa tuloksia maan, alueen ja/tai kaupungin mukaan.

key: manager.affiliationAndSupport
fi: Tukija

key: manager.setup.additionalContent
fi: Lisäsisältö

key: manager.setup.additionalContent.description
fi: Kaikki tähän syötetty tieto näkyy etusivullasi.

key: manager.setup.copyrightNotice
fi: Tekijänoikeushuomautus

key: manager.setup.copyrightNotice.description
fi: Vaadi kirjoittajia hyväksymään tekijänoikeushuomautus osana käsikirjoituksen lähetysprosessia.

key: manager.setup.authorGuidelines
fi: Kirjoittajan ohjeet

key: manager.setup.authorGuidelines.description
fi: Suositellut ohjeet sisältävät bibliografisten ja muotoilustandardien lisäksi esimerkkejä tavallisista, käsikirjoituksissa käytettävistä viittausmuodoista.

key: manager.setup.competingInterests
fi: Sidonnaisuudet

key: manager.setup.errorDeletingItem
fi: Tätä kohdetta poistaessa tapahtui virhe.

key: manager.setup.favicon
fi: Favicon

key: manager.setup.groupType
fi: Tiedostotyyppien ryhmittely

key: manager.setup.homepageImage
fi: Etusivun kuva

key: manager.setup.homepageImage.description
fi: Lataa kuva, joka näytetään näkyvästi etusivulla.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
fi: Etusivun kuvan muoto on virheellinen tai lataus epäonnistui. Hyväksytyt muodot ovat .gif, .jpg ja .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
fi: Etusivun ylätunnisteen otsikkokuvan muoto on virheellinen tai lataus epäonnistui. Hyväksytyt muodot ovat .gif, .jpg ja .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
fi: Kuvaukset

key: manager.setup.theme
fi: Teema

key: manager.setup.theme.description
fi: Uusia teemoja voidaan asentaa sivun yläreunasta löytyvältä Lisäosat-välilehdeltä.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
fi: Kirjaaminen ja tarkastus

key: manager.setup.logo
fi: Logo

key: manager.setup.notifications
fi: Ilmoitus kirjoittajan tekemästä käsikirjoituksen lähetyksestä

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
fi: Lähetä kopio tähän sähköpostiosoitteeseen

key: manager.setup.notifications.description
fi: Kirjoittajille lähetetään automaattisesti sähköposti-ilmoitus käsikirjoituksen vastaanottamisesta. Sinulla saattaa olla kopiot tästä seuraaville henkilöille lähetetystä sähköpostista:

key: manager.setup.openAccessPolicy
fi: Avoimen saatavuuden periaate

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
fi: Jos kaikki julkaistu sisältö on välittömästi vapaasti saatavilla, voit kirjoittaa kuvauksen soveltamastasi avoimen saatavuuden periaatteesta.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
fi: Sivun ylätunnisteen logon kuvamuoto on virheellinen tai lataus epäonnistui. Hyväksytyt muodot ovat .gif, .jpg ja .png.

key: manager.setup.pageFooter
fi: Sivun alatunniste

key: manager.setup.pageFooter.description
fi: Anna kuvia, tekstiä tai HTML-koodi, joiden haluat näkyvän sivustosi alareunassa.

key: manager.setup.peerReview.description
fi: Esitä vertaisarvioinnin periaatteiden ja prosessien pääpiirteet lukijoille ja kirjoittajille. Tämä kuvaus voi sisältää tyypillisen arvioijien määrän käsikirjoitusta kohti, sovellettavat arviointikriteerit, arviointiin oletettavasti kuluvan ajan ja arvioijien valintaa koskevat periaatteet.

key: manager.setup.principalContact
fi: Pääasiallinen yhteyshenkilö

key: manager.setup.principalContactDescription
fi: Anna yhteystiedot (yleensä pääasiallisen päätoimittajan, toimituspäällikön tai hallinnollisen työntekijän), jotka näytetään julkisella verkkosivustollasi.

key: manager.setup.privacyStatement
fi: Tietosuojaseloste

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
fi: Arviointipyynnön hyväksymiseen tai siitä kieltäytymiseen annettava aika (vk)

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
fi: Arvioinnin suorittamiseen annettava aika (vk)

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
fi: Älä muistuta koskaan

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
fi: Jokaisen arvioinnin oletusarvoja voidaan muokata toimitusprosessin aikana.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
fi: Lähetä muistutus, jos arvioija ei ole vastannut arviointipyyntöön seuraavan ajan (pv) kuluttua vastauksen määräpäivästä:

