message keys to cs translation catalogue (503 entries)

key: about.aboutSite
cs: Podrobnosti o těchto stránkách

key: about.contact
cs: Kontakt

key: about.contact.email
cs: Email

key: about.contact.phone
cs: Telefon

key: about.contact.principalContact
cs: Hlavní kontakt

key: about.contact.supportContact
cs: Technický kontakt

key: about.other
cs: Jiné

key: about.people
cs: Lidé

key: about.policies
cs: Pravidla

key: about.siteMap
cs: Mapa stránek

key: announcement.announcements
cs: Oznámení

key: announcement.announcementsHome
cs: Oznámení

key: announcement.moreAnnouncements
cs: Více oznámení...

key: announcement.noneExist
cs: Nebyla vydána žádná oznámení.

key: announcement.posted
cs: Publikováno

key: announcement.view
cs: Zobrazit oznámení

key: common.refresh
cs: Obnovit

key: common.action
cs: Akce

key: common.active
cs: Aktivní

key: common.add
cs: Přidat

key: common.addSelf
cs: Přidat sebe

key: common.all
cs: Vše

key: common.alphaList
cs: A B C Č D Ď E É Ě F G H CH I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

key: common.alreadyAssigned
cs: Přiděleno

key: common.altText
cs: Alternativní text

key: common.and
cs: a

key: common.applyAction
cs: Provést akci

key: common.assign
cs: Přidělit

key: common.assigned
cs: Přiděleno

key: common.back
cs: Zpět

key: common.between
cs: mezi

key: common.cancel
cs: Zrušit

key: common.cancelled
cs: Zrušeno

key: common.captchaField.description
cs: Zadejte prosím písmena tak, jak jsou zobrazena v obrázku nahoře.

key: common.captchaField
cs: Ověření

key: common.ccLicense
cs: <br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons Licence" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		Tato práce je licencována pod <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  Licencí</a>.

key: common.ccLicense.rt
cs: <div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons Licence" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Tato práce je licencována pod <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 Licencí</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
cs: Vaše změny byly uloženy.

key: common.chooseOne
cs: Vyberte jeden

key: common.close
cs: Zavřít

key: common.closeWindow
cs: Zavřít okno

key: common.complete
cs: Dokončit

key: common.completed
cs: Dokončený

key: common.continue
cs: Pokračovat

key: common.country
cs: Země

key: common.create
cs: Vytvořit

key: common.dateCompleted
cs: Datum dokončení

key: common.date
cs: Datum

key: common.dateModified
cs: Datum úpravy

key: common.dateRequested
cs: Datum žádosti

key: common.dateSubmitted
cs: Datum odeslání

key: common.dateUploaded
cs: Datum nahrání souboru

key: common.day
cs: Den

key: common.default
cs: Výchozí

key: common.delete
cs: Smazat

key: common.deleteSelection
cs: Smazat výběr

key: common.description
cs: Popis

key: common.disabled
cs: Zakázáno

key: common.discipline
cs: Disciplína

key: common.done
cs: Hotovo

key: common.download
cs: Stáhnout

key: common.edit
cs: Editovat

key: common.enabled
cs: Povoleno

key: common.error.databaseError
cs: Došlo k chybě databáze: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
cs: Došlo k neznámé chybě v připojení k databázi.

key: common.error.framesRequired
cs: Tato stránka vyžaduje rámce. <a href="{$url}">Klikněte zde</a> pro verzi bez rámců.

