message keys to cs translation catalogue (485 entries)

key: manager.announcements
cs: Oznámení

key: manager.announcements.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete trvale odstranit toto oznámení?

key: manager.announcements.create
cs: Vytvořit nové oznámení

key: manager.announcements.createTitle
cs: Vytvořit

key: manager.announcements.dateExpire
cs: Vypršení

key: manager.announcements.edit
cs: Editovat oznámení

key: manager.announcements.editTitle
cs: Editovat

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
cs: Zvolte prosím rok a/nebo měsíc ke zvolenému dni vypršení.

key: manager.announcements.form.dateExpire
cs: Datum vypršení

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
cs: Oznámení bude zobrazeno čtenářům do tohoto data. Ponechte prázdné, pokud má být oznámení zobrazeno neurčitě dlouho.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
cs: Zvolte prosím rok a/nebo den ke zvolenému měsíci vypršení.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
cs: Zvolte prosím platné datum vypršení.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
cs: Zvolte, prosím, měsíc a/nebo den ke zvolenému roku vypršení.

key: manager.announcements.form.description
cs: Popis

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
cs: Celý text oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
cs: Je vyžadován popis oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
cs: Stručný popis, který se zobrazí spolu s názvem oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
cs: Je vyžadován krátký popis oznámení.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
cs: Krátký popis

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
cs: Uložit a vytvořit další

key: manager.announcements.form.titleRequired
cs: Je vyžadován název oznámení.

key: manager.announcements.form.title
cs: Název

key: manager.announcements.form.typeId
cs: Typ

key: manager.announcements.form.typeIdValid
cs: Zvolte prosím platný typ oznámení.

key: manager.announcements.noneCreated
cs: Žádná oznámení nebyla vytvořena.

key: manager.announcements.title
cs: Název

key: manager.announcements.type
cs: Typ

key: manager.announcementTypes
cs: Typy oznámení

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
cs: Varování! Všechna oznámení s tímto typem oznámení budou také smazána. Jste si jistý, že chcete pokračovat a smazat tento typ oznámení?

key: manager.announcementTypes.create
cs: Vytvořit typ oznámení

key: manager.announcementTypes.createTitle
cs: Vytvořit

key: manager.announcementTypes.edit
cs: Editovat typ oznámení

key: manager.announcementTypes.editTitle
cs: Editovat

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
cs: Uložit a vytvořit další

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
cs: Typ oznámení s tímto názvem již existuje.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
cs: Název

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
cs: Je vyžadován název typu oznámení.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné typy oznámení.

key: manager.announcementTypes.typeName
cs: Typ oznámení

key: manager.emails.confirmDelete
cs: Jste si jistý, že chcete smazat tuto šablonu emailu?

key: manager.emails.confirmReset
cs: Jste si jistý, že chcete resetovat tuto šablonu emailu na její výchozí hodnoty?

key: manager.emails.createEmail
cs: Vytvořit email

key: manager.emails.disable
cs: Zakázat

key: manager.emails.editEmail
cs: Editovat email

key: manager.emails.editTestExample
cs: Editovat testovací příklad emailu

key: manager.emails.emailKey
cs: Klíč emailu

key: manager.emails.emailKeyExists
cs: Email s daným klíčem již existuje. Klíče emailu musí být jedinečné.

key: manager.emails.emailTemplate
cs: Šablona emailu

key: manager.emails.enabled
cs: Povolit tuto šablonu emailu

key: manager.emails.enable
cs: Povolit

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
cs: Pro daný email je vyžadován unikátní emailový klíč

key: manager.emails.form.bodyRequired
cs: Je vyžadován text zprávy emailu.

key: manager.emails.form.subjectRequired
cs: Je vyžadován předmět emailu.

key: manager.emails
cs: Připravené e-maily

key: manager.emails.reset
cs: Resetovat

key: manager.emails.resetToDefault
cs: Resetovat na výchozí

key: manager.filesBrowser
cs: Prohlížeč souborů

key: manager.files.confirmDelete
cs: Vymazat tento soubor nebo adresář? Adresář musí být prázdný, aby mohl být smazán.

key: manager.files.createDir
cs: Vytvořit adresář

key: manager.files.emptyDir
cs: V tomto adresáři nebyly nalezeny žádné soubory.

key: manager.files.indexOfDir
cs: Index adresáře {$dir}

key: manager.files.parentDir
cs: Nadřazený adresář

key: manager.files.uploadedFiles
cs: Nahrané soubory

key: manager.files.uploadFile
cs: Nahrát soubor

key: manager.groups.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tuto skupinu?

key: manager.groups.createTitle
cs: Vytvořit název

key: manager.groups.editTitle
cs: Editovat název

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
cs: Je vyžadován název skupiny.

key: manager.groups.membership.addMember
cs: Přidat člena

key: manager.groups.membership.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat toto skupinové členství?

key: manager.groups.membership
cs: Členství

key: manager.groups.membership.noneCreated
cs: Tato skupina nemá žádné členy.

key: manager.groups.membership.noUsers
cs: Nebyli nalezeni žádní uživatelé.

key: manager.groups.title
cs: Název

key: manager.importExport
cs: Importovat/Exportovat data

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
cs: Tento systém volitelně umožňuje, aby byly určité zásadní informace vkládány v několika dalších jazycích. Pro využití této funkce zvolte alternativní lokalizace a vyberte z níže uvedených možností.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
cs: Vyberte všechny jazykové lokalizace, které mají být podporovány a dostupné na všech stránkách prostřednictvím menu pro výběr jazyka. Menu se zobrazí pouze v případě, že je zvolena více než jedna jazyková lokalizace.