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
fi: Lähetä muistutus jos arvioija ei ole lähettänyt suositusta seuraavan ajan (pv) kuluttua arvioinnin määräpäivästä:

key: manager.setup.reviewOptions.reviewTime
fi: Arvioinnin oletusmääräajat

key: manager.setup.sponsors.note
fi: Tukijasuhteiden ja -periaatteiden kuvaus

key: manager.setup.sponsors.description
fi: Esimerkkejä: tieteelliset yhdistykset, yliopistojen laitokset, osuuskunnat jne. Tukijat näytetään julkisesti.

key: manager.setup.styleSheetDescription
fi: Kokeneet www-kehittäjät voivat ladata CSS-tiedoston mukauttaakseen sivuston ulkoasua pidemmälle.

key: manager.setup.technicalSupportContact
fi: Teknisen tuen yhteyshenkilö

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
fi: Yhteyshenkilö, joka osaa auttaa toimittajia, kirjoittajia ja arvioijia lähettämiseen, toimittamiseen, arviointiin tai aineiston julkaisemiseen liittyvissä ongelmissa.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
fi: Sivuston pääsyoikeuksien valinnat

key: manager.statistics.statistics.count.value
fi: {$count} ({$percentage} %)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
fi: {$numTotal} ({$numNew} uutta)

key: manager.users
fi: Käyttäjät

key: plugins.categories.metadata
fi: Metatietolisäosat

key: plugins.categories.metadata.description
fi: Metatietolisäosilla otetaan käyttöön uusia metatietostandardeja.

key: plugins.categories.auth
fi: Auktorisointilisäosat

key: plugins.categories.blocks
fi: Lohkolisäosat

key: plugins.categories.blocks.description
fi: Lohkolisäosat ovat erillisiä käyttöliittymän osia, kuten erilaisia sivupalkkityökaluja.

key: plugins.categories.gateways.description
fi: Yhdyskäytävälisäosat tarjoavat ulkoisille järjestelmille reaaliaikaisia tietoja.

key: plugins.categories.gateways
fi: Yhdyskäytävälisäosat

key: plugins.categories.generic
fi: Yleiset lisäosat

key: plugins.categories.importexport.description
fi: Tuonti-/vientilisäosien avulla voidaan siirtää sisältöä muista järjestelmistä ja muihin järjestelmiin.

key: plugins.categories.importexport
fi: Tuonti-/vientilisäosat

key: plugins.categories.paymethod.description
fi: Maksutapalisäosilla otetaan käyttöön tuki erilaisille maksujen käsittelytavoille verkossa.

key: plugins.categories.paymethod
fi: Maksulisäosat

key: plugins.categories.reports.description
fi: Raporttilisäosia käytetään erilaisten raporttien ja tietopoimintojen toteuttamiseen.

key: plugins.categories.reports
fi: Raporttilisäosat

key: plugins.categories.themes.description
fi: Teemalisäosien avulla voidaan muuttaa järjestelmän ulkoasua.

key: plugins.categories.themes
fi: Teemalisäosat

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
fi: OAI:n metatietomuoto -lisäosat

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
fi: Nämä muotolisäosat ilmaisevat metatiedot OAI- viestinnässä.

key: plugins.categories.pubIds
fi: Julkisen tunnisteen lisäosat

key: plugins.categories.pubIds.description
fi: Näillä lisäosilla otetaan käyttöön julkisen tunnisteen tuki.

key: manager.plugins.copyError
fi: Lisäosaa ei kopioitu onnistuneesti. Tämä voi olla käyttöoikeuteen liittyvä ongelma. Varmista, että verkkopalvelin kykenee kirjoittamaan lisäosahakemiston (ja alihakemistot), mutta muista suojata se myöhemmin uudelleen.

key: manager.plugins.delete
fi: Poista lisäosa

key: manager.plugins.installConfirm
fi: Haluatko varmasti asentaa tämän lisäosan?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
fi: Haluatko varmasti päivittää tämän lisäosan?

key: grid.action.installPlugin
fi: Asenna tai päivitä tämä lisäosa

key: manager.plugins.deleteConfirm
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän lisäosan järjestelmästä?

key: manager.plugins.deleteDescription
fi: Klikkaamalla poista-painiketta poistat lisäosan palvelimen tiedostojärjestelmästä.