key: common.event
cs: Událost

key: common.export
cs: Exportovat

key: common.re
cs: Re:

key: common.false
cs: Ne

key: common.file
cs: Soubor

key: common.fileName
cs: Jméno souboru

key: common.fileSize
cs: Velikost souboru

key: common.fileType
cs: Typ souboru

key: common.file.namingPattern
cs: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
cs: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.height
cs: Výška

key: common.homePageHeaderLogo.altText
cs: Logo záhlaví domácí stránky

key: common.hour
cs: Hodina

key: common.id
cs: ID

key: common.import
cs: Importovat

key: common.initiate
cs: Zahájit

key: common.inProgress
cs: Probíhá

key: common.keywords
cs: Klíčová slova

key: common.language
cs: Jazyk

key: common.languages
cs: Jazyky

key: common.manage
cs: Spravovat

key: common.mailingAddress
cs: Poštovní adresa

key: common.minute
cs: Minuta(y)

key: common.modify
cs: Změnit

key: common.month
cs: Měsíc

key: common.noneAssigned
cs: Nikdo nepřidělen

key: common.none
cs: Žádný

key: common.no
cs: Ne

key: common.noComments
cs: Bez komentářů

key: common.notApplicable
cs: Neaplikovatelný

key: common.notApplicableShort
cs: N/A

key: common.notAvailable
cs: Nedostupný

key: common.note
cs: Poznámka

key: common.notes
cs: Poznámky

key: common.off
cs: Vypnuto

key: common.on
cs: Zapnuto

key: common.ok
cs: OK

key: common.options
cs: Možnosti

key: common.order
cs: Seřadit

key: common.originalFileName
cs: Původní jméno souboru

key: common.or
cs: nebo

key: common.other
cs: Jiný

key: common.plugin
cs: Plugin

key: common.publisher
cs: Vydavatel

key: common.record
cs: Záznam

key: common.related
cs: Související

key: common.remove
cs: Odstranit

key: common.removeSelection
cs: Odstranit výběr

key: common.replaced
cs: Nahrazeno

key: common.replaceFile
cs: Nahradit soubor

key: common.requiredField
cs: * Označuje povinnou položku

key: common.required
cs: Povinný

key: common.saveAndContinue
cs: Uložit a pokračovat

key: common.saveAndEmail
cs: Uložit a odeslat

key: common.save
cs: Uložit

key: common.search
cs: Hledání

key: common.second
cs: Sekunda(y)

key: common.selectAll
cs: Vyber vše

key: common.selectNone
cs: Nevyber nic

key: common.select
cs: Vyber

key: common.size
cs: Velikost

key: common.source
cs: Zdroj

key: common.status
cs: Stav

key: common.subject
cs: Předmět

key: common.suggest
cs: Doporučit

key: common.title
cs: Název

key: common.top
cs: Začátek

key: common.true
cs: Ano

key: common.type
cs: Typ

key: common.uninitiated
cs: Nezahájeno

key: common.untitled
cs: Bez názvu

key: common.updated
cs: Aktualizováno

key: common.upload
cs: Nahrát

key: common.uploadFailed
cs: Soubor nemohl být nahrán. Zkuste to prosím znovu nebo se obraťte na správce, pokud problém přetrvává.

key: common.up
cs: Nahoru

key: common.url
cs: URL

key: common.user
cs: Uživatel

key: common.view
cs: Zobrazit

key: common.weeks
cs: týdny

key: common.width
cs: Šířka

key: common.year
cs: Rok

key: common.yes
cs: Ano

key: debug.databaseQueries
cs: Počet databázových dotazů

key: debug.executionTime
cs: Stránka generována v

key: debug.memoryUsage
cs: Využití paměti:

key: debug.notes.localeListLoad
cs: Nahraný seznam lokalizací "{$localeList}" z XML

key: debug.notes.localeLoad
cs: Nahraný soubor lokalizace "{$localeFile}" z XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
cs: Chybějící klíč lokalizace "{$key}".

key: debug.notes
cs: Poznámky:

key: email.addAttachment
cs: Přidat přílohu

key: email.addBccRecipient
cs: Přidat BCC

key: email.addCcRecipient
cs: Přidat CC

key: email.addToRecipient
cs: Přidat příjemce

key: email.attachments
cs: Přílohy

key: email.bcc
cs: BCC

key: email.bccSender
cs: Pošli kopii této zprávy na mou adresu ({$address})

key: email.body
cs: Tělo zprávy

key: email.cc
cs: CC

key: email.compose
cs: Poslat e-mail

key: email.compose.tooManyRecipients
cs: Zpráva, kterou se pokoušíte odeslat, má příliš mnoho příjemců.