key: manager.payment.timestamp
cs: Časové razítko

key: manager.people.authSource
cs: Zdroj ověření

key: manager.people.confirmUnenroll
cs: Odejmout roli tomuto uživateli?

key: manager.people.createUser
cs: Vytvořit nového uživatele

key: manager.people.createUserGeneratePassword
cs: Vygenerovat náhodné heslo.

key: manager.people.createUserSendNotify
cs: Poslat uživateli uvítací email obsahující jeho uživatelské jméno a heslo.

key: manager.people.disable
cs: Zablokovat

key: manager.people.doNotEnroll
cs: Bez role

key: manager.people.editProfile
cs: Editovat Profil

key: manager.people.editUser
cs: Editovat uživatele

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
cs: Napsat vybraným uživatelům email

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
cs: Napsat email uživatelům zapsaným jako

key: manager.people.emailUsers
cs: Napsat uživateli email

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
cs: Vyberte jazykovou lokalizaci

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
cs: Vyberte uživatele, kterým byste chtěli napsat email tím, že zaškrtnete políčka vedle jejich jmen

key: manager.people.enable
cs: Povolit

key: manager.people.enroll
cs: Zapsat uživatele

key: manager.people.enrollment
cs: Zapsání

key: manager.people.enrollSelected
cs: Zapsat vybrané uživatele

key: manager.people.enrollSyncRole
cs: Synchronizovat roli

key: manager.people.enrollSync
cs: Synchronizovat přidělené role

key: manager.people.enrollUserAsDescription
cs: Uživateli může být kdykoli přiřazena nebo odejmuta role.

key: manager.people.enrollUserAs
cs: Zapsat uživatele jako

key: manager.people.invalidUser
cs: Promiňte, požadovaný uživatel neexistuje.

key: manager.people.mergeUser
cs: Sloučit uživatele

key: manager.people.mergeUsers.confirm
cs: Jste si jisti, že chcete sloučit účet s uživatelským jménem "{$oldAccountCount}" s účtem s uživatelský jménem "{$newUsername}"? Účet s uživatelským jménem "{$oldAccountCount}" poté přestane existovat. Tato akce je nevratná.

key: manager.people.mergeUsers
cs: Sloučit více uživatelů

key: manager.people.mustChooseRole
cs: Zvolte prosím roli v horní části stránky předtím, než kliknete na "Zapsat uživatele".

key: manager.people.mustProvideName
cs: Prosím, uveďte nejprve alespoň příjmení uživatele.

key: manager.people.noMatchingUsers
cs: Žádní odpovídající uživatelé.

key: manager.people.noneEnrolled
cs: Žádní zapsaní uživatelé.

key: manager.people
cs: Lidé

key: manager.people.remove
cs: Odstranit

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
cs: Uložit a vytvořit dalšího

key: manager.people.signInAs
cs: Přihlásit se jako

key: manager.people.signInAsUser
cs: Přihlásit se jako uživatel

key: manager.people.syncUsers
cs: Synchronizovat zapojení uživatelů

key: manager.people.unenroll
cs: Odejmout roli

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
cs: Uživatel byl úspěšně vytvořen.

key: manager.people.userMustChangePassword
cs: Vyžadovat od uživatele, aby si při příštím přihlášení změnil své heslo.

key: manager.plugins.action
cs: Akce:

key: manager.plugins.disable
cs: Zakázat

key: manager.plugins.enable
cs: Povolit

key: manager.plugins.pluginManagement
cs: Správa pluginů

key: manager.plugins.sitePlugin
cs: Tento plugin je využíván v rámci celého webového systému. Spravovat tento doplněk může pouze administrátor stránek.

key: manager.plugins
cs: Pluginy systému

key: manager.readingTools
cs: Čtenářské nástroje

key: manager.roles
cs: Role

key: manager.setup.errorDeletingItem
cs: Při mazání této položky došlo k chybě.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
cs: Neplatný formát obrázku pro domácí stránku. Podporované formáty jsou .gif, .jpg, nebo .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
cs: Neplatný formát obrázku názvu pro záhlaví domácí stránky. Podporované formáty jsou .gif, .jpg, nebo .png.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
cs: Zaznamenávání údajů a kontrola

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
cs: Neplatný formát obrázku loga pro záhlaví stránky. Podporované formáty jsou .gif, .jpg, nebo .png.

key: manager.statistics
cs: Statistiky &amp; Zprávy

key: manager.statistics.statistics.count.value
cs: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
cs: {$numTotal} ({$numNew} nových)

key: manager.users
cs: Uživatelé

key: plugins.categories.auth
cs: Autorizační pluginy

key: plugins.categories.blocks
cs: Pluginy bloků

key: plugins.categories.blocks.description
cs: Pluginy bloků jsou připojitelné UI komponenty, jako například různé postranní lišty s nástroji.

key: plugins.categories.gateways.description
cs: Pluginy přenosové brány poskytují živá data externím systémům.

key: plugins.categories.gateways
cs: Pluginy přenosové brány

key: plugins.categories.generic
cs: Všeobecné pluginy

key: plugins.categories.importexport.description
cs: Pluginy pro import/export mohou být použity k přenesení obsahu z nebo do jiných systému.

key: plugins.categories.importexport
cs: Pluginy pro import/export

key: plugins.categories.paymethod.description
cs: Pluginy platebních metod zavádějí podporu různých způsobů zpracování online plateb.