key: manager.plugins.deleteError
fi: Lisäosaa "{$pluginName}" ei voitu poistaa tiedostojärjestelmästä. Tämä voi olla käyttöoikeuteen liittyvä ongelma. Varmista, että verkkopalvelin kykenee kirjoittamaan lisäosahakemiston (ja alihakemistot), mutta muista suojata se myöhemmin uudelleen.

key: manager.plugins.deleteSuccess
fi: Lisäosa "{$pluginName}" poistettiin onnistuneesti

key: manager.plugins.description
fi: Tällä sivulla hallinnoija voi tarkistaa ja mahdollisesti määrittää jo asennetut lisäosat. Lisäosat on jaettu kategorioihin funktionsa mukaan. Kategoriat on lueteltu alla, ja joka kategoriassa on siihen tällä hetkellä kuuluvat lisäosat.

key: manager.plugins.doesNotExist
fi: Lisäosaa "{$pluginName}" ei ole olemassa

key: manager.plugins.fileSelectError
fi: Valitse ensin tiedosto

key: manager.plugins.upload
fi: Lataa uusi lisäosa

key: manager.plugins.uploadDescription
fi: Tämän lomakkeen avulla voit ladata ja asentaa uuden lisäosan. Varmista, että lisäosa on pakattu .tar.gz-tiedostoksi.

key: manager.plugins.uploadFailed
fi: Varmista, että latausta varten on valittu tiedosto.

key: manager.plugins.installed
fi: Asennetut lisäosat

key: manager.plugins.pluginGallery
fi: Lisäosagalleria

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
fi: Yleiskatsaus

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
fi: Asennus

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
fi: Viimeisin yhteensopiva julkaisuversio

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
fi: Virallinen

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
fi: Tarkistettu

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
fi: Kumppani

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
fi: Ylläpitäjä

key: manager.plugins.pluginGallery.version
fi: v{$version} released on {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
fi: Etusivu

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
fi: Yhteenveto

key: manager.plugins.pluginGallery.status
fi: Tila

key: manager.plugins.noInstalledVersion
fi: Lisäosaa ei ole vielä asennettu.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
fi: Tästä lisäosasta ei ole tällä hetkellä saatavilla yhteensopivaa versiota.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
fi: Lisäosa on jo asennettu, ja se on uudempi kuin galleriassa saatavilla oleva versio.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
fi: Lisäosa on jo asennettu, mutta se voidaan päivittää uudempaan versioon.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
fi: Lisäosa on jo asennettu ja ajan tasalla.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
fi: Uudempi kuin saatavilla oleva versio

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
fi: Voidaan päivittää

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
fi: Ajan tasalla

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
fi: Ei saatavilla

key: manager.plugins.installFailed
fi: Asennus epäonnistui. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
fi: Onnistuneesti asennettu versio {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
fi: Ladatussa lisäosa-arkistossa ei ole lisäosan nimeä vastaavaa kansiota.

key: manager.plugins.wrongCategory
fi: Ladattu lisäosa ei kuulu päivitetyn lisäosan kategoriaan.

key: manager.plugins.wrongName
fi: Ladatun lisäosan version.xml sisältää lisäosan nimen, joka ei vastaa päivitetyn lisäosan nimeä.

key: manager.plugins.pleaseInstall
fi: Lisäosaa ei ole olemassa. Asenna sen sijaan

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
fi: Lisäosa on jo olemassa, mutta se on uudempi kuin asennettu versio. Päivitä sen sijaan

key: manager.plugins.settings
fi: Asetukset

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
fi: Tar-komento ei ole käytettävissä. Määritä se oikein "config.inc.php"-tiedostossasi.

key: manager.plugins.upgrade
fi: Päivitä lisäosa

key: manager.plugins.upgradeDescription
fi: Tämän lomakkeen avulla voit päivittää lisäosan. Varmista, että lisäosa on pakattu .tar.gz-tiedostoksi.

key: manager.plugins.upgradeFailed
fi: Päivitys epäonnistui. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
fi: Onnistuneesti päivitetty versioon {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
fi: Virhe tiedostoa ladattaessa

key: manager.plugins.uploadPluginDir
fi: Valitse lisäosatiedosto

key: manager.plugins.versionFileInvalid
fi: version.xml lisäosahakemistossa sisältää virheellisiä tietoja.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
fi: version.xml:ää ei löytynyt lisäosahakemistosta

key: notification.localeEnabled
fi: Kielialue otettu käyttöön.