key: email.compose.tooSoon
cs: Pokoušíte se odeslat zprávu příliš brzy poté, co byla odeslána Vaše poslední zpráva. Vyčkejte prosím, než budete moci odeslat další zprávu.

key: email.email
cs: E-mail

key: email.from
cs: Od

key: email.invalid
cs: E-mailová adresa {$email} je neplatná.

key: email.multipart
cs: Toto je vícedílná zpráva ve formátu MIME.

key: email.recipient
cs: Příjemce

key: email.recipients
cs: Příjemci

key: email.sender
cs: Odesílatel

key: email.send
cs: Odeslat

key: email.skip
cs: Přeskočit e-mail

key: email.subject
cs: Předmět

key: email.to
cs: Komu

key: form.errorsOccurred
cs: Při zpracování tohoto formuláře došlo k chybám

key: form.formLanguage.description
cs: Pokud chcete níže uvedené informace vložit v dalších jazycích, zvolte nejprve požadovaný jazyk.

key: form.formLanguage
cs: Jazyk formuláře

key: form.contains
cs: obsahuje

key: form.is
cs: je

key: form.startsWith
cs: začíná (čím)

key: form.postRequired
cs: Formulář nebyl správně odeslán.

key: form.required
cs: (* Povinné)

key: form.resubmit
cs: Znovu poslat

key: form.saveToUpload
cs: Pro nahrání souboru použijte Uložit.

key: form.send
cs: Poslat

key: form.submit
cs: Odeslat

key: help.help
cs: Pomoc

key: help.toc
cs: Obsah

key: help.upALevel
cs: O úroveň výše

key: icon.checked.alt
cs: Zaškrtnuto

key: icon.comment.alt
cs: Komentář

key: icon.delete.alt
cs: Smazat

key: icon.edit.alt
cs: Editovat

key: icon.folder.alt
cs: Složka

key: icon.font_large.alt
cs: Velký

key: icon.font_medium.alt
cs: Střední

key: icon.font_small.alt
cs: Malý

key: icon.info.alt
cs: Info

key: icon.letter.alt
cs: Dopis

key: icon.mail.alt
cs: E-mail

key: icon.unchecked.alt
cs: Nezaškrtnuto

key: icon.view.alt
cs: Zobrazit

key: locale.primary
cs: Základní lokalizace

key: locale.supported
cs: Podporované lokalizace

key: navigation.about
cs: Podrobnosti

key: navigation.browse
cs: Prohlížet

key: navigation.browseByTitle
cs: Podle názvu

key: navigation.dashboard
cs: Ovládací panel

key: navigation.home
cs: Domů

key: navigation.infoForReaders
cs: Pro čtenáře

key: navigation.infoForReaders.long
cs: Informace pro čtenáře

key: navigation.items
cs: {$from} - {$to} z {$total} položek

key: navigation.login
cs: Přihlášení

key: navigation.nextPage
cs: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
cs: Další krok

key: navigation.previousPage
cs: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
cs: Předchozí krok

key: navigation.register
cs: Registrace

key: navigation.search
cs: Vyhledávání

key: navigation.stepNumber
cs: Krok {$step}

key: navigation.userHome
cs: Uživatel

key: navigation.user
cs: Uživatel

key: notification.allow
cs: Povolit, aby se tento typ události zobrazoval v mém seznamu oznámení.

key: notification.confirmError
cs: Vyskytla se chyba při potvrzování vašeho přihlášení.

key: notification.confirmSuccess
cs: Byl jste úspěšně přihlášen.

key: notification.email
cs: Posílejte mi email s těmito typy oznámení.

key: notification.noneExist
cs: Aktuálně nemáte žádná oznámení.