key: plugins.categories.paymethod
cs: Platební pluginy

key: plugins.categories.reports.description
cs: Pluginy pro generování výkazů lze využít pro tvorbu různých typů výkazů a výňatků dat pro správce a manažery.

key: plugins.categories.reports
cs: Pluginy pro generování výkazů

key: plugins.categories.themes.description
cs: Pluginy témat vzhledu mohou být využity ke změně vzhledu systému.

key: plugins.categories.themes
cs: Pluginy témat vzhledu

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats
cs: Plugin formátu OAI metadat

key: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description
cs: Tyto formátové pluginy vydávají matadata v OAI komunikaci.

key: manager.reviewFormElement.changeType
cs: Změna typo položky formuláře...

key: manager.reviewFormElements
cs: Položky formuláře

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
cs: Přidat výběr

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
cs: Zaškrtávací políčka (můžete vybrat jedno nebo více)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
cs: Vybraz typ položky

key: manager.reviewFormElements.confirmDelete
cs: Potvrdit smazání publikované položky formuláře...

key: manager.reviewFormElements.copyTo
cs: Kopírovat do:

key: manager.reviewFormElements.create
cs: Vytvořit novou položku

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
cs: Pole se seznamem

key: manager.reviewFormElements.edit
cs: Editovat položku formuláře

key: manager.reviewFormElements.elementType
cs: Typ položky

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
cs: Pro položku formuláře je požadován typ položky.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
cs: Pro položku je vyžadována otázka.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné položky formuláře.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
cs: Výběr

key: manager.reviewFormElements.question
cs: Položka

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
cs: Přepínače (můžete vybrat pouze jeden)

key: manager.reviewFormElements.required
cs: Recenzenti musí vyplnit položku

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
cs: Textové pole pro jedno slovo

key: manager.reviewFormElements.textarea
cs: Rozšířené textové pole

key: manager.reviewFormElements.textfield
cs: Jednořádkové textové pole

key: manager.reviewForms
cs: Formuláře recenzí

key: manager.reviewForms.completed
cs: Dokončeno

key: manager.reviewForms.create
cs: Vytvořit formulář pro recenze

key: manager.reviewForms.description
cs: Popis a instrukce

key: manager.reviewForms.edit
cs: Formulář recenze

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
cs: Pro formulář recenze je vyžadován název.

key: manager.reviewForms.inReview
cs: V recenzi

key: manager.reviewForms.list.description
cs: Zde vytvořené formuláře recenzí budou předloženy recenzetům k vyplnění namísto výchozího formuláře, který obsahuje dvě otevřená pole - první "pro autora a editora" a druhé "pro editora". Formuláře posudků mohou být vyhrazeny pro jednotlivé sekce a editoři budou mít možnost zvolit, který formulář použít při přidělování recenze. V každém případě budou mít editoři možnost zahrnout recenze do korespondence s autorem.

key: manager.reviewForms.noneChosen
cs: Žádný / Nepodléhá recenzování

key: manager.reviewForms.noneCreated
cs: Nebyly vytvořeny žádné formuláře recenzí.

key: manager.reviewForms.preview
cs: Náhled formuláře

key: manager.reviewForms.title
cs: Název

key: manager.website.information
cs: Informace

key: manager.website.appearance
cs: Vzhled

key: manager.website.imageFileRequired
cs: Je požadován obrázkový soubor. Ujistěte se, že jste vybrali a nahráli soubor.

key: manager.announcements.datePublish
cs: Publikováno

key: manager.publication.submissionStage
cs: Příspěvek

key: manager.publication.reviewStage
cs: Recenze

key: manager.publication.editorialStage
cs: Redakce

key: manager.publication.productionStage
cs: Produkce

key: manager.publication.emails
cs: Emaily

key: manager.emails.data
cs: Data šablony zprávy

key: manager.emails.details
cs: Podrobnosti šablony

key: manager.emails.disable.message
cs: Chystáte se zakázat tuto šablonu emailu. Pokud existují systémové procesy používající tuto šablonu, nebudou ji moci používat. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.emails.enable.message
cs: Chystáte se aktivovat tento email. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.emails.resetAll.message
cs: Pokud obnovíte všechny šablony, budou všechny změny šablon emailů ztraceny. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.emails.reset.message
cs: Pokud tuto šablonu obnovíte, všechna data zpráv budou obnovena na výchozí hodnotu a ztratí se všechny změny. Chcete tuto akci potvrdit?

key: manager.language.ui
cs: UI

key: manager.language.submissions
cs: Příspěvek

key: manager.language.forms
cs: Formuláře

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
cs: Obnovit výchozí nastavení

key: manager.userSearch.searchByName
cs: Hledat uživatele podle jména

key: manager.reviewerSearch.change
cs: Změnit

key: manager.reviewerSearch.searchByName
cs: Hledat recenzenty podle jména

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
cs: Hledat podle jména

key: manager.reviewerSearch.interests
cs: Oblasti zájmu o recenze

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
cs: Pomocí níže uvedeného formuláře nastavte maximální hodnoty výrazů, které chcete vyhledat. Formulář je předem naplněn vypočtenými průměry těchto polí.

key: manager.setup.licenseURLDescription
cs: URL na webovou stránku,k která popisuje licenci, pokud je dostupná.

key: manager.setup.metadata.submission
cs: Formulář příspěvku

key: plugins.importexport.common.validationErrors
cs: Chyby validace:

key: plugins.importexport.common.errorsOccured
cs: Vyskytly se chyby:

key: plugins.importexport.common.error.unknownElement
cs: Neznámý prvek {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownGenre
cs: Neznámý žánr {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding
cs: Neznámé kódování  {$param}

key: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup
cs: Neznámá uživatelská skupina  {$param}

key: manager.reviewForms.noneUsed
cs: Nebyl použit formulář pro recenzenty.

key: manager.reviewForms.reviewFormData
cs: Data formuláře pro recenzenty

key: manager.reviewFormElements.included
cs: Zahrnuto do zprávy pro autora

key: manager.reviewFormElements.viewable
cs: Viditelné (pro autory).

key: grid.action.createReviewForm
cs: Vytvořit nový formulář pro recenzenty

key: manager.setup.competingInterests.required
cs: Požadovat vyjádření ke konfliktu zájmů pro recenzenty.