key: notification.localeDisabled
fi: Kielialue poistettu käytöstä.

key: notification.primaryLocaleDefined
fi: {$locale} määritelty ensisijaiseksi kielialueeksi.

key: notification.localeInstalled
fi: Kaikki valitut kielialueet asennettu ja aktivoitu.

key: notification.localeUninstalled
fi: {$locale} kielialueen asennus poistettu.

key: notification.localeReloaded
fi: {$locale} kielialue ladattu uudelleen.

key: notification.localeSettingsSaved
fi: Kielialueiden asetukset tallennettu.

key: notification.editedUser
fi: Käyttäjää muokattu.

key: manager.paymentMethod
fi: Maksut

key: manager.paymentMethod.title
fi: Maksutavat

key: manager.paymentMethod.none
fi: Maksutapaa ei ole valittu

key: manager.paymentMethod.method
fi: Maksutapa

key: manager.paymentMethod.currency
fi: Valuutta

key: settings.roles.roleOptions
fi: Rooleihin liittyvät valinnat

key: settings.roles.showTitles
fi: Näytä roolin nimi tekijäluettelossa

key: settings.roles.permitSelfRegistration
fi: Salli käyttäjän rekisteröityä itse

key: settings.roles.roleName
fi: Roolin nimi

key: settings.roles.roleAbbrev
fi: Lyhenne

key: settings.roles.assignedStages
fi: Valitut työvaiheet

key: settings.roles.stages
fi: Vaiheet

key: settings.roles.roleDetails
fi: Roolin tiedot

key: settings.roles.from
fi: Käyttöoikeustaso

key: settings.roles.removeText
fi: Olet poistamassa tätä roolia tästä kontekstista. Tämä toimenpide poistaa myös rooliin liittyvät asetukset ja kaikki käyttäjien valinnat tähän rooliin. Haluatko jatkaa?

key: settings.roles.nameRequired
fi: Roolin nimi on määritettävä.

key: settings.roles.abbrevRequired
fi: Roolin lyhenne on määritettävä.

key: settings.roles.uniqueName
fi: Uniikki roolin nimi on määritettävä.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
fi: Uniikki roolin lyhenne on määritettävä.

key: settings.roles.roleIdRequired
fi: Roolin käyttöoikeustaso on määritettävä.

key: settings.roles.stageIdRequired
fi: Vaihe, johon valinta tehdään, on määritettävä.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
fi: Kirjastotiedosto vaaditaan. Varmista, että olet valinnut ja ladannut tiedoston.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
fi: Tälle kirjastotiedostolle vaaditaan nimi.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
fi: Tälle kirjastotiedostolle vaaditaan tiedostotyyppi.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
fi: Sopimukset

key: settings.libraryFiles.category.marketing
fi: Markkinointi

key: settings.libraryFiles.category.permissions
fi: Luvat

key: settings.libraryFiles.category.reports
fi: Raportit

key: settings.libraryFiles.category.other
fi: Muu

key: grid.action.addGenre
fi: Lisää osa

key: grid.action.editGenre
fi: Muokkaa tätä osaa

key: grid.action.deleteGenre
fi: Poista tämä osa

key: grid.action.restoreGenres
fi: Palauta osien oletusasetukset

key: manager.setup.genres.dependent
fi: Merkitse tämäntyyppiset tiedostot riippuviksi tiedostoiksi (esim. ei luetteloida julkaistun sisällön kanssa)

key: manager.setup.genres.supplementary
fi: Merkitse tämäntyyppiset tiedostot liitetiedostoiksi (esim. ei ensisijainen käsikirjoituksen sisältö)

key: manager.settings.wizard
fi: Ohjattu asetusten luonti

key: manager.users.roleRequired
fi: Valitse vähintään yksi rooli, joka liitetään tähän käyttäjään.

key: manager.website
fi: Verkkosivusto

key: manager.website.title
fi: Verkkosivuston asetukset

key: manager.workflow
fi: Työnkulku

key: manager.workflow.title
fi: Työnkulun asetukset

key: manager.distribution
fi: Jakelu

key: manager.distribution.title
fi: Jakeluasetukset

key: manager.reviewForms
fi: Arviointilomakkeet

key: manager.reviewForms.confirmActivate
fi: Haluatko varmasti aktivoida tämän arviointilomakkeen? Aktivointia ei voi enää voi poistaa, kun lomake on valittu arviointiin.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän arviointilomakkeen aktivoinnin? Lomake ei ole enää käytettävissä uusissa arviointitoimeksiannoissa.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
fi: Haluatko varmasti tehdä kopion tästä arviointilomakkeesta?

