message keys to el translation catalogue (299 entries)

key: submission.agencies
el: ΦορείςΓραφεία

key: submission.abstractViews
el: Προβολές Περίληψης

key: submission.accepted
el: Δεκτό

key: submission.acknowledge
el: Ελήφθη

key: submission.addSuppFile
el: Πρόσθεση Συμπληρωματικού Αρχείου

key: submission.ask
el: Ερώτημα

key: submission.attachedFile
el: Επισυναπτόμενο Αρχείο

key: submission.backToSubmissionEditing
el: Πίσω στην επιμέλεια υποβολής

key: submission.changeComments
el: Αλλαγή σε

key: submission.citations
el: Αναφορές

key: submission.comments.addComment
el:  Προσθήκη σχολίου

key: submission.comments.comments
el: Σχόλια

key: submission.comments.confirmDelete
el:  Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το συγκεκριμένο σχόλιο;

key: submission.comments.corrections
el: Διορθώσεις

key: submission.comments.editComment
el: Διαμόρφωση σχολίου

key: submission.comments.importPeerReviews
el: Εισαγωγή αξιολογήσεων

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
el: Αξιολογητής  {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
el: Κανένα σχόλιο

key: submission.comments.noReviews
el: Καμία αξιολογήσεις

key: submission.comments.review
el: Αξιολόγηση

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
el: Αποστολή απόφασης επιμελητών στους αξιολογητές

key: submission.comments.subject
el: Θέμα

key: submission.complete
el: Ολοκλήρωση

key: submission.done
el: Τέλος

key: submission.dueDate
el: Προσθεσμία (Due Date)

key: submission.due
el: Στον/ην

key: submission.editing
el: Επιμέλεια (Διαμόρφωση)

key: submission.editMetadata
el: Διόρθωση μεταδεδομένων

key: submission.email.backToEmailLog
el: Επιστροφή στο ημερολόγιο των email

key: submission.email.confirmClearLog
el: Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε το ημερολόγιο των email για τη συγκεκριμένη υποβολή;

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
el:  Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη καταχώριση από το ημερολόγιο των email;

key: submission.email.deleteLogEntry
el: Διαγραφή καταχώρισης ημερολογίους

key: submission.emailLog
el: Email Log

key: submission.event.participantAdded
el: Ο/Η "{$name}" ({$username}) έχει προστεθεί ως {$userGroupName}.

key: submission.event.participantRemoved
el: Ο/Η "{$name}" ({$username}) έχει αφαιρεθεί από {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
el: Επιστροφή στο ημερολόγιο συμβάντων

key: submission.event.confirmClearLog
el:  Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε το ημερολόγιο (log) συμβάντων για τη συγκεκριμένη υποβολή;

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
el:  Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη καταχώριση από το ημερολόγιο (Log) συμβάντων;

key: submission.event.deleteLogEntry
el: Διαγραφή καταχώρισης ημερολογίου

key: submission.event.general.metadataUpdated
el: Ενημερώθηκαν τα μεταδεδομένα υποβολής

key: submission.event.general.suppFileUpdated
el: Υποβολή ενημερωμένου αρχείου

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
el: Αποδοχή ανάθεσης αξιολόγησης από διακομιστή μεσολάβησης

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
el: Αποδοχή ανάθεσης αξιολόγησης

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
el: Απόρριψη ανάθεσης αξιολόγησης από διακομιστή μεσολάβησης

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
el: Αναθεώρηση Προσθεσμίας Αξιολόγησης

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
el:  Ορισμός Αξιολογητή

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
el: Υποβολή βαθμολογία αξιολόγησης

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
el:  Απόσυρση Αξιολογητή

key: submission.event.reviewer.reviewFile
el: Το αρχείο αξιολόγησης ενημερώθηκε

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
el: Ενεργοποίηση ανάθεσης αξιολόγησης

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
el: Αρχείο εισηγήσεων αξιολόγησης

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
el: Εκ νέου ενεργοποίηση ανάθεσης αξιολόγησης

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
el: Εκ νέου υποβολή αξιολόγησης

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
el: Το αρχείο αναθεωρήσεων του αξιολογητή ενημερώθηκε

key: submission.files
el: Αρχεία

key: submission.galley
el: Τυπογραφικό Δοκίμιο

key: submission.history.clearLog
el: Καθαρισμός ημερολογίου

key: submission.history
el: Ιστορικό

key: submission.history.noLogEntries
el: Δεν καταχωρίσεις στο ημερολόγιο.