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
cs: Váš {$contextObjectName} je nakonfigurován tak, aby zaznamenal více než jednu metriku přístupů. Statistika přístupů se zobrazí v několika kontextech.
    Existují případy, kdy může být použita pouze jedna statistika přístupů, např. při zobrazení uspořádaného seznamu nejčastěji čtených příspěvků nebo při hodnocení.
    výsledků vyhledávání. Zvolte jednu z nakonfigurovaných metrik jako výchozí.

key: manager.statistics.city
cs: Město

key: manager.statistics.region
cs: Region

key: manager.statistics.reports
cs: Generátor přehledu

key: manager.statistics.reports.description
cs: Systém vytváří přehledy, které sledují podrobnosti spojené s návštěvami webu a příspěvky za dané časové období. Přehledy jsou generovány ve formátu CSV, který vyžaduje zobrazení tabulkové aplikace.

key: plugins.categories.pubIds
cs: Pluginy veřejných identifikátorů

key: plugins.categories.pubIds.description
cs: Tyto pluginy implementují podporu pro veřejné identifikátory.

key: grid.action.addGenre
cs: Přidat komponentu

key: grid.action.editGenre
cs: Editovat komponentu

key: grid.action.deleteGenre
cs: Smazat komponentu

key: grid.action.restoreGenres
cs: Obnovit nastavení komponent na výchozí hodnoty.

key: manager.reviewForms.confirmCopy
cs: Jste si jisti, že chcete vytvořit kopii tohoto formuláře pro recenzenty?

key: manager.reviewForms.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tento formulář pro recenzenty?

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
cs: Agregovat statistiky podle:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
cs: Položky kurzívou a označené * označují data, která jsou volitelná pro aktuální způsob počítání statistik v systému (typ metriky). Můžete mít tato data nebo ne, v závislosti na konfiguraci pluginů statistik.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
cs: Výchozí šablony zpráv

key: manager.statistics.reports.generateReport
cs: Generovat specifickou zprávu

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
cs: Rozšířené možnosti

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
cs: Skrýt rozšířené možnosti

key: manager.statistics.reports.columns
cs: Sloupce

key: manager.statistics.reports.columns.description
cs: Definujte sloupce, které budou použity k sestavení sestavy. Zde vybrané sloupce určují nejen to, která data budou prezentována uvnitř přehledů, ale také určují úroveň agregace statistik. Pokud například vybíráte sloupce ID, Typ a Měsíc, sestava shrne všechny pohledy z objektu z jednoho měsíce a tyto údaje uvede v jednom řádku. Pokud vyberete den namísto měsíce, každý objekt bude mít řádek pro každý den.

key: manager.statistics.reports.filters
cs: Filtry

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
cs: Objekt nebyl nalezen v databázi

key: manager.statistics.reports.objectType
cs: Typ objektu

key: manager.statistics.reports.objectId
cs: ID objektu

key: manager.statistics.reports.objectId.label
cs: Definujte jedno, nebo více ID objektů, oddělujte je čárkami (např. 1, 2, 3, 4, 5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
cs: Včera

key: manager.statistics.reports.currentMonth
cs: Tento měsíc

key: manager.statistics.reports.orderBy
cs: Řazeno dle

key: manager.statistics.reports.orderDir
cs: Směr

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
cs: Vzestupně

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
cs: Sestupně

key: manager.statistics.reports.month.label
cs: Použijte formát RRRRMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
cs: Použijte formát RRRRMMDD.

key: manager.statistics.reports.cities.label
cs: Jeden, nebo více názvů města, oddělených čárkou (např. Město 1, Město 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
cs: Před generací přehledu musíte zvolit alespoň jeden sloupec.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
cs: URL přehledu

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
cs: Následující adresa URL může být použita k vygenerování sestavy s aktuálním nastavením formuláře. Stačí adresu zkopírovat a otevřít ji ve vašem prohlížeči. Můžete si adresu také uložit v záložkách vašeho prohlížeče.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
cs: Podle kontextu

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
cs: Podle typu objektu a/nebo ID objektu

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
cs: Vyberte rozsah přehledu

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
cs: Nebo vyberte rozsah podle:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
cs: Podle geografického umístění

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
cs: Z´úžit výsledky podle státu, regionu a/nebo města.

key: manager.affiliationAndSupport
cs: Sponzor

key: manager.setup.additionalContent
cs: Další obsah

key: manager.setup.additionalContent.description
cs: Cokoliv, co zadáte zde, se objeví na domovské stránce časopisu.

key: manager.setup.copyrightNotice
cs: Poznámka k copyrightu

key: manager.setup.copyrightNotice.description
cs: Požádejte autory, aby souhlasili s oznámením o autorských právech v rámci procesu podání.