key: manager.reviewForms.completed
fi: Valmis

key: manager.reviewForms.confirmDelete
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän arviointilomakkeen?

key: manager.reviewForms.create
fi: Luo arviointilomake

key: manager.reviewForms.description
fi: Kuvaus ja ohjeet

key: manager.reviewForms.edit
fi: Arviointilomake

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
fi: Arviointilomakkeelle vaaditaan otsikko.

key: manager.reviewForms.inReview
fi: Arvioinnissa

key: manager.reviewForms.list.description
fi: Tässä luodut vertaisarviointilomakkeet annetaan arvioijien täytettäväksi, kahdesta avoimesta tekstikentästä ("kirjoittajalle ja toimittajalle" ja "toimittajalle") muodostuvan oletuslomakkeen sijaan. Arviointilomakkeita voidaan määrittää tiettyjä painon osastoja varten, ja toimittajilla on mahdollisuus valita käytettävä lomake arviointia osoitettaessa. Toimittajilla on kaikissa tapauksissa mahdollisuus sisällyttää arvioinnit kirjoittajan kanssa käytävään kirjeenvaihtoon.

key: manager.reviewForms.noneChosen
fi: Ei valintaa / Vapaamuotoinen arviointi

key: manager.reviewForms.noneCreated
fi: Yhtään arviointilomaketta ei ole luotu.

key: manager.reviewForms.noneUsed
fi: Yhtään arviointilomaketta ei ole käytetty.

key: manager.reviewForms.preview
fi: Esikatsele lomaketta

key: manager.reviewForms.reviewFormData
fi: Arviointilomakkeen tiedot

key: manager.reviewForms.title
fi: Otsikko

key: manager.reviewFormElement.changeType
fi: Muutetaan lomakekohdan tyyppiä...

key: manager.reviewFormElements
fi: Lomakkeen kohdat

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
fi: Lisää valinta

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
fi: Valintaruudut (voit valita yhden tai useamman)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
fi: Valitse kohdan tyyppi

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
fi: Vahvista seuraavan julkaistun lomakekohdan poistaminen...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
fi: Kopioi kohteeseen:

key: manager.reviewFormElements.create
fi: Luo uusi kohta

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
fi: Pudotusvalikko

key: manager.reviewFormElements.edit
fi: Muokkaa lomakkeen kohtaa

key: manager.reviewFormElements.elementType
fi: Kohdan tyyppi

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
fi: Lomakekohdalle vaaditaan kohdan tyyppi.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
fi: Lomakekohdalle vaaditaan kysymys.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
fi: Yhtään lomakkeen kohtaa ei ole luotu.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
fi: Valinta

key: manager.reviewFormElements.question
fi: Kohta

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
fi: Valintanapit (voit valita vain yhden)

key: manager.reviewFormElements.required
fi: Arvioijien on täytettävä kohta

key: manager.reviewFormElements.included
fi: Liitetään kirjoittajalle lähetettävään viestiin

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
fi: Yhden sanan tekstikenttä

key: manager.reviewFormElements.textarea
fi: Laaja tekstikenttä

key: manager.reviewFormElements.textfield
fi: Yhden rivin tekstikenttä

key: manager.reviewFormElements.viewable
fi: Nähtävissä (kirjoittajille)

key: grid.action.createReviewForm
fi: Luo uusi arviointilomake

key: manager.setup.licenseURLDescription
fi: URL-osoite verkkosivulle, jossa kerrotaan lisenssistä (mikäli saatavilla).

key: manager.setup.metadata.submission
fi: Käsikirjoituksen lähettämislomake

key: plugins.importexport.common.validationErrors
fi: Vahvistusvirheitä:

key: manager.setup.layout.sidebar
fi: Sivupalkki

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
fi: Tapahtui virheitä:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
fi: Tuntematon kohta {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
fi: Tuntematon osa {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
fi: Tuntematon merkistökoodaus {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
fi: Tuntematon käyttäjäryhmä {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
fi: Tuntematon lataaja {$param}

key: manager.people.existingUserRequired
fi: Vaaditaan rekisteröity käyttäjä.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
fi: Tätä lisäosaa kehittää ja ylläpitää Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
fi: Tämä lisäosan on tarkistanut ja hyväksynyt Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
fi: Tämän lisäosan tarjoaa kehitystyökumppani.