key: submission.history.recentLogEntries
el: Πρόσφατες καταχωρίσεις

key: submission.history.submissionEmailLog
el:  Ημερολόγιο e-mail

key: submission.history.submissionEventLog
el: Ημερολόγιο (Log) συμβάντων

key: submission.history.submissionNotes
el: Σημειώσεις υποβολής

key: submission.history.viewLog
el: Προβολή ημερολογίου

key: submission.initiated
el: Ενεργοποιήθηκε)

key: submission.lastModified
el: Τελευταία τροποποίηση

key: submission.layout.addGalley
el: Προσθήκη Τυπογραφικού Δοκιμίου

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
el: Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά αυτό το Τυπογραφικό Δοκίμιο;

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
el:  Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να καταργήσετε τη συγκεκριμένη εικόνα από το  Τυπογραφικό Δοκίμιο;

key: submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile
el:  Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε οριστικά το συγκεκριμένο συμπληρωματικό αρχείο;

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
el: Διαγραφή του συγκεκριμένου StyleSheet.

key: submission.layout.editGalley
el: Διαμόρφωση Τυπογραφικού Δοκιμίου

key: submission.layout.galleyFormat
el: Μορφή Τυπογραφικού Δοκιμίου

key: submission.layout.galleyHTMLData
el: Αρχεία Τυπογραφικού Δοκιμίου σε μορφή HTML

key: submission.layout.galleyImages
el: Εικόνες

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
el: Η ετικέτα του Τυπογραφικού Δοκιμίου χρησιμοποιείται για αναγνώριση της μορφής αρχείου του τεκμηρίου (π.χ.,HTML, PDF, κτλ.).

key: submission.layout.galleyLabel
el: Ετικέτα

key: submission.layout.galleyLabelRequired
el: Απαιτείται ετικέτα Τυπογραφικού Δοκιμίου .

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
el: Απαιτείται ο ορισμός μιας γλώσσας για το Τυπογραφικό Δοκίμιο.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
el: Απαιτείται μια τοπική ρύθμιση (locale) για το Τυπογραφικό Δοκίμιο.

key: submission.layout.galleyNoImages
el: Καμία εικόνα δεν έχει προστεθεί σε αυτό το  Τυπογραφικό Δοκίμιο.

key: submission.layout.galleys
el: Τυπογραφικά Δοκίμια

key: submission.layout.galleyStylesheet
el: Αρχείο StyleSheet

key: submission.layout.galleyStyle
el: Στυλ

key: submission.layout.initialGalleyCreation
el: Δημιουργία αρχικού Τυπογραφικού Δοκιμίου

key: submission.layout.layoutFile
el: Αρχείο Σελιδοποίησης

key: submission.layout
el: Σελιδοποιηση

key: submission.layout.layoutVersion
el: Έκδοση Σελιδοποίησης

key: submission.layout.newGalley
el: Δημιουργία νέου Τυπογραφικού Δοκιμίου

key: submission.layout.newSupplementaryFile
el: Φόρτωση νέου συμπληρωματικού αρχείου

key: submission.layout.noStyleFile
el: Δεν έχει γίνει προσθήκη Stylesheet στο συγκεκριμένο Τυπογραφικό Δοκίμιο.

key: submission.layout.supplementaryFiles
el: Αξιολόγηση συμπληρωματικού αρχείου

key: submission.layout.viewingGalley
el: Προβολή Υποβληθέντων Τυπογραφικών Δοκιμίων

key: submission.layout.viewProof
el: Προβολή επιμελημένου τυπογραφικού δοκιμίου

key: submission.metadata
el: Υποβολή Μεταδεδομένων

key: submission.noReviewAssignments
el: Καμία Ανάθεση Αξιολόγησης

key: submission.notes.addNewNote
el: Προσθέστε Νέα Σημείωση

key: submission.notes.attachedFile
el: Συνημμένο Αρχείο

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
el: Πίσω στις Σημειώσεις Υποβολών