key: manager.reviewForms.confirmDeactivate
cs: Jste si jisti, že chcete zakázat tento formulář recenzenta? Formulář již nebude k dispozici při nových přiřazeních recenzí.

key: plugins.importexport.common.error.unknownUploader
cs: Neznámý nástroj nahrávání: {$param}

key: manager.setup.authorGuidelines
cs: Pokyny pro autory

key: manager.setup.authorGuidelines.description
cs: Doporučené pokyny zahrnují bibliografické a formátovací standardy spolu s příklady běžných formátů citací, které mají být použity při podání příspěvku.

key: manager.setup.competingInterests
cs: Konflikt zájmů

key: manager.setup.favicon
cs: Favicon

key: manager.users.roleRequired
cs: Je třeba zvolit alespoň jednu roli, která bude přiřazena tomuto uživateli.

key: manager.website
cs: Webové stránky

key: manager.website.title
cs: Nastavení webových stránek

key: manager.workflow
cs: Workflow

key: manager.workflow.title
cs: Nastavení workflow

key: manager.distribution
cs: Distribuce

key: manager.distribution.title
cs: Nastavení distribuce.

key: manager.reviewForms.confirmActivate
cs: Jste si jisti, že chcete povolit tento formulář recenzenta? Jakmile bude přiřazen k jakékoliv recenzi, nebude možné ho zakázat.

key: manager.setup.genres.dependent
cs: Označte soubory tohoto typu jako závislé soubory (např. nezobrazované s publikovaným obsahem)

key: manager.setup.genres.supplementary
cs: Označit soubory tohoto typu jako doplňkové soubory (např. ty, co neobsahují primární obsah článku)

key: manager.settings.wizard
cs: Průvodce nastavením

key: settings.roles.roleOptions
cs: Možnosti rolí

key: settings.roles.showTitles
cs: Ukázat název role v seznamu přispěvatelů

key: settings.roles.permitSelfRegistration
cs: Dovolit samoobslužnou registraci uživatelů

key: settings.roles.roleName
cs: Název role

key: settings.roles.roleAbbrev
cs: Zkratka

key: settings.roles.assignedStages
cs: Přiřazené etapy

key: settings.roles.stages
cs: Etapy

key: settings.roles.roleDetails
cs: Detail role

key: settings.roles.from
cs: Úroveň přístupu

key: settings.roles.removeText
cs: Chystáte se tuto roli odstranit z tohoto kontextu. Tato operace také odstraní související nastavení a všechny přiřazení uživatelů této roli. Chcete pokračovat?

key: settings.roles.nameRequired
cs: Je třeba definovat název role

key: settings.roles.abbrevRequired
cs: Je třeba definovat zkratku role.

key: settings.roles.uniqueName
cs: Je třeba definovat unikátní název role.

key: settings.roles.uniqueAbbrev
cs: Je třeba definovat unikátní zkratku názvu role.

key: settings.roles.roleIdRequired
cs: Musíte pro tuto roli nastavit úroveň přístupu.

key: settings.roles.stageIdRequired
cs: Je třeba zvolit etapu k přiřazení.

key: settings.libraryFiles.fileRequired
cs: Je vyžadován knihovní soubor. Ujistěte se, prosím, že jste zvolili a nahráli soubor.

key: settings.libraryFiles.nameRequired
cs: Pro tento knihovní soubor je vyžadováno jméno.

key: settings.libraryFiles.typeRequired
cs: Zadání typu souboru je požadováno pro tento knihovní soubor.

key: settings.libraryFiles.category.contracts
cs: Kontakty

key: settings.libraryFiles.category.marketing
cs: Marketing

key: settings.libraryFiles.category.permissions
cs: Přístupová práva

key: settings.libraryFiles.category.reports
cs: Zprávy

key: settings.libraryFiles.category.other
cs: Ostatní

key: notification.editedUser
cs: Uživatel byl upraven.

key: manager.paymentMethod
cs: Platby

key: manager.paymentMethod.title
cs: Metoda platby

key: manager.paymentMethod.none
cs: Nebyla vybrána žádná metoda platby

key: manager.paymentMethod.method
cs: Metoda platby

key: manager.paymentMethod.currency
cs: Měna

key: notification.localeEnabled
cs: Lokalizace povolena.

key: notification.localeDisabled
cs: Lokalizace zakázána.

key: notification.primaryLocaleDefined
cs: {$locale} byla definována jako primární lokalizace.

key: notification.localeInstalled
cs: Všechny vybrané lokalizace byly nainstalovány a aktivovány.

key: notification.localeUninstalled
cs: Lokalizace {$locale} byla odinstalovány.

key: notification.localeReloaded
cs: Lokalizace {$locale} byla znovu nahrána.

key: notification.localeSettingsSaved
cs: Nastavení lokalizací bylo uloženo.

key: plugins.categories.metadata
cs: Pluginy metadat

key: plugins.categories.metadata.description
cs: Pluginy metadat zavádějí další standardy metadat.

key: manager.setup.logo
cs: Logo

key: manager.setup.notifications
cs: Upozornění na příspěvky autora

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
cs: Poslat kopii na tuto emailovou adresu

key: manager.setup.notifications.description
cs: Autorům je automaticky zasíláno emailem potvrzení podání jejich příspěvku. Můžete zaslat kopii této zprávy také na následující adresy:

key: manager.setup.openAccessPolicy
cs: Politika otevřeného přístupu

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
cs: Pokud povolujete okamžitý volný přístup k publikovanému obsahu, můžete zde upřesnit vaši Open Access Policy.