key: notification.notification
cs: Oznámení

key: notification.notifications
cs: Oznámení

key: notification.settings
cs: Nastavení oznámení

key: notification.settingsDescription
cs: Zvolte systémové události, o kterých chcete být informován. Zrušení zaškrtnutí u položky zabrání tomu, aby se oznámení události zobrazovalo ve Vašem seznamu oznámení.

key: notification.reminderError
cs: Při zasílání hesla se vyskytla chyba. Ujistěte se prosím, že jste uvedl emailovou adresu správně.

key: notification.reminderSent
cs: Vaše nové heslo bylo odesláno na poskytnutou emailovou adresu.

key: search.abstract
cs: Abstrakt

key: search.author
cs: Autoři

key: search.coverage
cs: Pokrytí

key: search.date
cs: Datum

key: search.dateFrom
cs: Od

key: search.dateTo
cs: Do

key: search.discipline
cs: Disciplína(y)

key: search.fullText
cs: Plný text

key: search.indexTerms
cs: Výrazy indexu

key: search.matchAll
cs: Zahrnout všechny kategorie

key: search.noKeywordError
cs: Musíte vložit alespoň jedno slovo pro vyhledávání.

key: search.noResults
cs: Žádné výsledky

key: search.operator.and
cs: and

key: search.operator.not
cs: not

key: search.operator.or
cs: or

key: search.searchResults
cs: Výsledky hledání

key: search.subject
cs: Klíčové(á) slovo(a)

key: search.titleIndex
cs: Procházet index názvů

key: search.title
cs: Název

key: search.typeMethodApproach
cs: Typ (metoda/přístup)

key: common.copy
cs: Kopie

key: common.preview
cs: Náhled

key: common.activate
cs: Aktivovat

key: common.deactivate
cs: Deaktivovat

key: common.publicKnowledgeProject
cs: Project "Public Knowledge Project"

key: common.currentStyleSheet
cs: Aktuální šablona stylu

key: about.description
cs: Popis

key: about.guidelines
cs: Průvodci

key: announcement.postedOn
cs: Odesláno dne {$postDate}

key: common.allDownloads
cs: Všechny stažené soubory

key: common.navigation.sidebar
cs: Boční sloupec

key: common.navigation.site
cs: Navigace stránkami

key: common.navigation.siteContext
cs: Kontextová navigace stránek

key: common.navigation.user
cs: Uživatelská navigace

key: common.tasks
cs: Úlohy

key: common.list
cs: Seznam

key: common.grid
cs: Mřížka

key: common.confirmDelete
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku? Tuto akci nelze vrátit.

key: common.abstract
cs: Abstrakt

key: common.accepted
cs: Přijatý

key: common.acknowledged
cs: Uznáno

key: common.titleSmallWords
cs: a v se na je že o s z do i to k ve pro za by ale si po jako podle od jsem tak jsou které který jeho však bude nebo už jen byl jak u co při až aby má když než ze která před být také bylo jsem není jejich ještě ani mezi byla své již pak

key: grid.action.downloadFile
cs: Stáhnout tento soubor

key: context.path
cs: Cesta

key: review.ensuringBlindReview
cs: Zajištění  anonymní recenze

key: grid.action.showReviewPolicy
cs: Přečtěte si současné zásady recenzního procesu

key: grid.action.deleteNotification
cs: Smazat úlohu

key: grid.action.markNew
cs: Označit jako nové

key: grid.action.markRead
cs: Označit jako přečtené

key: dashboard.tasks
cs: Úlohy

key: dashboard.myQueue
cs: Má fronta

key: common.warning
cs: Varování

key: common.error
cs: Chyba

key: common.notice
cs: Upozornění

key: common.captcha.error.missing-input-secret
cs: Nastavení ověření captcha na těchto stránkách není správné. Chybí tajný klíč.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
cs: Nastavení ověření captcha na těchto stránkách není správné. Tajný klíč je chybný.