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
fi: Varoituksia:

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
fi: Sisältö on koodattu muotoon {$param}

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
fi: Väliaikaista tiedostoa {$dest} ei voitu luoda kohteesta {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
fi: Annettu tiedostokoko "{$expected}" ja varsinainen tiedostokoko "{$actual}" eivät täsmää

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
fi: Revisio "{$revisionId}" käsikirjoitustiedostolle "{$fileId}" loisi duplikaatin

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
fi: Käsikirjoitustiedostoa ei voitu tuoda

key: manager.navigationMenus.form.title
fi: Otsikko

key: manager.navigationMenus.form.path
fi: Polku

key: manager.navigationMenus
fi: Navigaatiovalikot

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
fi: <p>Tämä sivu löytyy sijainnista <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...jossa %PATH% on yllä näkyvä polku. <strong>Huomaa:</strong> Kahdella sivulla ei voi olla samaa polkua. Mikäli annat polun, joka on jo järjestelmän käytössä, voi jokin toiminto poistua käytöstä.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
fi: Sisältö

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
fi: Polku voi sisältää vain alfanumeerisia merkkejä sekä merkit '.', '/', '-', ja '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
fi: Tämä polku on jo käytössä toisessa valikon kohteessa.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
fi: Tämä otsikko on jo käytössä toisessa valikossa.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
fi: Otsikko vaaditaan

key: manager.navigationMenuItems
fi: Navigaatiovalikon kohteet

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
fi: Käytössä olevat kohteet

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
fi: Pois käytöstä olevat kohteet

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
fi: Ulkoasuteeman aktiiviset navigaatioalueet

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
fi: Valitse navigaatioalue

key: manager.navigationMenus.form.url
fi: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
fi: URL vaaditaan

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
fi: Lisätietoja tämän kohteen näkyvyydestä.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
fi: Kun valikon kohde avaa alavalikon, siinä olevaa linkkiä ei voi seurata kaikilla laitteilla. Esimerkiksi, mikäli sinulla on "Tietoja"-kohde, joka avaa "Yhteistiedot"-kohteen sisältävän alavalikon, ei "Tietoja"-kohteen linkki ole välttämättä avattavissa joillakin laitteilla. Tällöin alavalikkoon voi laittaa toisen kohteen, joka johtaa halutulle sivulle.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
fi: Navigaatiovalikon tyyppi

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
fi: Valitse navigaatiovalikon tyyppi tai Muokattu oman valikon luomiseksi

key: manager.navigationMenus.customPage
fi: Muokattu sivu

key: manager.navigationMenus.customPage.description
fi: Luo muokattu sivu ja lisää siihen johtava linkki navigaatiovalikkoon.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
fi: Ulkoinen URL

key: manager.navigationMenus.logOut.description
fi: Linkki, joka kirjaa vierailijan ulos.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näytetään vain, kun vierailija on kirjautunut sisään.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näytetään vain, kun vierailija ei ole kirjautuneena sisään.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
fi: Linkki toimituksen hallintapaneeliin.

key: manager.navigationMenus.profile.description
fi: Linkki käyttäjän profiiliin.

key: manager.navigationMenus.administration.description
fi: Linkki sivuston ylläpitoasetuksiin.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näytetään vain ylläpitäjille.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
fi: Linkki mihin tahansa ulkoiselle sivulle, kuten https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
fi: Linkki "Tietoja julkaisusta" -sivulle.

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näkyy vain mikäli olet täyttänyt "Tietoja julkaisusta"-kohdan lehden asetuksista.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
fi: Linkki "Toimituskunta"-sivulle.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näkyy vain mikäli olet täyttänyt "Toimituskunta"-kohdan lehden asetuksista.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
fi: Linkki "Käsikirjoitukset"-sivulle.

key: manager.navigationMenus.current.description
fi: Linkki uusimpaan numeroon.

key: manager.navigationMenus.archives.description
fi: Linkki arkistoon.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
fi: Linkki ilmoitusten arkistoon.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näkyy vain mikäli olet aktivoinut ilmoitukset lehden asetuksista.

key: manager.navigationMenus.login.description
fi: Linkki kirjautumissivulle.

key: manager.navigationMenus.register.description
fi: Linkki rekisteröitymissivulle.

key: settings.roles.recommendOnly
fi: Tällä roolilla voi tehdä vain toimituksellisia suosituksia. Suosituksen vahvistamiseen vaaditaan varsinainen toimittaja.