key: manager.setup.pageFooter
cs: Patička stránek

key: manager.setup.pageFooter.description
cs: Vložte libovolný obrázek, text nebo HTML kód, který se má objevit ve spodní části vašeho webu.

key: manager.setup.peerReview.description
cs: Definujte čtenářům a autorům principy recenzního procesu Tento popis by měl zahrnovat počet recenzentů, kteří se obvykle používají při kontrole příspěvku, kritéria, podle nichž jsou recenzenti požádáni o posuzování podání, očekávaný čas potřebný k provedení recenzí a zásady použité při výběru recenzentů.

key: manager.setup.principalContact
cs: Hlavní kontakt

key: manager.setup.principalContactDescription
cs: Zadejte podrobnosti o kontaktech, obvykle na hlavního redaktora, na redakci nebo na administrativní pracovníky, které lze zobrazit na vašem veřejně přístupném webu.

key: manager.setup.privacyStatement
cs: Zásady zachování soukromí

key: manager.setup.privacyStatement.description
cs: Toto oznámení se objeví autorovi během procesu podání příspěvku a je veřejně přístupný na stránce "O časopisu".

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
cs: Počet týdnu k přijetí či odmítnutí požadavku na recenzi

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
cs: Počet týdnů na odevzdání hotové recenze

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
cs: Nikdy nepřipomínat

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
cs: Výchozí hodnoty lze upravit pro každou recenzi během redakčního procesu.

key: manager.setup.groupType
cs: Seskupení podle typu souboru

key: manager.setup.homepageImage
cs: Obrázek na domácí stránku

key: manager.setup.homepageImage.description
cs: Nahrajte obrázek, který se má zobrazovat na domácí stránce.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
cs: Popis

key: manager.setup.theme
cs: Téma

key: manager.setup.theme.description
cs: Nová témata mohou být nainstalována v rámci ouška "Pluginy" na vršku této stránky.

key: manager.setup.layout.sidebar
cs: Postranní sloupec

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
cs: Poslat připomenutí, pokud recenzent neodpověděl na žádost o recenzi během následujícího času (počtu dnů) po stanoveném datu:

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
cs: Poslat připomenutí, pokud recenzent neodevzdal hotovou recenzi během následujícího času (počtu dnů) po stanoveném datu:

key: manager.setup.reviewOptions.reviewTime
cs: Výchozí termín pro recenze

key: manager.setup.sponsors.note
cs: Popis vztahu ke sponzory a popis zásad

key: manager.setup.sponsors.description
cs: Příklady: vědecké asociace, univerzitní oddělení, družstva atd. Sponzoři jsou veřejně zobrazováni.

key: manager.setup.styleSheetDescription
cs: Zkušení vývojáři webu mohou nahrát soubor css a přizpůsobit tak vzhled webu.

key: manager.setup.technicalSupportContact
cs: Kontakt na technickou podporu

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
cs: Kontakt na osobu, která může pomoci editorům, autorům a recenzentům s problémy při podávání příspěvků, jejich editování, při nahrávání recenzních posudků či při publikování materiálů.

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
cs: Možnosti přístupu ke stránkám

key: manager.plugins.copyError
cs: Plugin nebyl úspěšně zkopírován. Může to být problém s oprávněními. Ujistěte se, že webový server je schopen zapisovat do adresáře plugins (včetně podadresářů), ale nezapomeňte ho později znovu zabezpečit.

key: manager.plugins.delete
cs: Smazat plugin

key: manager.plugins.installConfirm
cs: Jste si jisti, že chcete nainstalovat tento plugin?

key: manager.plugins.upgradeConfirm
cs: Jste si jisti, že chcete upgradovat tento plugin?

key: grid.action.installPlugin
cs: Nainstalovat, nebo upgradovat plugin

key: manager.plugins.deleteConfirm
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tento plugin ze systému?

key: manager.plugins.deleteDescription
cs: Kliknutím na tlačítko Smazat odstraníte plugin ze systému.

key: manager.plugins.deleteError
cs: Plugin "{$pluginName}" nemohl být odstraněn ze souborového systému. Může to být problém s oprávněními. Ujistěte se, že webový server je schopen zapisovat do adresáře plugins (včetně podadresářů), ale nezapomeňte ho později znovu zabezpečit.

key: manager.plugins.deleteSuccess
cs: Plugin "{$pluginName}" byl úspěšně smazán

key: manager.plugins.description
cs: Tato stránka umožňuje správci prohlížet a případně nakonfigurovat nainstalované pluginy. Pluginy jsou rozděleny do kategorií podle jejich funkce. Kategorie jsou uvedeny níže a v každé kategorii je jejich aktuální sada pluginů.

key: manager.plugins.doesNotExist
cs: Plugin "{$pluginName}" neexistuje

key: manager.plugins.fileSelectError
cs: Vyberte nejprve soubor

key: manager.plugins.upload
cs: Nahrát nový plugin

key: manager.plugins.uploadDescription
cs: Tento formulář umožňuje nahrát a nainstalovat nový plugin. Zkontrolujte, zda je plugin komprimován jako soubor .tar.gz.

key: manager.plugins.uploadFailed
cs: Ujistěte se, prosím, zda byl vybraný soubor nahrán.

key: manager.plugins.installed
cs: Plugin byl nainstalován.

key: manager.plugins.pluginGallery
cs: Galerie pluginů

key: manager.plugins.pluginGallery.overview
cs: Přehled

key: manager.plugins.pluginGallery.installation
cs: Instalace

key: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible
cs: Nejnovější kompatibilní verze