key: common.captcha.error.missing-input-response
cs: Musíte dokončit ověření platnosti používané pro zabránění spamových příspěvků.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
cs: Neprošli jste ověřením používaným pro prevenci spamových příspěvků.

key: common.closePanel
cs: Zavřít panel

key: common.completed.date
cs: Ukončeno: {$dateCompleted}

key: common.confirm
cs: Potvrdit

key: common.confirmed.date
cs: Potvrzeno: {$dateConfirmed}

key: common.content
cs: Obsah

key: common.contents
cs: Obsahy

key: common.declined
cs: Odmítnuto

key: common.designation
cs: Označení

key: common.dimensionsInches
cs: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime;  {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
cs: {$width}&times;{$height} pixelů

key: common.disable
cs: Zakázat

key: common.downloadPdf
cs: Stáhnout PDF

key: common.enable
cs: Povolit

key: common.finish
cs: Ukončit

key: common.fullscreen
cs: Celá obrazovka

key: common.fullscreenOff
cs: Ukončení režimu celé obrazovky

key: common.fileUploaderError
cs: Spouští se systémové nahrávání souborů. Pokud se nahrávač neobjeví, je pravděpodobné, že žádná z možností nahrávání není podporována vaším prohlížečem. Kontaktujte, prosím, správce systému.

key: common.go
cs: Spustit

key: common.homepageNavigationLabel
cs: Domů

key: common.itemsPerPage
cs: Položek na stránku

key: common.less
cs: Méně

key: common.billingAddress
cs: Fakturační adresa (pokud se liší)

key: common.more
cs: Více

key: common.name
cs: Jméno

key: common.assigned.date
cs: Přiděleno dne: {$dateAssigned}

key: common.available
cs: Dostupné

key: common.dateHijri
cs: Kalendář Hirji

key: common.overdue
cs: Po termínu

key: common.pageNumber
cs: Strana {$pageNumber}

key: common.percentage
cs: {$percentage}%

key: common.pluginEnabled
cs: Plugin  "{$pluginName}" byl povolen.

key: common.pluginDisabled
cs: Plugin  "{$pluginName}" byl zakázán.

key: common.prefix
cs: Předpona

key: common.prefixAndTitle.tip
cs: Příklady: A, The

key: common.quality
cs: Kvalita

key: common.queue.long.active
cs: Všechny aktivní

key: common.range
cs: {$min}-{$max}

key: common.readMore
cs: Číst dále

key: common.readMoreWithTitle
cs: Číst dále o {$title}

key: common.reminder
cs: Připomenutí

key: common.reminded.date
cs: Připomenuto: {$dateReminded}

key: common.remote
cs: Vzdálený

key: common.remoteURL
cs: Vzdálené URL

key: common.reset
cs: Resetovat

key: common.searchQuery
cs: Vyhledávací dotaz

key: common.sendEmail
cs: Poslat email

key: common.subjects
cs: Předměty

key: common.subtitle
cs: Podtitul

key: common.notes.tooltip
cs: Poznámky (žluté: nové poznámky; modré: přečtené poznámky; šedé: poznámky nejsou)

key: common.notified
cs: Oznámeno

key: common.notified.date
cs: Oznámeno dne: {$dateNotified}

key: common.noMatches
cs: Žádné shody

key: common.component
cs: Složka

key: common.unread
cs: Nepřečteno

key: common.uploadedDate
cs: Datum nahrání

key: common.upload.addFile
cs: Nahrát soubor

key: common.upload.changeFile
cs: Změnit soubor

key: common.upload.dragFile
cs: Sem přetáhněte soubor a pusťte jej pro nahrání

key: common.viewProfile
cs: Zobrazit profil

key: common.loading
cs: Nahrávání

key: common.plugins
cs: Pluginy

key: common.metric
cs: Metrika

key: common.count
cs: Počet

key: defaultMetric.title
cs: Výchozí metrika

key: defaultMetric.availableMetrics
cs: Dostupné metriky

key: editor.submissionReview.uploadFile
cs: Nahrání souboru recenze

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
cs: Nahrát soubor

key: email.senderName
cs: Jméno odesilatele

key: email.senderEmail
cs: Email odesilatele

key: email.subjectRequired
cs: Je třeba uvést předmět emailu.