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
fi: <p>Jos "Julkinen saatavuus" on valittuna, tiedosto on ladattavissa osoitteesta: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
fi: Valitse liitettävät tiedostot

key: manager.setup.genres.key
fi: Avain

key: manager.setup.genres.key.description
fi: Vapaaehtoinen lyhyt tunniste genrelle

key: manager.setup.genres.key.exists
fi: Avain on jo käytössä

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
fi: Avain voi sisältää vain alfanumeerisia merkkejä, alaviivoja ja väliviivoja ja sen pitää alkaa ja loppua alfanumeeriseen merkkiin.

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
fi: Tälle alueelle on jo osoitettu navigaatiovalikko.

key: manager.navigationMenus.contact.description
fi: Linkki yhteystiedosto-sivulle.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näkyy vain, jos olet täyttänyt asetukset kohdasta Asetukset > Yhteystiedot.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
fi: Valitse navigaatiovalikon tyyppi.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näkyy vain, jos olet ottanut maksut käyttöön kohdasta Asetukset > Jakelu > Maksut.

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näkyy vain, jos käyttäjä on kirjautunut sisään, maksut on otettu käyttöön kohdasta Asetukset > Jakelu > Maksut ja lehti on ottanut käyttöön embargon kohdasta Asetukset > Jakelu > Saatavuus.

key: manager.navigationMenus.search.description
fi: Linkki hakusivulle.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
fi: Linkki tietosuojaselosteen sisältävälle sivulle.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
fi: Tämä linkki näkyy ainoastaan, jos olet syöttänyt tietosuojaselosteen asetusten kohtaan Asetukset > Työnkulku > Käsikirjoituksen vastaanotto

key: manager.setup.privacyStatement.description
fi: Tietosuojaseloste näkyy rekisteröitymisen ja käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä sekä julkisella tietosuojaselostesivulla. Joidenkin maiden lainsäädäntö velvoittaa kuvaamaan miten kerättyjä henkilötietoja käytetään.

key: grid.category.add
fi: Lisää kategoria

key: grid.category.edit
fi: Muokkaa kategoriaa

key: grid.category.name
fi: Nimi

key: grid.category.path
fi: Polku

key: grid.category.urlWillBe
fi: Kategorian URL-osoitteeksi tulee: {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
fi: Kategorian polussa voi olla vain kirjaimia ja numeroita. Kansalliset merkit, kuten ä, ö ja å, eivät ole sallittuja.

key: grid.category.pathExists
fi: Kategorian polku on jo käytössä. Anna toinen polku.

key: grid.category.description
fi: Kuvaus

key: grid.category.parentCategory
fi: Yläkategoria

key: grid.category.removeText
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän kategorian?

key: grid.category.nameRequired
fi: Anna kategorian nimi.

key: grid.category.categoryDetails
fi: Kategorian tiedot

key: manager.reviewFormElements.description
fi: Kuvaus

key: plugins.importexport.common.error.missingGivenName
fi: Kirjoittajalle {$authorName} ei ole annettu nimeä käsikirjoituksessa käytettävällä kielellä, {$localeName}. Käsikirjoitusta ei voida tuoda ilman tätä tietoa.

key: plugins.importexport.user.importExportErrors
fi: Tuonti/Vienti-virheet:

key: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword
fi: Käyttäjällä "{$username}" ei ole salasanaa. Tarkista tuontiin käytetty XML-tiedosto. Käyttäjän tiedot jätettiin tuomatta.

key: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged
fi: Käyttäjän "{$username}" salasanaa ei voitu tuoda sellaisenaan. Käyttäjälle on lähetetty uusi salasana sähköpostitse. Muut käyttäjän tiedot on tuotu onnistuneesti.

key: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid
fi: Käyttäjällä "{$username}" on salaamaton salasana, jota ei sallita. Käyttäjän tiedot jätettiin tuomatta.

key: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch
fi: Käyttäjänimi "{$username}" ja sähköposti "{$email}" eivät täsmää saman olemassa olevan käyttäjän tietojen kanssa.