key: submission.notes.breadcrumb
el: Σημειωσεις

key: submission.notes.clearAllNotes
el: Καθαρισμός όλων των  σημειώσεων

key: submission.notes.collapseNotes
el: Αναδίπλωση Σημειώσεων (Collapse Notes)

key: submission.notes.confirmDeleteAll
el: Θέλετε να  απομακρύνετε όλες τις σημειώσεις;

key: submission.notes.confirmDelete
el: Θέλετε να  απομακρύνετε αυτή τη σημείωση;

key: submission.notes.createNewNote
el: Δημιουργία Νέας Σημείωσης

key: submission.notes.deleteNote
el: Διαγραφή  Σημείωσης

key: submission.notes.editNote
el: Επεξεργασία  Σημείωσης

key: submission.notes.expandNotes
el: Επεξήγηση Σημειώσεων

key: submission.notes.noSubmissionNotes
el: Καμία σημείωση  υποβολής

key: submission.notes.removeUploadedFile
el: Απομάκρυνση   Ανεβασμένου Αρχείου

key: submission.notes
el: Σημειώσεις Υποβολής

key: submission.notes.updateNote
el: Ενημέρωση  Σημείωσης

key: submission.notes.viewNotes
el: Προβολή Σημειώσεων

key: submission.originalFile
el: Πρωτότυπο αρχείο

key: submission.page.editing
el: #{$id} Επιμέλεια

key: submission.page.history
el: #{$id} Ιστορικό

key: submission.page.review
el: #{$id} Αξιολόγηση

key: submission.page.summary
el: #{$id} Σύνοψη

key: submission.peerReview
el: Ομότιμη Κρίση

key: submission.recommendation
el: Εισήγηση Αξιολογητή: {$recommendation}

key: submission.rejected
el: Απορριπτέο

key: submission.request
el: Αίτημα

key: submission.response
el: Απόκριση

key: submission.restrictions
el: Περιορισμοί

key: submission.reviewMetadata
el: Επισκόπηση μεταδεδομένων

key: submission.review
el: Αξιολόγηση

key: submission.reviewVersion
el: Αξιολόγηση Έκδοσης

key: submissions.active
el: Ενεργά

key: submissions.archived
el: Αρχειοθετημένα

key: submission.saveMetadata
el: Αποθήκευση μεταδεδομένων

key: submissions.completed
el: Ολοκληρώθηκε

key: submissions.declined
el: Μη αποδεκτή

key: submissions.incomplete
el: Ελλειπής

key: submissions.noSubmissions
el: Καμία Υποβολή

key: submissions.queuedEditing
el: Σε αναμονή για επιμέλεια

key: submissions.queued
el: Σε αναμονή

key: submissions.queuedUnassigned
el: Σε αναμονή για ανάθεση

key: submissions.ruling
el: Δικαίωμα Επιμελητή (Ruling)

key: submissions.submit
el: Υποβολή

key: submissions.submitted
el: Υποβληθέντα

key: submission.start
el: Έναρξη

key: submission.submissionHistory
el: Υποβολή Ιστορικού

key: submission.submissionManuscript
el: Υποβολή χειρογράφου

key: submission.submissionReview
el: Υποβολή Αξιολόγησης

key: submission.submitter
el: Υποβολέας

key: submission.summary
el: Σύνοψη

key: submission.supplementaryFiles
el: Συμπληρωματικά Αρχεία

key: submission.titleAndAbstract
el: Τίτλος και Περίληψη

key: submission.underway
el: Σε εξέλιξη

key: submission.uploadFileTo
el: Ανεβάστε στο αρχείο στο

key: submission.viewMetadata
el: Προβολή μεταδεδομένων

key: submission.views
el: Προβολές

key: author.submit.submissionCitations
el: Παροχή μια λίστας αναφορών για εργασίες που αναφέρονται (cited) σε αυτή την υποβολή.