key: email.bodyRequired
cs: Je třeba vložit také obsah emailu.

key: form.url.invalid
cs: Specifikované URL není platné. Zkontrolujte ho, prosím, a zkuste to znovu.

key: form.confirmSubmit
cs: Jste si jisti, že chcete vložit tento formulář?

key: form.confirmSubmit.title
cs: Potvrdit

key: form.emailRequired
cs: Je třeba vložit emailovou adresu.

key: form.dataHasChanged
cs: Údaje v tomto formuláři se změnily. Chcete opravdu pokračovat bez uložení?

key: form.fileRequired
cs: Je vyžadováno nahrání souboru.

key: form.invalidImage
cs: Byl nahrán neplatný obrázek. Přípustné formáty jsou .png, .gif nebo .jpg.

key: help.previous
cs: Předešlý

key: help.next
cs: Další

key: informationCenter.informationCenter
cs: Informační centrum

key: informationCenter.editorialHistory
cs: Publikační historie

key: informationCenter.addNote
cs: Přidat poznámku

key: informationCenter.noNotes
cs: Nejsou žádné poznámky k zobrazení.

key: informationCenter.pastNotes
cs: Dřívější poznámky k revizi

key: informationCenter.deleteConfirm
cs: Jste si jisti, že chcete smazat tuto poznámku?

key: informationCenter.currentHistory
cs: Aktuální revize

key: informationCenter.pastHistory
cs: Dřívější revize

key: informationCenter.history.noItems
cs: Žádné události nejsou zaznamenány.

key: informationCenter.history.notePosted
cs: Nová poznámka byla odeslána.

key: informationCenter.history.messageSent
cs: Uživatelům bylo odesláno upozornění.

key: stageParticipants.history.messageSent
cs: Uživatelům byla odeslána poznámka.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
cs: Vyberte si předpřipravenou zprávu, nebo vyplňte následující formulář.

key: stageParticipants.notify.message
cs: Zpráva

key: stageParticipants.notify.warning
cs: Ujistěte se, prosím, zda jste vyplnili obsah zprávy a vybrali alespoň jednoho adresáta.

key: navigation.access
cs: Uživatelé &amp; Role

key: navigation.admin
cs: Administrace

key: navigation.breadcrumbLabel
cs: Jste zde:

key: navigation.breadcrumbSeparator
cs: /

key: navigation.tools
cs: Nástroje

key: navigation.tools.importExport
cs: Import/Export

key: navigation.tools.statistics
cs: Statistiky

key: navigation.browseByAuthor
cs: Podle autorů

key: navigation.data
cs: Data

key: navigation.items.shownTotal
cs: {$shown} z {$total} položek

key: navigation.publicMenu
cs: Veřejné menu

key: navigation.settings
cs: Nastavení

key: navigation.setup
cs: Založit

key: navigation.sitemap
cs: Mapa stránek

key: navigation.skip.main
cs: Přeskočit na hlavní obsah

key: navigation.skip.nav
cs: Přeskočit na hlavní navigační menu

key: navigation.skip.footer
cs: Přeskočit na patičku stránky

key: navigation.submissions
cs: Příspěvky

key: navigation.system
cs: Systém

key: navigation.userManagement
cs: Správa uživatelů

key: navigation.viewFrontend
cs: Zobrazit stránky

key: notification.addedAuditor
cs: Přidán auditor.

key: notification.removedAuditor
cs: Auditor odebrán.

key: notification.addedQuery
cs: Přidána diskuse

key: notification.reviewAcknowledged
cs: Recenze byla označena jako potvrzená. E-mail nebyl odeslán.

key: notification.updatedReviewFiles
cs: Soubory recenzí aktualizovány.