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official
cs: Oficiální

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed
cs: Recenzované

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner
cs: Partner

key: manager.plugins.pluginGallery.maintainer
cs: Správce

key: manager.plugins.pluginGallery.version
cs: verze  {$version} vydaná dne {$date}

key: manager.plugins.pluginGallery.homepage
cs: Domácí stránka

key: manager.plugins.pluginGallery.summary
cs: Přehled

key: manager.plugins.pluginGallery.status
cs: Stav

key: manager.plugins.noInstalledVersion
cs: Tento plugin nebyl doposud nainstalován.

key: manager.plugins.noCompatibleVersion
cs: V současné době není k dispozici žádná kompatibilní verze tohoto pluginu.

key: manager.plugins.installedVersionNewer
cs: Plugin již nainstalován a je novější než verze dostupná v galerii.

key: manager.plugins.installedVersionOlder
cs: Plugin je již nainstalován, ale může být aktualizován na novější verzi.

key: manager.plugins.installedVersionNewest
cs: Plugin je již nainstalován a je v aktuální verzi.

key: manager.plugins.installedVersionNewer.short
cs: Novější, než dostupná verze

key: manager.plugins.installedVersionOlder.short
cs: Lze upgradovat

key: manager.plugins.installedVersionNewest.short
cs: Aktuální

key: manager.plugins.noCompatibleVersion.short
cs: Nedostupný

key: manager.plugins.installFailed
cs: Instalace selhala. {$errorString}

key: manager.plugins.installSuccessful
cs: Úspěšně byla nainstalována verze {$versionNumber}

key: manager.plugins.invalidPluginArchive
cs: Nahraný archiv plugin neobsahuje složku, která odpovídá názvu pluginu.

key: manager.plugins.wrongCategory
cs: Nahraný plugin neodpovídá kategorii upgradovaného pluginu.

key: manager.plugins.wrongName
cs: Soubor version.xml v nahraném pluginu obsahuje název pluginu, který neodpovídá názvu upgradovaného pluginu.

key: manager.plugins.pleaseInstall
cs: Plugin neexistuje. Nainstalujte ho, prosím

key: manager.plugins.pleaseUpgrade
cs: Plugin již existuje, ale je novější než nainstalovaná verze. Aktualizujte ho, prosím

key: manager.plugins.settings
cs: Nastavení

key: manager.plugins.tarCommandNotFound
cs: Příkaz tar není dostupný. Zkonfigurujte, prosím, správně váš konfigurační soubor "config.inc.php".

key: manager.plugins.upgrade
cs: Upgrade pluginu

key: manager.plugins.upgradeDescription
cs: Tento formulář umožňuje aktualizaci pluginu. Zkontrolujte, zda je plugin komprimován jako soubor .tar.gz.

key: manager.plugins.upgradeFailed
cs: Upgrade selhal. {$errorString}

key: manager.plugins.upgradeSuccessful
cs: Úspěšně upgradována na verzi {$versionString}

key: manager.plugins.uploadError
cs: Chyba při nahrávání souboru

key: manager.plugins.uploadPluginDir
cs: Vyberte soubor pluginu

key: manager.plugins.versionFileInvalid
cs: Soubor version.xml ve složce pluginu obsahuje neplatné údaje.

key: manager.plugins.versionFileNotFound
cs: Soubor version.xml nebyl ve složce pluginu nalezen

key: manager.setup.competingInterestsDescription
cs: Recenzenti budou požádáni, aby splnili níže uvedené zásady pro zveřejňování informací o konfliktu zájmů.

key: manager.people.existingUserRequired
cs: Musí být zadán existující uživatel.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description
cs: Tento plugin byl vytvořen a je spravován týmem Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description
cs: Tento plugin byl zkontrolován a schválen týmem Public Knowledge Project.

key: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description
cs: Tento plugin byl poskytnut jedním za našich vývojových partnerů.

key: settings.roles.recommendOnly
cs: Tato role dovoluje dávat pouze doporučení k rozhodnutí o recenzi a bude požadovat konečné rozhodnutí oprávněného redaktora.

key: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, že jste vyplnili informaci v rubrice Kontakt v Nastavení > Kontakt

key: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed
cs: Dočasný soubor {$dest} nelze vytvořit z {$source}

key: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch
cs: Uvedená velikost souboru "{$expected}" a skutečná velikost souboru "{$actual}" se neshodují

key: manager.navigationMenus.current.description
cs: Odkaz na aktuální číslo.

key: manager.navigationMenus.archives.description
cs: Odkaz na archiv čísel.

key: manager.navigationMenus.announcements.description
cs: Odkaz na stránku vašich oznámení.

key: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, pokud jste povolili oznámení na Nastavení > Webové stránky

key: manager.navigationMenus.login.description
cs: Odkaz na stránku pro přihlášení uživatele.

key: manager.navigationMenus.register.description
cs: Odkaz na stránku k registraci uživatele.

key: manager.navigationMenus.dashboard.description
cs: Odkaz na redakční panel.

key: manager.navigationMenus.profile.description
cs: Odkaz na stránku s profilem uživatele.

key: manager.navigationMenus.administration.description
cs: Odkaz na nástroje k administraci celého webu.

key: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze administrativním uživatelům.

key: manager.navigationMenus.logOut.description
cs: Odkaz k odhlášení uživatele.

key: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí jen v případě, že návštěvník je přihlášen.