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
el: Email Εγγραφής στο CrossRef

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο email εγγραφής στο CrossRef. Μπορείτε να εγγραφείτε δωρεάν στον ιστότοπο του CrossRef.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
el: ISBNdb API κλειδί

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
el: Παρακαλούμε εισάγετε το ISBNdb API κλειδί σας. Αν δεν έχετε ένα τέτοιο κλειδί μπορείτε να αποκτήσετε ένα δωρεάν από τον ιστότοπο του ISBNdb project.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
el: Email Εγγραφής στο PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
el: Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο email εγγραφής στο PubMed αν έχετε.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
el: WorldCat API κλειδί

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
el: Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο WorldCat API κλειδί αν έχετε.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
el: Module Αναφορών/Παραπομπών

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
el: Παρακαλούμε επιλέξτε ένα από τα διαθέσιμα module αναφορών

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
el: Μην το χρησιμοποείτε εξ'ορισμού (θα είναι ακόμα διαθέσιμο στον επιμελητή)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
el: Εσωτερικό σφάλμα. Μια μη έγκυρη δηλώθηκε στην ρύθμιση "optional filter". Παρακαλούμε αναφέρατε το πρόβλημα.

key: metadata.property.displayName.author
el: Συγγραφείς

key: metadata.property.validationMessage.author
el: Για καλύτερα αποτελέσμα, οι συγγραφείς θα πρέπει να εισάγονται με την εξής μορφή: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
el: Επιμελητές

key: metadata.property.validationMessage.editor
el: Για καλύτερα αποτελέσμα, οι επιμελητές θα πρέπει να εισάγονται με την εξής μορφή: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
el: Τίτλος Άρθρου

key: metadata.property.validationMessage.article-title
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο άρθρου

key: metadata.property.displayName.source
el: Τίτλος Περιοδικού/Βιβλίου

key: metadata.property.validationMessage.source
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο περιοδικού/βιβλίου

key: metadata.property.displayName.date
el: Ημερομηνία Δημοσίευσης

key: metadata.property.validationMessage.date
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία δημοσίευσης (μορφή:  YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.access-date
el: Ημερομηνία Πρόσβασης

key: metadata.property.displayName.issue
el: Τεύχος

key: metadata.property.validationMessage.issue
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο τεύχος

key: metadata.property.displayName.volume
el: Τόμος

key: metadata.property.validationMessage.volume
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τόμο

key: metadata.property.displayName.season
el: Περίοδος

key: metadata.property.validationMessage.season
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό περιόδου

key: metadata.property.displayName.chapter-title
el: Τίτλος κεφαλαίου

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος κεφαλαίου

key: metadata.property.displayName.edition
el: Έκδοση

key: metadata.property.validationMessage.edition
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη έκδοση

key: metadata.property.displayName.series
el: Σειρά

key: metadata.property.validationMessage.series
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη σειρά

key: metadata.property.displayName.supplement
el: Συμπλήρωμα

key: metadata.property.validationMessage.supplement
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο συμππλήρωμα

key: metadata.property.displayName.conf-date
el: Ημερομηνία Συνεδρίου

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία συνεδρίου (μορφή: YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
el: Τόπος διεξαγωγής συνεδρίου

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τόπο διεξαγωγής συνεδρίου

key: metadata.property.displayName.conf-name
el: Τίτλος Συνεδρίου

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος συνεδρίου

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
el: Χορηγός Συνεδρίου

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο Χορηγό Συνεδρίου

key: metadata.property.displayName.institution
el: Ίδρυμα

key: metadata.property.validationMessage.institution
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος Ιδρύματος

key: metadata.property.displayName.fpage
el: Πρώτη Σελίδα

key: metadata.property.validationMessage.fpage
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη πρώτη σελίδα (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)

key: metadata.property.displayName.lpage
el: Τελευταία Σελίδα

key: metadata.property.validationMessage.lpage
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη τελευταία σελίδα (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)

key: metadata.property.displayName.size
el: Αριθμός Σελίδων

key: metadata.property.validationMessage.size
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο σύνολο σελίδων (πρέπει να είναι μια αριθμητική τιμή)

key: metadata.property.validationMessage.access-date
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία πρόσβασης (μορφή: YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
el: Έδρα Εκδότη