key: notification.addedAnnouncementType
cs: Přidán typ oznámení.

key: notification.editedAnnouncementType
cs: Upraven typ oznámení.

key: notification.removedAnnouncementType
cs: Odebrán typ oznámení.

key: notification.addedAnnouncement
cs: Přidáno oznámení.

key: notification.editedAnnouncement
cs: Upraveno oznámení.

key: notification.removedAnnouncement
cs: Odebráno oznámení.

key: notification.addedAuthor
cs: Přidán autor.

key: notification.editedAuthor
cs: Upraven autor.

key: notification.addedNote
cs: Poznámka odeslána.

key: notification.removedNote
cs: Poznámka smazána.

key: notification.removedFile
cs: Odebrán soubor.

key: notification.removedSubmission
cs: Odebrán příspěvek.

key: notification.sentNotification
cs: Upozornění odesláno.

key: notification.savedSubmissionMetadata
cs: Metadata příspěvku odeslána.

key: search.advancedFilters
cs: Pokročilé filtry.

key: search.advancedSearchMore
cs: Více možností vyhledávání.

key: search.advancedSearchLess
cs: Skrýt rozšířené možnosti vyhledávání.

key: search.searchAgain
cs: Hledat znovu.

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
cs: Smazání indexu.

key: search.cli.rebuildIndex.done
cs: hotovo

key: search.cli.rebuildIndex.error
cs: chyba

key: search.cli.rebuildIndex.result
cs: {$numIndexed} článků bylo indexováno

key: search.deleteFilter
cs: Smazat

key: search.indexTermsLong
cs: Všechna pole indexu

key: search.SearchFor
cs: Hledat

key: reviewer.submission.reviewSchedule
cs: Plán recenze

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
cs: Požadavek redaktora

key: reviewer.submission.responseDueDate
cs: Termín pro reakci

key: reviewer.submission.reviewDueDate
cs: Termín pro recenzi

key: submission.task.responseDueDate
cs: Termín pro odpověď

key: navigation.goBack
cs: Jít zpět

key: notification.addedReviewer
cs: {$reviewerName} byl přiřazen k recenzi tohoto příspěvku a bylo mu odesláno upozornění emailem.

key: notification.removedReviewer
cs: Recenzent odebrán.

key: notification.addedStageParticipant
cs: Uživatel přidán jako účastník této fáze.

key: notification.type.newAnnouncement
cs: Nové oznámení.

key: notification.type.reviewAssignment
cs: Probíhá recenze.

key: notification.type.auditorRequest
cs: Je požadováno posouzení pro soubor "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
cs: Všechny recenze jsou nahrány a je třeba rozhodnout ve fázi {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
cs: Opravený soubor byl nahrán pro rozhodnutí redaktora ve fázi {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
cs: Revize, které je třeba ve fázi  {$stage} vzít v úvahu.

key: notification.type.pendingRevisions.title
cs: Ve fázi {$stage} byla nahrána recenze.

key: notification.type.metadataModified
cs: Metadata příspěvku "{$title}" byla upravena.

key: notification.type.reviewerComment
cs: Recenzent okomentoval článek "{$title}".

key: notification.signedFile
cs: Soubor byl zvážen.

key: user.authorization.submissionFile
cs: Aktuální uživatel nemá oprávnění k přístupu k danému nahranému souboru.

key: user.authorization.invalidSubmission
cs: Neplatný příspěvek.

key: user.authorization.invalidRepresentation
cs: Neplatné zobrazení.

key: navigation.archives
cs: Archivy

key: user.authorization.authorRoleMissing
cs: Momentálně nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení příspěvku. Upravte svůj profil a ujistěte se, že vám byly uděleny příslušné role v části "Registrovat jako".

key: user.authorization.submissionAuthor
cs: Současný uživatel není autorem požadovaného podání. Ověřte, zda jste přihlášeni správným uživatelským účtem.