key: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí jen v případě, že návštěvník není přihlášen.

key: manager.navigationMenus.contact.description
cs: Odkaz na stránku s vašemi kontaktními informacemi.

key: plugins.importexport.common.error.encodingError
cs: Tento obsah není kódování jako {$param}

key: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission
cs: Revize "{$revisionId}" souboru příspěvku "{$fileId}" vytvoří duplicitní záznam

key: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed
cs: Soubor příspěvku nelze importovat

key: manager.navigationMenus.form.title
cs: Název

key: manager.navigationMenus.form.path
cs: Cesta

key: manager.navigationMenus
cs: Navigační menu

key: manager.navigationMenus.form.viewInstructions
cs: <p>Tato stránka bude dostupná na adrese: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote> ... kde %PATH% je cesta zadaná výše. <strong>Poznámka:</ strong>Žádné dvě stránky nemohou mít stejnou cestu. Použití cest vložených do systému může způsobit ztrátu přístupu k důležitým funkcím.</p>

key: manager.navigationMenus.form.content
cs: Obsah

key: manager.navigationMenus.form.pathRegEx
cs: Pole pro cestu musí obsahovat pouze alfanumerické znaky a znaky '.', '/', '-', a '_'.

key: manager.navigationMenus.form.duplicatePath
cs: Tato cesta již existuje pro jiný prvek navigačního menu.

key: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles
cs: Tento název již existuje v jiném navigačním menu.

key: manager.navigationMenus.form.titleRequired
cs: Toto pole je povinné.

key: manager.navigationMenuItems
cs: Prvky navigačního menu

key: manager.navigationMenus.assignedMenuItems
cs: Přiřazené prvky menu

key: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems
cs: Nepřiřazené prvky menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea
cs: Navigační oblast aktivního tématu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage
cs: Vyberte navigační oblast

key: manager.navigationMenus.form.url
cs: URL

key: manager.navigationMenus.form.customUrlError
cs: Je třeba zadat URL

key: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay
cs: Další informace o tom, kdy se tato položka nabídky zobrazí nebo skryje.

key: manager.navigationMenus.form.submenuWarning
cs: Když se v položce menu otevře podmenu, je možné, že tento odkaz nebude dostupný na všech zařízeních. Pokud máte například položku O časopisu, která otevře podmenu  Kontakt a Redakční tým, nemusí být odkaz "O časopisu" dostupný na všech zařízeních. Ve výchozím menu je toto ošetřeno vytvořením druhé položky menu "O časopise", která se objeví v podmenu.

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType
cs: Typ navigačního menu

key: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage
cs: Zvolte Typ navigačního menu, nebo si vytvořte vlastní

key: manager.navigationMenus.customPage
cs: Vlastní stránka

key: manager.navigationMenus.customPage.description
cs: Vytvořte na vašem webu vlastní stránku a propojte v navigačním menu.

key: manager.navigationMenus.remoteUrl
cs: Vzdálené URL

key: manager.navigationMenus.remoteUrl.description
cs: Odkaz na libovolné URL či na jinou stránku, jako https://pkp.sfu.ca.

key: manager.navigationMenus.about.description
cs: Odkaz na stránku, která zobrazí obsah O obsahu časopisu v Nastavení > Časopis

key: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, že jste v sekci Nastavení> Časopis vyplnili sekci O časopisu.

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.description
cs: Odkaz na stránku, která zobrazí obsah hlavičky v Nastavení > Časopis

key: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze v případě, že jste vyplnili sekci Redakční tým v Nastavení > Časopis.

key: manager.navigationMenus.submissions.description
cs: Odkaz na stránku popisující pokyny pro podávání příspěvků.

key: plugins.importexport.common.warningsEncountered
cs: Upozornění:

key: manager.setup.genres.key
cs: Klíč

key: manager.setup.genres.key.description
cs: Volitelný krátký symbolický identifikátor pro tento žánr

key: manager.setup.genres.key.exists
cs: Tento klíč již existuje.

key: manager.setup.genres.key.alphaNumeric
cs: Klíč může obsahovat pouze alfanumerické znaky, podtržítka a pomlčky a musí začínat a končit alfanumerickým znakem.

key: manager.navigationMenus.form.menuAssigned
cs: Pro tuto oblast je již přiřazené navigační menu.

key: manager.navigationMenus.form.typeMissing
cs: Vyberte, prosím, typ navigačního menu.

key: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze pokud jsou zapnuty platby v Nastavení > Distribuce > Platby

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze pokud je návštěvník přihlášen, jsou zapnuty platby v Nastavení > Distribuce > Platby a je vyžadováno předplatné v Nastavení > Distribuce > Přístup

key: manager.navigationMenus.search.description
cs: Odkaz na vyhledávací stránku

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.description
cs: Odkaz na stránku zobrazující prohlášení o soukromí.

key: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning
cs: Tento odkaz se zobrazí pouze pokud jste vložili prohlášení o soukromí v Nastavení > Workflow > Příspěvek

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemap
cs: Mapa stránek

key: manager.setup.searchEngineIndexing.sitemapDescription
cs: XML mapa stránek je dostupná pro vyhledávací servery na tomto odkazu: <a href="{$path}" target="_blank">{$path}</a>

key: settings.libraryFiles.public.viewInstructions
cs: <p>Tento soubor knihovny může být dostupný pro stažení, pokud je  umožněn "Veřejný přístup" na odkazu: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

key: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles
cs: Vyberte soubory z knihovny k připojení