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
el: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη έδρα εκδότη

key: metadata.property.displayName.publisher-name
el: Τίτλος Εκδότη

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλος εκδότη

key: metadata.property.displayName.isbn
el: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ISBN (9 ή 13 νούμερα)

key: metadata.property.displayName.issn
el: ISSN εντύπου

key: metadata.property.validationMessage.issn
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ISSN εντύπου

key: metadata.property.displayName.eissn
el: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο eISSN

key: metadata.property.displayName.doi
el: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο DOI

key: metadata.property.displayName.publisher-id
el: ID Ειδικής Έκδοσης

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο ID ειδικής έκδοσης

key: metadata.property.displayName.coden
el: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο CODEN

key: metadata.property.displayName.sici
el: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο SICI

key: metadata.property.displayName.pmid
el: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο PMID

key: metadata.property.displayName.uri
el: Υπερσύνδεσμος για την δημοσίευση

key: metadata.property.validationMessage.uri
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπερσύνδεσμο για την δημοσίευση

key: metadata.property.displayName.comment
el: Σχόλιο

key: metadata.property.validationMessage.comment
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο σχόλιο

key: metadata.property.displayName.annotation
el: Υπομνηματισμός

key: metadata.property.validationMessage.annotation
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπομνηματισμό

key: metadata.property.displayName.publication-type
el: Τύπος Δημοσίευσης

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
el: Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι δηλώνετε πάντα τον τύπο δημοσίευσης. Οι τύποι που υποστηρίζονται είναι βιβλίο (για βιβλία ή κεφάλαια βιβλίων) και περιοδικό (για άρθρα περιοδικών). Σε αντίθετη περίπτωση η απόδοση της αναφοράς δεν θα μορφοποιηθεί σωστά.

key: metadata.property.displayName.title-type
el: Τύπος τίτλου

key: metadata.property.validationMessage.title-type
el: Παρακαλούμε σιγουρευτείρε ότι έχετε επιλέξει έναν έγκυρο τύπο τίτλου. Οι τύπου που υποστηρίζονται είναι "συντομευμένος", "μεταφρασμένος","εναλλακτικός" ή "ενιαίος".

key: metadata.property.displayName.nonSort
el: Μέρος του τίτλου αγνοήθηκε κατά την τακτοποίηση

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
el: Παρακαλούμε εισάγετε μόνο τους αρχικούς χαρακτήρες του τίτλου που θα αγνοηθούν κατά την τακτοποίηση του τίτλου

key: metadata.property.displayName.title
el: Τίτλος

key: metadata.property.validationMessage.title
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο τίτλο

key: metadata.property.displayName.subTitle
el: Υπότιτλο

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
el: Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο υπότιτλο

key: metadata.property.displayName.partNumber
el: Αριθμός τμήματος

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα έγκυρο αριθμό τμήματος

key: metadata.property.displayName.partName
el: Όνομα τμήματος

key: metadata.property.validationMessage.partName
el: Παρακαλούμε εισάγετε  ένα έγκυρο όνομα τμήματος

key: metadata.property.displayName.name-type
el: Τύπος ονόματος

key: metadata.property.validationMessage.name-type
el: Παρακαλούμε σιγουρευτείρε ότι έχετε επιλέξει έναν έγκυρο τύπο ονόματος. Οι τύποι που υποστηρίζονται είναι "προσωπικό", "επιχείρηση" και "συνέδριο".

key: submission.page.citations
el: #{$id} Αναφορές

key: submission.currentAgencies
el: Υφιστάμενες Υπηρεσίες

key: submission.indexingInformation
el: Πληροφορίες Ευρετηρίασης

key: submission.uploadSuccessful
el: Το αρχείο σας φορτώθηκε.

key: submission.uploadSuccessfulContinue
el: Το αρχείο σας φορτώθηκε. Πατήστε Συνέχεια για να επεξεργαστείτε τα μεταδεδομένα του αρχείου.

key: submission.loadMessage
el: Σας παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να φορτωθεί το αρχείο.

key: submission.artworkFileDetails
el: Λεπτομέρειες αρχείου artwork

key: submission.fileDetails
el: Λεπτομέρειες αρχείου

key: submission.nameRequired
el: Απαιτείται όνομα για αυτό το κομμάτι.

key: submission.date.mmdd
el: MM-HH

key: submission.date.yyyymmdd
el: EEEE-MM-HH

key: reviewer.submission.reviewFiles
el: Αρχεία Αξιολόγησης

key: submission.stageNotInitiated
el: Το στάδιο δεν ξεκίνησε.

key: notification.type.editorDecisionTitle
el: Πρόσφατη απόφαση επιμελητή

key: notification.type.editorDecisionAccept
el: Η υποβολή έχει γίνει αποδεκτή.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
el: Η διαδικασία εξωτερικής αξιολόγησης έχει ξεκινήσει.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
el: Η αναθεώρηση έχει απαιτηθεί.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
el: Εκ νέου υποβολή για αξιολόγηση.

key: notification.type.editorDecisionDecline
el: Η υποβολή έχει απορριφθεί.