key: notification.type.queryActivity
cs: Průběh diskuse

key: notification.type.queryAdded
cs: Přidána diskuse.

key: notification.type.assignCopyeditors
cs: Přiřaďte editora použitím odkazu "Přidat" v seznamu účastníků.

key: notification.type.awaitingCopyedits
cs: Čeká se na redakci.

key: notification.type.roundStatusTitle
cs: Status fáze {$round}

key: review.blindPeerReview
cs: <p>Pro zajištění integrity anonymního recenzního procesu při podání příspěvku do našeho časopisu, je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby se předešlo tomu, že se autoři a recenzenti mohli navzájem identifikovat. To zahrnuje autory, redaktory a recenzenty (kteří nahrávají dokumenty jako součást jejich kontroly) a kontrolují, jestli byly provedeny následující kroky týkající se textu a vlastností souboru: </p>
    <ul> <li>Autoři dokumentu musí z textu odstranit na všech místech jména autorů a nahradit je výrazem "Autor" včetně odkazů a poznámek pod čarou </ li>
    <li>U dokumentů Microsoft Office je také třeba odstranit identifikace autora z vlastností souboru (viz pod Soubor v aplikaci Word) klepnutím na  "Soubor" v hlavní nabídce aplikace Microsoft: Soubor & gt; Uložit jako & gt; Nástroje (nebo možnosti s Mac) & gt; Bezpečnost & gt; Odstranit osobní údaje z vlastností souborů uložte & gt; Uložit. </ Li>
    <Li> V případě souborů PDF by měly být názvy autorů také odstraněny z vlastností dokumentu, které naleznete v hlavním menu Soubor v aplikaci Adobe Acrobat. </ Li>
    </ Ul>

key: semicolon
cs: {$label}:

key: common.deleting
cs: Mazání

key: common.from
cs: Od

key: common.until
cs: Do

key: common.saving
cs: Ukládání

key: stageParticipants.options
cs: Práva přiřazení

key: stageParticipants.recommendOnly
cs: Tento účastník může pouze doporučit redakční rozhodnutí a bude vyžadovat, aby oprávněný redaktor toto rozhodnutí potvrdil.

key: notification.reviewerThankedEmail
cs: Děkovný mail odeslaný recenzentovi.

key: notification.addedReviewerNoEmail
cs: {$reviewerName} byl přiřazen k recenzi tohoto příspěvku ale nebylo mu odesláno upozornění emailem.

key: notification.editedNavigationMenuItem
cs: Navigační menu bylo úspěšně aktualizováno

key: notification.removedNavigationMenuItem
cs: Položka navigačního menu byla úspěšně odebrána

key: notification.addedNavigationMenuItem
cs: Položka navigačního menu byla úspěšně přidána

key: notification.addedNavigationMenu
cs: Navigační menu bylo úspěšně přidáno

key: notification.editedNavigationMenu
cs: Navigační menu bylo úspěšně aktualizováno

key: notification.removedNavigationMenu
cs: Navigační menu bylo úspěšně odebráno

key: notification.sendNotificationConfirmation
cs: Odeslání emailu s upozorněním všem zaregistrovaným uživatelům

key: common.filter
cs: Filtry

key: common.filterAdd
cs: Přidat filtr: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
cs: Odebrat filtr: {$filterTitle}

key: common.lessThan
cs: {$value} nebo méně

key: common.listSeparator
cs: ,

key: common.moreThan
cs: {$value} nebo více

key: list.viewMore
cs: Ukázat podrobnosti o {$name}

key: list.viewLess
cs: Skrýt podrobnosti o {$name}

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
cs: Začít diskusi

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
cs: Začít diskusi mezi vámi a {$userFullName}.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
cs: Bylo aktualizováno přiřazení recenze.

key: common.pagination
cs: {$start}-{$end} z {$total}

key: common.pagination.label
cs: Procházet další stránky

key: common.clearSearch
cs: Smazat hledaný výraz

key: common.publicAccess
cs: Veřejný přístup