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
el: Η διαδικασία παραγωγής έχει ξεκινήσει.

key: notification.type.signoff
el: Έχετε έναν έλεγχο σε εκκρεμότητα.

key: notification.uploadedResponse
el: Η απάντηση έχει μεταφορτωθεί (uploaded).

key: notification.type.editorAssignment
el: Για να ξεκινήσει η διαδικασία αξιολόγησης πρέπει αυτή να ανατεθεί σε ένα επιμελητή (editor). Παρακαλούμε προσθέστε έναν επιμελητή επιλέγοντας τον παραπάνω σύνδεσμο με τους Συμμετέχοντες.

key: grid.reviewAttachments.title
el: Συνημμένα Αξιολογητή

key: workflow.review.externalReview
el: Εξωτερική Αξιολόγηση

key: log.review.reviewerAssigned
el: Ο/Η {$reviewerName} έχει αναλάβει την αξιολόγηση της υποβολής {$submissionId} για τo γύρο αξιολόγησης {$round}.

key: log.review.reviewCleared
el: Εκκαθαρίστηκε ο γύρος αξιολόγησης {$round} από τον/ην {$reviewerName} για την υποβολή {$submissionId}.

key: log.review.reviewUnconsidered
el: Ο/Η {$editorName} έχει επισημάνει το αίτημα για το γύρο αξιολόγησης {$round} για την υποβολή {$submissionId} ως ανεξέταστο.

key: log.review.reviewReinstated
el: Ξεκίνησε εκ νέου ο γύρος αξιολόγησης {$round} από τον/ην {$reviewerName} για την υποβολή {$submissionId}.

key: grid.action.itemWorkflow
el: Πήγαινε στο ροή εργασιών της υποβολής

key: notification.type.editorAssignmentProduction
el: Για να ξεκινήσει η διαδικασία  παραγωγής μιας υποβολής πρέπει αυτή να ανατεθεί σε ένα επιμελητή παραγωγής (production editor). Παρακαλούμε προσθέστε έναν επιμελητή παραγωγής επιλέγοντας τον παραπάνω σύνδεσμο με τους Συμμετέχοντες.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
el: Για να ξεκινήσει η διαδικασία  σύνταξης/επιμέλειας μιας υποβολής πρέπει αυτή να ανατεθεί σε ένα επιμελητή. Παρακαλούμε προσθέστε έναν επιμελητή επιλέγοντας τον παραπάνω σύνδεσμο με τους Συμμετέχοντες.

key: submission.reviewForm
el: Φόρμα αξιολόγησης

key: submission.reviewFormResponse
el: Απόκριση Φόρμας Αξιολόγησης

key: grid.category.categories
el: Κατηγορίες

key: grid.category.add
el: Προσθήκη Κατηγορίας

key: grid.category.edit
el: Επεξεργασία Κατηγορίας

key: grid.category.name
el: Όνομα

key: grid.category.path
el: Διαδρομή (path)

key: grid.category.urlWillBe
el: Το URL της κατηγορία θς είναι {$sampleUrl}

key: grid.category.pathAlphaNumeric
el: Η διαδρομή μιας κατηγορίας πρέπει να αποτελείται μόνο από γράμματα και αριθμούς

key: grid.category.pathExists
el: Η διαδρομή της κατηγορίας υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε καταχωρήστε μια μοναδική διαδρομή.

key: grid.category.description
el: Περιγραφή

key: grid.category.parentCategory
el: Γονική κατηγορία

key: grid.category.removeText
el: Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτή την κατηγορία;

key: grid.category.nameRequired
el: Παρακαλούμε καταχωρήστε ένα όνομα κατηγορίας.

key: grid.category.categoryDetails
el: Λεπτομέρειες Κατηγορίας

key: submission.submit.placement.categories
el: Κατηγορίες

key: submission.currentCoverImage
el: Τρέχουσα Εικόνα

key: catalog.browseTitles
el: Περιήγηση σε {$numTitles} Τίτλους
